You specify the parameter when you instantiate the interface; you do not specify it in the port list of the module. Given
interface myinterface #(parameter DATA_SIZE = 0);
...
All you need is
module mymodule (myinterface.mymodport mybus);
...
because somewhere else you have
myinterface #(.DATA_SIZE(64)) i();
interface myinterface #(parameter DATA_SIZE = 0);
logic [DATA_SIZE-1:0] AWID;
logic [31:0] AWADDR;
modport mymodport (input AWID, AWADDR);
endinterface
module mymodule (myinterface.mymodport mybus);
initial
$display("mymodule");
endmodule
module top;
myinterface #(.DATA_SIZE(64)) i();
mymodule m (.mybus(i));
endmodule
https://www.edaplayground.com/x/528x