عجل

Arabic

Root
ع ج ل (ʕ j l)
12 terms

Etymology 1

From Proto-West Semitic *ʕigl-. Cognate with Hebrew עֵגֶל ('eguèl, “calf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕid͡ʒl/

Noun

عِجْل • (ʕijl) m (plural عُجُول (ʕujūl) or عِجَلَة (ʕijala))

1. calf (young head of cattle)

Declension

Declension of noun عِجْل (ʕijl)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عِجْل ʕijl	الْعِجْل al-ʕijl	عِجْل ʕijl
nominative	عِجْلٌ ʕijlun	الْعِجْلُ al-ʕijlu	عِجْلُ ʕijlu
accusative	عِجْلًا ʕijlan	الْعِجْلَ al-ʕijla	عِجْلَ ʕijla
genitive	عِجْلٍ ʕijlin	الْعِجْلِ al-ʕijli	عِجْلِ ʕijli
dual	indefinite	definite	construct
informal	عِجْلَيْن ʕijlayn	الْعِجْلَيْن al-ʕijlayn	عِجْلَيْ ʕijlay
nominative	عِجْلَانِ ʕijlāni	الْعِجْلَانِ al-ʕijlāni	عِجْلَا ʕijlā
accusative	عِجْلَيْنِ ʕijlayni	الْعِجْلَيْنِ al-ʕijlayni	عِجْلَيْ ʕijlay
genitive	عِجْلَيْنِ ʕijlayni	الْعِجْلَيْنِ al-ʕijlayni	عِجْلَيْ ʕijlay
plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	عُجُول‎; عِجَلَة ʕujūl‎; ʕijala	الْعُجُول‎; الْعِجَلَة al-ʕujūl‎; al-ʕijala	عُجُول‎; عِجَلَة ʕujūl‎; ʕijalat
nominative	عُجُولٌ‎; عِجَلَةٌ ʕujūlun‎; ʕijalatun	الْعُجُولُ‎; الْعِجَلَةُ al-ʕujūlu‎; al-ʕijalatu	عُجُولُ‎; عِجَلَةُ ʕujūlu‎; ʕijalatu
accusative	عُجُولًا‎; عِجَلَةً ʕujūlan‎; ʕijalatan	الْعُجُولَ‎; الْعِجَلَةَ al-ʕujūla‎; al-ʕijalata	عُجُولَ‎; عِجَلَةَ ʕujūla‎; ʕijalata
genitive	عُجُولٍ‎; عِجَلَةٍ ʕujūlin‎; ʕijalatin	الْعُجُولِ‎; الْعِجَلَةِ al-ʕujūli‎; al-ʕijalati	عُجُولِ‎; عِجَلَةِ ʕujūli‎; ʕijalati

Descendants

• Maltese: għoġol

Etymology 2.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.d͡ʒi.la/

Verb

عَجِلَ • (ʕajila) I (non-past يَعْجَلُ (yaʕjalu), verbal noun عَجَل (ʕajal) or عَجَلَة (ʕajala))

