2026-07-26

anond:20260726095808

なんか日本語訳英語訳をわざわざつけるのってあほっぽくないですか?原典イタリア語なのに

「敵は同時に強大でありながら、弱くもある」

(The enemies are at the same time too strong and too weak.)

記事への反応 -
  • 原ファシズムの第8点 「敵は同時に強大でありながら、弱くもある」 (The enemies are at the same time too strong and too weak.) エーコはこう説明します:敵(外部の脅威や「内部の裏切り者」)...

    • なんか日本語訳に英語訳をわざわざつけるのってあほっぽくないですか?原典イタリア語なのに 「敵は同時に強大でありながら、弱くもある」 (The enemies are at the same time too strong and too we...

記事への反応(ブックマークコメント)

    ログイン ユーザー登録
    ようこそ ゲスト さん