| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| corrections, corriger des copies, correction, notationFrom the English "marking" nfpl,loc v,nf,nf | (Scolaire) (test scolastici) | correzione, valutazione nf |
| L'enseignante a passé tout le week-end sur ses corrections. | ||
| L'insegnante ha trascorso tutto il fine settimana a fare correzioni. | ||
| notationFrom the English "notation" nf | (simbolo, segno, ecc.) | notazione nf |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I vichinghi avevano il loro sistema di notazione. | ||
| notationFrom the English "scoring" nf | (Scolaire,...) | assegnazione di un punteggio nf |
| