odpedzieć

See also: ôdpedzieć

Polish

Alternative forms

• ôdpedzieć (Western Kraków, Krzęcin)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *étider.

Proto-Balto-Slavic *ati

Proto-Slavic *otъ

Proto-Slavic *otъ-

Old Polish od-

Polish od-

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Proto-Indo-European *weyd-

Proto-Indo-European *wóyde

Proto-Balto-Slavic *waistei

Proto-Slavic *věděti

Proto-Slavic *pověděti

Old Polish powiedzieć

Polish powiedziećclip.

Polish pedzieć

Polish odpedzieć

From od- + pedzieć.

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): [ɔtˈpɛ.d͡ʑɛt͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Podhale) IPA^(key): [ˈɔt.pɛ.d͡ʑɛt͡ɕ]

Verb

odpedzieć pf

1. (transitive, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Podhale, Rabka-Zdrój) synonym of odpowiedzieć
2. (transitive, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia) synonym of odmówić
3. (transitive, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia) synonym of zagrozić

Further reading

• Jan Karłowicz (1903), “odpowiadać”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 404