حقل

Arabic

Root
ح ق ل (ḥ q l)
1 term

Etymology

Inherited from Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaql/

• Audio:

  (file)

Noun

حَقْل • (ḥaql) m (plural حُقُول (ḥuqūl))

1. field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

Declension

Declension of noun حَقْل (ḥaql)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حَقْل ḥaql	الْحَقْل al-ḥaql	حَقْل ḥaql
nominative	حَقْلٌ ḥaqlun	الْحَقْلُ al-ḥaqlu	حَقْلُ ḥaqlu
accusative	حَقْلًا ḥaqlan	الْحَقْلَ al-ḥaqla	حَقْلَ ḥaqla
genitive	حَقْلٍ ḥaqlin	الْحَقْلِ al-ḥaqli	حَقْلِ ḥaqli
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَقْلَيْن ḥaqlayn	الْحَقْلَيْن al-ḥaqlayn	حَقْلَيْ ḥaqlay
nominative	حَقْلَانِ ḥaqlāni	الْحَقْلَانِ al-ḥaqlāni	حَقْلَا ḥaqlā
accusative	حَقْلَيْنِ ḥaqlayni	الْحَقْلَيْنِ al-ḥaqlayni	حَقْلَيْ ḥaqlay
genitive	حَقْلَيْنِ ḥaqlayni	الْحَقْلَيْنِ al-ḥaqlayni	حَقْلَيْ ḥaqlay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حُقُول ḥuqūl	الْحُقُول al-ḥuqūl	حُقُول ḥuqūl
nominative	حُقُولٌ ḥuqūlun	الْحُقُولُ al-ḥuqūlu	حُقُولُ ḥuqūlu
accusative	حُقُولًا ḥuqūlan	الْحُقُولَ al-ḥuqūla	حُقُولَ ḥuqūla
genitive	حُقُولٍ ḥuqūlin	الْحُقُولِ al-ḥuqūli	حُقُولِ ḥuqūli

Verb

حَقَلَ • (ḥaqala) I (non-past يَحْقِلُ (yaḥqilu), verbal noun حَقْل (ḥaql))

1. to plant

Conjugation

Conjugation of حَقَلَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun حَقْل)

verbal noun الْمَصْدَر						حَقْل ḥaql
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاقِل ḥāqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْقُول maḥqūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقَلْتُ ḥaqaltu	حَقَلْتَ ḥaqalta	حَقَلَ ḥaqala		حَقَلْتُمَا ḥaqaltumā	حَقَلَا ḥaqalā		حَقَلْنَا ḥaqalnā	حَقَلْتُمْ ḥaqaltum	حَقَلُوا ḥaqalū
	f		حَقَلْتِ ḥaqalti	حَقَلَتْ ḥaqalat			حَقَلَتَا ḥaqalatā			حَقَلْتُنَّ ḥaqaltunna	حَقَلْنَ ḥaqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْقِلُ ʔaḥqilu	تَحْقِلُ taḥqilu	يَحْقِلُ yaḥqilu		تَحْقِلَانِ taḥqilāni	يَحْقِلَانِ yaḥqilāni		نَحْقِلُ naḥqilu	تَحْقِلُونَ taḥqilūna	يَحْقِلُونَ yaḥqilūna
	f		تَحْقِلِينَ taḥqilīna	تَحْقِلُ taḥqilu			تَحْقِلَانِ taḥqilāni			تَحْقِلْنَ taḥqilna	يَحْقِلْنَ yaḥqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْقِلَ ʔaḥqila	تَحْقِلَ taḥqila	يَحْقِلَ yaḥqila		تَحْقِلَا taḥqilā	يَحْقِلَا yaḥqilā		نَحْقِلَ naḥqila	تَحْقِلُوا taḥqilū	يَحْقِلُوا yaḥqilū
	f		تَحْقِلِي taḥqilī	تَحْقِلَ taḥqila			تَحْقِلَا taḥqilā			تَحْقِلْنَ taḥqilna	يَحْقِلْنَ yaḥqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْقِلْ ʔaḥqil	تَحْقِلْ taḥqil	يَحْقِلْ yaḥqil		تَحْقِلَا taḥqilā	يَحْقِلَا yaḥqilā		نَحْقِلْ naḥqil	تَحْقِلُوا taḥqilū	يَحْقِلُوا yaḥqilū
	f		تَحْقِلِي taḥqilī	تَحْقِلْ taḥqil			تَحْقِلَا taḥqilā			تَحْقِلْنَ taḥqilna	يَحْقِلْنَ yaḥqilna
imperative الْأَمْر	m		اِحْقِلْ iḥqil			اِحْقِلَا iḥqilā				اِحْقِلُوا iḥqilū
	f		اِحْقِلِي iḥqilī							اِحْقِلْنَ iḥqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُقِلْتُ ḥuqiltu	حُقِلْتَ ḥuqilta	حُقِلَ ḥuqila		حُقِلْتُمَا ḥuqiltumā	حُقِلَا ḥuqilā		حُقِلْنَا ḥuqilnā	حُقِلْتُمْ ḥuqiltum	حُقِلُوا ḥuqilū
	f		حُقِلْتِ ḥuqilti	حُقِلَتْ ḥuqilat			حُقِلَتَا ḥuqilatā			حُقِلْتُنَّ ḥuqiltunna	حُقِلْنَ ḥuqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْقَلُ ʔuḥqalu	تُحْقَلُ tuḥqalu	يُحْقَلُ yuḥqalu		تُحْقَلَانِ tuḥqalāni	يُحْقَلَانِ yuḥqalāni		نُحْقَلُ nuḥqalu	تُحْقَلُونَ tuḥqalūna	يُحْقَلُونَ yuḥqalūna
	f		تُحْقَلِينَ tuḥqalīna	تُحْقَلُ tuḥqalu			تُحْقَلَانِ tuḥqalāni			تُحْقَلْنَ tuḥqalna	يُحْقَلْنَ yuḥqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْقَلَ ʔuḥqala	تُحْقَلَ tuḥqala	يُحْقَلَ yuḥqala		تُحْقَلَا tuḥqalā	يُحْقَلَا yuḥqalā		نُحْقَلَ nuḥqala	تُحْقَلُوا tuḥqalū	يُحْقَلُوا yuḥqalū
	f		تُحْقَلِي tuḥqalī	تُحْقَلَ tuḥqala			تُحْقَلَا tuḥqalā			تُحْقَلْنَ tuḥqalna	يُحْقَلْنَ yuḥqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْقَلْ ʔuḥqal	تُحْقَلْ tuḥqal	يُحْقَلْ yuḥqal		تُحْقَلَا tuḥqalā	يُحْقَلَا yuḥqalā		نُحْقَلْ nuḥqal	تُحْقَلُوا tuḥqalū	يُحْقَلُوا yuḥqalū
	f		تُحْقَلِي tuḥqalī	تُحْقَلْ tuḥqal			تُحْقَلَا tuḥqalā			تُحْقَلْنَ tuḥqalna	يُحْقَلْنَ yuḥqalna

