- programar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| programmareFrom the English "program"⇒ vtr | (informatica) | programar⇒ vtr |
| Hai programmato tu quel gioco? Bel lavoro. | ||
| ¿Tú has programado este juego? ¡Buen trabajo! | ||
| programmareFrom the English "program" vtr | (informatica) | programar⇒ vtr |
| Abbiamo programmato tutta la notte per fare funzionare di nuovo il sito web. | ||
| Estuvimos toda la noche programando para conseguir que la página web funcionara de nuevo. | ||
| programmare, organizzare, pianificareFrom the English "program" vtr | programar⇒ vtr | |
| Il museo ha organizzato una serie di eventi per il mese della storia delle donne. | ||
| El museo ha programado una serie de actos con motivo del Mes de la Historia de la Mujer. | ||
| programmare, impostare, settareFrom the English "program" vtr | programar⇒ vtr | |
| Assicurati di impostare la sveglia prima di andare a letto. | ||
| Asegúrate de programar la alarma antes de irte a dormir. | ||
| programmareFrom the English "preset" vtr | botón de preajuste grupo nom | |
| programmareFrom the English "timetable" vtr | planificar⇒ vtr | |
| programar⇒ vtr | ||
| L'assistente programmò il viaggio del capo con attenzione, in questo modo avrebbe potuto inserire tutto quello che doveva fare. | ||
| El ayudante planificó el viaje de su jefe cuidadosamente para que ella pudiera encajar todo lo que necesitaba hacer. | ||
| programmare, destinareFrom the English "slate" vtr,vtr | programar⇒ vtr | |
| El cierre de la fábrica está programado. | ||
| programmareFrom the English "code" vtr | (informatica) (Informática) | escribir⇒ vtr |
| programar⇒ vtr | ||
| implementar⇒ vtr | ||
| So programmare programmi semplici e so qualcosa di web design. | ||
| Puedo escribir programas básicos y sé un poco de diseño web. | ||
| programmareFrom the English "code" vi | (informatica) (Informática) | escribir código loc verb |
| programar⇒ vi | ||
| Quando Bert si mette a programmare, niente può distrarlo. | ||
| Cuando Bert escribe código nada lo distrae. | ||
| programmare, preregolareFrom the English "preset" vtr | predeterminar⇒ vtr | |
| preajustar⇒ vtr | ||
| programar⇒ vtr | ||
| preprogramar⇒ vtr | ||
| David ha programmato le registrazioni sul videoregistratore digitale. | ||
| David predeterminó las grabaciones en el DVR. | ||
| programmare, organizzare, calendarizzareFrom the English "schedule" vtr,vtr | programar⇒ vtr | |
| Il direttore ha programmato gli eventi nel corso della giornata. | ||
| El director programó los eventos del día. | ||
| programmare, mettere in programma, inserire [qlcs] in un programmaFrom the English "timetable" vtr,vtr | hacer un lugar para, hacer un lugar en la agenda para loc verb + prep | |
| agendar⇒ vtr | ||
| È importante programmare un po' di relax tra le faccende domestiche e gli appuntamenti. | ||
| Es importante hacer un lugar en la agenda para relajarse entre tantos quehaceres y obligaciones. | ||
| organizzare, programmareFrom the English "organize" vtr,vtr | organizar⇒ vtr | |
| Bill sta organizzando la festa per il quindicesimo compleanno di Ellen. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bill está organizando el cumpleaños de quince de Ellen. | ||
| fissare, programmareFrom the English "schedule" vtr,vtr | (appuntamento) | programar⇒ vtr |
| concertar⇒ vtr | ||
| Vuole fissare un appuntamento? | ||
| ¿Quisieras programar una cita? | ||
| organizzare, preparare, programmare, pianificareFrom the English "arrange" vtr | (planificar) | organizar⇒ vtr |
| Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera. | ||
| Estamos organizando una parrillada de la empresa para la primavera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
(Advertisement)
(Advertisement)
'programmare' si trova anche in questi elementi:
