dopasować

Polish

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Balto-Slavic *da

Proto-Slavic *do

Proto-Slavic *do-

Old Polish do-

Polish do-

German passenbor.

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish pasować

Polish dopasować

From do- + pasować. First attested in 1820.^[1]

dopasować pf (imperfective dopasowywać) [with accusative], [with do (+ genitive)]

(transitive) to match, to fit (to coordinate by appearance or function)
dopasować ubrania ― to match clothes
(transitive) to match, to fit (to coordinate by shape or size)
Synonym: doregulować
(transitive) to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
dopasować budżet ― to tailor a budget
(transitive, sewing) to align, to match (to set two or more similar elements together)
(transitive) to alter, to customize, to tailor (to sew clothes such that it fit one's body more tightly)
(reflexive with się) to adapt, to adjust to blend in, to conform, to tailor, to match (to change one's behavior, appearance, or anything similar to be better suited to a situation, particularly social norms)
Synonym: podpasować się

dopasować się do sytuacji ― to adjust to a situation
(reflexive with się) to adapt, to adjust to blend in, to conform, to tailor, to match to each other

Conjugation of *dopasować* pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopasować
future tense	1^st	dopasuję			dopasujemy
	2^nd	dopasujesz			dopasujecie
	3^rd	dopasuje			dopasują
	impersonal	dopasuje się
past tense	1^st	dopasowałem, -(e)m dopasował	dopasowałam, -(e)m dopasowała	dopasowałom, -(e)m dopasowało	dopasowaliśmy, -(e)śmy dopasowali	dopasowałyśmy, -(e)śmy dopasowały
	2^nd	dopasowałeś, -(e)ś dopasował	dopasowałaś, -(e)ś dopasowała	dopasowałoś, -(e)ś dopasowało	dopasowaliście, -(e)ście dopasowali	dopasowałyście, -(e)ście dopasowały
	3^rd	dopasował	dopasowała	dopasowało	dopasowali	dopasowały
	impersonal	dopasowano
conditional	1^st	dopasowałbym, bym dopasował	dopasowałabym, bym dopasowała	dopasowałobym, bym dopasowało	dopasowalibyśmy, byśmy dopasowali	dopasowałybyśmy, byśmy dopasowały
	2^nd	dopasowałbyś, byś dopasował	dopasowałabyś, byś dopasowała	dopasowałobyś, byś dopasowało	dopasowalibyście, byście dopasowali	dopasowałybyście, byście dopasowały
	3^rd	dopasowałby, by dopasował	dopasowałaby, by dopasowała	dopasowałoby, by dopasowało	dopasowaliby, by dopasowali	dopasowałyby, by dopasowały
	impersonal	dopasowano by
imperative	1^st	niech dopasuję			dopasujmy
	2^nd	dopasuj			dopasujcie
	3^rd	niech dopasuje			niech dopasują

passive adjectival participle		dopasowany	dopasowana	dopasowane	dopasowani	dopasowane
anterior adverbial participle		dopasowawszy
verbal noun		dopasowanie

^ J. Kosiński (1820), Zasady nauki artylleryi Cz. 1, O prochu i działach z należącemi do nich narzędziami i pociskami‎^[1] (in Polish), page 109