1. to hurry

Conjugation

Conjugation of عَجِلَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns عَجَل, عَجَلَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَجَل, عَجَلَة ʕajal, ʕajala
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاجِل, عَجِل, عَجُول, عَجْلَان ʕājil, ʕajil, ʕajūl, ʕajlān
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْجُول maʕjūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجِلْتُ ʕajiltu	عَجِلْتَ ʕajilta	عَجِلَ ʕajila		عَجِلْتُمَا ʕajiltumā	عَجِلَا ʕajilā		عَجِلْنَا ʕajilnā	عَجِلْتُمْ ʕajiltum	عَجِلُوا ʕajilū
	f		عَجِلْتِ ʕajilti	عَجِلَتْ ʕajilat			عَجِلَتَا ʕajilatā			عَجِلْتُنَّ ʕajiltunna	عَجِلْنَ ʕajilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْجَلُ ʔaʕjalu	تَعْجَلُ taʕjalu	يَعْجَلُ yaʕjalu		تَعْجَلَانِ taʕjalāni	يَعْجَلَانِ yaʕjalāni		نَعْجَلُ naʕjalu	تَعْجَلُونَ taʕjalūna	يَعْجَلُونَ yaʕjalūna
	f		تَعْجَلِينَ taʕjalīna	تَعْجَلُ taʕjalu			تَعْجَلَانِ taʕjalāni			تَعْجَلْنَ taʕjalna	يَعْجَلْنَ yaʕjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْجَلَ ʔaʕjala	تَعْجَلَ taʕjala	يَعْجَلَ yaʕjala		تَعْجَلَا taʕjalā	يَعْجَلَا yaʕjalā		نَعْجَلَ naʕjala	تَعْجَلُوا taʕjalū	يَعْجَلُوا yaʕjalū
	f		تَعْجَلِي taʕjalī	تَعْجَلَ taʕjala			تَعْجَلَا taʕjalā			تَعْجَلْنَ taʕjalna	يَعْجَلْنَ yaʕjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْجَلْ ʔaʕjal	تَعْجَلْ taʕjal	يَعْجَلْ yaʕjal		تَعْجَلَا taʕjalā	يَعْجَلَا yaʕjalā		نَعْجَلْ naʕjal	تَعْجَلُوا taʕjalū	يَعْجَلُوا yaʕjalū
	f		تَعْجَلِي taʕjalī	تَعْجَلْ taʕjal			تَعْجَلَا taʕjalā			تَعْجَلْنَ taʕjalna	يَعْجَلْنَ yaʕjalna
imperative الْأَمْر	m		اِعْجَلْ iʕjal			اِعْجَلَا iʕjalā				اِعْجَلُوا iʕjalū
	f		اِعْجَلِي iʕjalī							اِعْجَلْنَ iʕjalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُجِلَ ʕujila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْجَلُ yuʕjalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْجَلَ yuʕjala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْجَلْ yuʕjal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.d͡ʒil/

Adjective

عَجِل • (ʕajil) (feminine عَجِلَة (ʕajila), elative أَعْجَل (ʔaʕjal))

1. fast, quick

Declension

Declension of adjective عَجِل (ʕajil)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَجِل ʕajil	الْعَجِل al-ʕajil	عَجِلَة ʕajila	الْعَجِلَة al-ʕajila
nominative	عَجِلٌ ʕajilun	الْعَجِلُ al-ʕajilu	عَجِلَةٌ ʕajilatun	الْعَجِلَةُ al-ʕajilatu
accusative	عَجِلًا ʕajilan	الْعَجِلَ al-ʕajila	عَجِلَةً ʕajilatan	الْعَجِلَةَ al-ʕajilata
genitive	عَجِلٍ ʕajilin	الْعَجِلِ al-ʕajili	عَجِلَةٍ ʕajilatin	الْعَجِلَةِ al-ʕajilati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَجِلَيْن ʕajilayn	الْعَجِلَيْن al-ʕajilayn	عَجِلَتَيْن ʕajilatayn	الْعَجِلَتَيْن al-ʕajilatayn
nominative	عَجِلَانِ ʕajilāni	الْعَجِلَانِ al-ʕajilāni	عَجِلَتَانِ ʕajilatāni	الْعَجِلَتَانِ al-ʕajilatāni
accusative	عَجِلَيْنِ ʕajilayni	الْعَجِلَيْنِ al-ʕajilayni	عَجِلَتَيْنِ ʕajilatayni	الْعَجِلَتَيْنِ al-ʕajilatayni
genitive	عَجِلَيْنِ ʕajilayni	الْعَجِلَيْنِ al-ʕajilayni	عَجِلَتَيْنِ ʕajilatayni	الْعَجِلَتَيْنِ al-ʕajilatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	عَجِلَات ʕajilāt	الْعَجِلَات al-ʕajilāt
nominative	?	?	عَجِلَاتٌ ʕajilātun	الْعَجِلَاتُ al-ʕajilātu
accusative	?	?	عَجِلَاتٍ ʕajilātin	الْعَجِلَاتِ al-ʕajilāti
genitive	?	?	عَجِلَاتٍ ʕajilātin	الْعَجِلَاتِ al-ʕajilāti

Synonyms

• عَجِيل (ʕajīl)
• عَجْلَان (ʕajlān)
• سَرِيع (sarīʕ)
• مُسْرِع (musriʕ)

Etymology 2.3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.d͡ʒal/

Noun

عَجَل • (ʕajal) m

1. verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I)

Declension

Declension of noun عَجَل (ʕajal)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَجَل ʕajal	الْعَجَل al-ʕajal	عَجَل ʕajal
nominative	عَجَلٌ ʕajalun	الْعَجَلُ al-ʕajalu	عَجَلُ ʕajalu
accusative	عَجَلًا ʕajalan	الْعَجَلَ al-ʕajala	عَجَلَ ʕajala
genitive	عَجَلٍ ʕajalin	الْعَجَلِ al-ʕajali	عَجَلِ ʕajali

