rebaixar

Catalan

Etymology

From re- +‎ baixar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [rə.βəˈʃa]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.bəˈʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.bajˈʃaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [re.βajˈʃa]

Verb

rebaixar (first-person singular present rebaixo, first-person singular preterite rebaixí, past participle rebaixat)

1. (transitive) to lower
2. (transitive) to underestimate
3. (transitive) to humiliate

   Synonym: humiliar

4. (transitive) to reduce, to shave down (skins), to thin (paints, etc)

   Synonym: disminuir

Conjugation

    Central Catalan conjugation of rebaixar (first conjugation)

infinitive			rebaixar
gerund			rebaixant
past participle				masculine		feminine
		singular		rebaixat		rebaixada
		plural		rebaixats		rebaixades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rebaixo	rebaixes	rebaixa	rebaixem	rebaixeu	rebaixen
	imperfect	rebaixava	rebaixaves	rebaixava	rebaixàvem	rebaixàveu	rebaixaven
	future	rebaixaré	rebaixaràs	rebaixarà	rebaixarem	rebaixareu	rebaixaran
	preterite	rebaixí	rebaixares	rebaixà	rebaixàrem	rebaixàreu	rebaixaren
	conditional	rebaixaria	rebaixaries	rebaixaria	rebaixaríem	rebaixaríeu	rebaixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rebaixi	rebaixis	rebaixi	rebaixem	rebaixeu	rebaixin
	imperfect	rebaixés	rebaixessis	rebaixés	rebaixéssim	rebaixéssiu	rebaixessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	rebaixa	rebaixi	rebaixem	rebaixeu	rebaixin
	negative (no)	—	no rebaixis	no rebaixi	no rebaixem	no rebaixeu	no rebaixin

Derived terms

• rebaix
• rebaixa
• rebaixable
• rebaixador
• rebaixament
• rebaixatge

Further reading

• “rebaixar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Old Galician-Portuguese re-

Portuguese re-

Proto-Indo-European *gʷem-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *gʷémtis

Proto-Hellenic *gʷə́tis

Ancient Greek βάσις (básis)bor.?

Ancient Greek βαθύς (bathús)bor.?

Oscanbor.?

Celticbor.?

Latin bassus

Proto-Indo-European *-yetider.

Latin -iāre

Vulgar Latin *bassiāre

Portuguese baixar

Portuguese rebaixar

From re- + baixar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.bajˈʃa(ʁ)/ [he.baɪ̯ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.bajˈʃa(ʁ)/ [he.baɪ̯ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.bajˈʃa(ɾ)/ [he.baɪ̯ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.bajˈʃa(ʁ)/ [χe.baɪ̯ˈʃa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁe.bajˈʃa(ɻ)/ [he.baɪ̯ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.bajˈʃaɾ/ [ʁɨ.βajˈʃaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.bajˈʃaɾ/ [ʁɨ.βajˈʃaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.bajˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: re‧bai‧xar

Verb

rebaixar (first-person singular present rebaixo, first-person singular preterite rebaixei, past participle rebaixado)

1. (transitive) to lower (reduce the height of, as a fence or chimney)
2. (transitive) to reduce (to bring to an inferior rank)
3. (transitive) to abase (to lower so as to hurt feelings)

Conjugation

    Conjugation of rebaixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rebaixar
Personal	rebaixar	rebaixares	rebaixar	rebaixarmos	rebaixardes	rebaixarem
Gerund
	rebaixando
Past participle
Masculine	rebaixado			rebaixados
Feminine	rebaixada			rebaixadas
Indicative
Present	rebaixo	rebaixas	rebaixa	rebaixamos	rebaixais	rebaixam
Imperfect	rebaixava	rebaixavas	rebaixava	rebaixávamos	rebaixáveis	rebaixavam
Preterite	rebaixei	rebaixaste	rebaixou	rebaixamos1, rebaixámos2	rebaixastes	rebaixaram
Pluperfect	rebaixara	rebaixaras	rebaixara	rebaixáramos	rebaixáreis	rebaixaram
Future	rebaixarei	rebaixarás	rebaixará	rebaixaremos	rebaixareis	rebaixarão
Conditional	rebaixaria	rebaixarias	rebaixaria	rebaixaríamos	rebaixaríeis	rebaixariam
Subjunctive
Present	rebaixe	rebaixes	rebaixe	rebaixemos	rebaixeis	rebaixem
Imperfect	rebaixasse	rebaixasses	rebaixasse	rebaixássemos	rebaixásseis	rebaixassem
Future	rebaixar	rebaixares	rebaixar	rebaixarmos	rebaixardes	rebaixarem
Imperative
Affirmative		rebaixa	rebaixe	rebaixemos	rebaixai	rebaixem
Negative (não)		não rebaixes	não rebaixe	não rebaixemos	não rebaixeis	não rebaixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• (to lower): abaixar, baixar
• (to abase): humilhar, abater

Further reading

• “rebaixar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “rebaixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026