Verb

حَقِلَ • (ḥaqila) I (non-past يَحْقَلُ (yaḥqalu), verbal noun حَقَل (ḥaqal))

1. to get affected with huqal (a livestock disease)

Conjugation

Conjugation of حَقِلَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun حَقَل)

verbal noun الْمَصْدَر						حَقَل ḥaqal
active participle اِسْم الْفَاعِل						? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقِلْتُ ḥaqiltu	حَقِلْتَ ḥaqilta	حَقِلَ ḥaqila		حَقِلْتُمَا ḥaqiltumā	حَقِلَا ḥaqilā		حَقِلْنَا ḥaqilnā	حَقِلْتُمْ ḥaqiltum	حَقِلُوا ḥaqilū
	f		حَقِلْتِ ḥaqilti	حَقِلَتْ ḥaqilat			حَقِلَتَا ḥaqilatā			حَقِلْتُنَّ ḥaqiltunna	حَقِلْنَ ḥaqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْقَلُ ʔaḥqalu	تَحْقَلُ taḥqalu	يَحْقَلُ yaḥqalu		تَحْقَلَانِ taḥqalāni	يَحْقَلَانِ yaḥqalāni		نَحْقَلُ naḥqalu	تَحْقَلُونَ taḥqalūna	يَحْقَلُونَ yaḥqalūna
	f		تَحْقَلِينَ taḥqalīna	تَحْقَلُ taḥqalu			تَحْقَلَانِ taḥqalāni			تَحْقَلْنَ taḥqalna	يَحْقَلْنَ yaḥqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْقَلَ ʔaḥqala	تَحْقَلَ taḥqala	يَحْقَلَ yaḥqala		تَحْقَلَا taḥqalā	يَحْقَلَا yaḥqalā		نَحْقَلَ naḥqala	تَحْقَلُوا taḥqalū	يَحْقَلُوا yaḥqalū
	f		تَحْقَلِي taḥqalī	تَحْقَلَ taḥqala			تَحْقَلَا taḥqalā			تَحْقَلْنَ taḥqalna	يَحْقَلْنَ yaḥqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْقَلْ ʔaḥqal	تَحْقَلْ taḥqal	يَحْقَلْ yaḥqal		تَحْقَلَا taḥqalā	يَحْقَلَا yaḥqalā		نَحْقَلْ naḥqal	تَحْقَلُوا taḥqalū	يَحْقَلُوا yaḥqalū
	f		تَحْقَلِي taḥqalī	تَحْقَلْ taḥqal			تَحْقَلَا taḥqalā			تَحْقَلْنَ taḥqalna	يَحْقَلْنَ yaḥqalna
imperative الْأَمْر	m		اِحْقَلْ iḥqal			اِحْقَلَا iḥqalā				اِحْقَلُوا iḥqalū
	f		اِحْقَلِي iḥqalī							اِحْقَلْنَ iḥqalna

Hijazi Arabic

Etymology

Etymology tree

Proto-Semitic *ḥaḳl-

Arabic حَقْل (ḥaql)

Hijazi Arabic حقل

Inherited from Arabic حَقْل (ḥaql).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.ɡil/

Noun

حقل • (ḥagil) m (construct state حَقْل (ḥagl), plural حُقُول (ḥugūl))

1. field

South Levantine Arabic

Etymology

Etymology tree

Proto-Semitic *ḥaḳl-

Arabic حَقْل (ḥaql)

South Levantine Arabic حقل

Inherited from Arabic حَقْل (ḥaql).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /ħaʔl/, [ˈħa.ʔ(ɪ)l]
• IPA^(key): (Bedouin) /ħaɡl/, [ˈħa.ɡ(ɪ)l]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

حقل • (ḥaʔl) m (plural حقول (ḥuʔūl, ḥʔūl))

1. field
2. field (figurative), sphere, domain

   Synonym: مجال (majāl)