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕad͡ʒ.d͡ʒa.la/

Verb

عَجَّلَ • (ʕajjala) II (non-past يُعَجِّلُ (yuʕajjilu), verbal noun تَعْجِيل (taʕjīl))

1. to quicken, to speed up, to hasten, to precipitate

Conjugation

Conjugation of عَجَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْجِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْجِيل taʕjīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَجِّل muʕajjil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَجَّل muʕajjal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجَّلْتُ ʕajjaltu	عَجَّلْتَ ʕajjalta	عَجَّلَ ʕajjala		عَجَّلْتُمَا ʕajjaltumā	عَجَّلَا ʕajjalā		عَجَّلْنَا ʕajjalnā	عَجَّلْتُمْ ʕajjaltum	عَجَّلُوا ʕajjalū
	f		عَجَّلْتِ ʕajjalti	عَجَّلَتْ ʕajjalat			عَجَّلَتَا ʕajjalatā			عَجَّلْتُنَّ ʕajjaltunna	عَجَّلْنَ ʕajjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَجِّلُ ʔuʕajjilu	تُعَجِّلُ tuʕajjilu	يُعَجِّلُ yuʕajjilu		تُعَجِّلَانِ tuʕajjilāni	يُعَجِّلَانِ yuʕajjilāni		نُعَجِّلُ nuʕajjilu	تُعَجِّلُونَ tuʕajjilūna	يُعَجِّلُونَ yuʕajjilūna
	f		تُعَجِّلِينَ tuʕajjilīna	تُعَجِّلُ tuʕajjilu			تُعَجِّلَانِ tuʕajjilāni			تُعَجِّلْنَ tuʕajjilna	يُعَجِّلْنَ yuʕajjilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَجِّلَ ʔuʕajjila	تُعَجِّلَ tuʕajjila	يُعَجِّلَ yuʕajjila		تُعَجِّلَا tuʕajjilā	يُعَجِّلَا yuʕajjilā		نُعَجِّلَ nuʕajjila	تُعَجِّلُوا tuʕajjilū	يُعَجِّلُوا yuʕajjilū
	f		تُعَجِّلِي tuʕajjilī	تُعَجِّلَ tuʕajjila			تُعَجِّلَا tuʕajjilā			تُعَجِّلْنَ tuʕajjilna	يُعَجِّلْنَ yuʕajjilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَجِّلْ ʔuʕajjil	تُعَجِّلْ tuʕajjil	يُعَجِّلْ yuʕajjil		تُعَجِّلَا tuʕajjilā	يُعَجِّلَا yuʕajjilā		نُعَجِّلْ nuʕajjil	تُعَجِّلُوا tuʕajjilū	يُعَجِّلُوا yuʕajjilū
	f		تُعَجِّلِي tuʕajjilī	تُعَجِّلْ tuʕajjil			تُعَجِّلَا tuʕajjilā			تُعَجِّلْنَ tuʕajjilna	يُعَجِّلْنَ yuʕajjilna
imperative الْأَمْر	m		عَجِّلْ ʕajjil			عَجِّلَا ʕajjilā				عَجِّلُوا ʕajjilū
	f		عَجِّلِي ʕajjilī							عَجِّلْنَ ʕajjilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُجِّلْتُ ʕujjiltu	عُجِّلْتَ ʕujjilta	عُجِّلَ ʕujjila		عُجِّلْتُمَا ʕujjiltumā	عُجِّلَا ʕujjilā		عُجِّلْنَا ʕujjilnā	عُجِّلْتُمْ ʕujjiltum	عُجِّلُوا ʕujjilū
	f		عُجِّلْتِ ʕujjilti	عُجِّلَتْ ʕujjilat			عُجِّلَتَا ʕujjilatā			عُجِّلْتُنَّ ʕujjiltunna	عُجِّلْنَ ʕujjilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَجَّلُ ʔuʕajjalu	تُعَجَّلُ tuʕajjalu	يُعَجَّلُ yuʕajjalu		تُعَجَّلَانِ tuʕajjalāni	يُعَجَّلَانِ yuʕajjalāni		نُعَجَّلُ nuʕajjalu	تُعَجَّلُونَ tuʕajjalūna	يُعَجَّلُونَ yuʕajjalūna
	f		تُعَجَّلِينَ tuʕajjalīna	تُعَجَّلُ tuʕajjalu			تُعَجَّلَانِ tuʕajjalāni			تُعَجَّلْنَ tuʕajjalna	يُعَجَّلْنَ yuʕajjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَجَّلَ ʔuʕajjala	تُعَجَّلَ tuʕajjala	يُعَجَّلَ yuʕajjala		تُعَجَّلَا tuʕajjalā	يُعَجَّلَا yuʕajjalā		نُعَجَّلَ nuʕajjala	تُعَجَّلُوا tuʕajjalū	يُعَجَّلُوا yuʕajjalū
	f		تُعَجَّلِي tuʕajjalī	تُعَجَّلَ tuʕajjala			تُعَجَّلَا tuʕajjalā			تُعَجَّلْنَ tuʕajjalna	يُعَجَّلْنَ yuʕajjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَجَّلْ ʔuʕajjal	تُعَجَّلْ tuʕajjal	يُعَجَّلْ yuʕajjal		تُعَجَّلَا tuʕajjalā	يُعَجَّلَا yuʕajjalā		نُعَجَّلْ nuʕajjal	تُعَجَّلُوا tuʕajjalū	يُعَجَّلُوا yuʕajjalū
	f		تُعَجَّلِي tuʕajjalī	تُعَجَّلْ tuʕajjal			تُعَجَّلَا tuʕajjalā			تُعَجَّلْنَ tuʕajjalna	يُعَجَّلْنَ yuʕajjalna

