| This template is currently being deleted. This template is being removed from the pages on which it is currently used, after which it will be deleted. Please check Wikipedia:Templates for discussion/Holding cell for any additional instructions. Please do not use it on any additional pages, but do not remove it from pages if it is under deletion review. The decision to delete this template was made following this discussion initiated on 15 November 2025 at Templates for discussion. Administrators: Please review this template's instructions at Wikipedia:Templates for discussion/Holding cell before proceeding with any action. |
This template displays a name in Manchu (parameter m), and its transcription in the system invented by Paul Georg von Möllendorff (parameter v). Both parameters are optional;
Example #1: Manchu text only (not recommended):
- Usage:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
- Usage:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
Example #2: Transcriptions only
- Usage:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Möllendorff: Manju gisun, Hu: Manzhu gisun, Abkai: Manju gisun
Example #3: One Transcription only
- Usage:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun}} - Result: Möllendorff: Manju gisun
Example #4: Manchu with transcriptions
- Usage:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|p=Manzhu gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Hu: Manzhu gisun, Abkai: Manju gisun
- Usage:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|p=Manzhu gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Hu: Manzhu gisun, Abkai: Manju gisun
Example #5: Manchu displayed vertically with transcriptions
- Usage:
{{Lang-mnc|m={{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|p=Manzhu gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Hu: Manzhu gisun, Abkai: Manju gisun - Usage:
{{Lang-mnc|{{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|p=Manzhu gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Hu: Manzhu gisun, Abkai: Manju gisun
No description.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Manchu text | 1 m | Text in Manchu. Recommended to wrap with {{ManchuUnicode}} | String | suggested |
| m | m | no description | Unknown | optional |
| Möllendorff transliteration | v | no description | Line | suggested |
| Hu transliteration | p | no description | Line | suggested |
| Akbai transliteration | a | no description | Line | optional |