See also

• اَللّٰهُمَّ عَجِّلْ لِوَلِيَّكَ الْفَرَجَ (allāhumma ʕajjil liwaliyyaka l-faraja)

Descendants

• Maltese: għaġġel

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕud͡ʒl/

Adjective

عُجْل • (ʕujl)

1. masculine plural of أَعْجَل (ʔaʕjal)

Etymology 5

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕu.d͡ʒul/

Adjective

عُجُل • (ʕujul)

1. masculine plural of عَجُول (ʕajūl)

South Levantine Arabic

Root
ع ج ل
2 terms

Etymology 1

Inherited from Arabic عَجَّل (ʕajjal).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaʒ.ʒal/, [ˈʕaʒ.ʒal], [ˈʕad.d͡ʒal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

عجّل • (ʕajjal) II (present بعجّل (biʕajjel))

1. (intransitive) to hurry, to hurry up

   Synonyms: استعجل (istaʕjal), تسرّع (tsarraʕ)

2. (transitive) to hurry, to speed up

Conjugation

Conjugation of عجل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عجّلت (ʕajjalt)	عجّلت (ʕajjalt)	عجّل (ʕajjal)		عجّلنا (ʕajjalna)	عجّلتو (ʕajjaltu)	عجّلو (ʕajjalu)
	f		عجّلتي (ʕajjalti)	عجّلت (ʕajjalat)
present	m	بعجّل (baʕajjil)	بتعجّل (bitʕajjil)	بعجّل (biʕajjil)		منعجّل (minʕajjil)	بتعجّلو (bitʕajjlu)	بعجّلو (biʕajjlu)
	f		بتعجّلي (bitʕajjli)	بتعجّل (bitʕajjil)
subjunctive	m	اعجّل (aʕajjil)	تعجّل (tʕajjil)	يعجّل (yʕajjil)		نعجّل (nʕajjil)	تعجّلو (tʕajjlu)	يعجّلو (yʕajjlu)
	f		تعجّلي (tʕajjli)	تعجّل (tʕajjil)
imperative	m		عجّل (ʕajjil)				عجّلو (ʕajjlu)
	f		عجّلي (ʕajjli)

Etymology 2

Inherited from Arabic عِجْل (ʕijl).

Noun

عجل • (ʕijel) m (plural عجول (ʕjūl, ʕujūl), feminine عجلة (ʕijle))

1. calf (young cow or bull)

Etymology 3

Etymology tree

Arabic عِجْل (ʕijl)

Proto-Afroasiatic *-t

Proto-Semitic *-at-

Arabic ـَة (-a)

Arabic عَجَلَة (ʕajala)

South Levantine Arabic عجل

Inherited from Arabic عَجَلَة (ʕajala).

Noun

عجل • (ʕajal) m (plural أعجال (ʔaʕjāl) or عجال (ʕjāl))

1. wheel, tyre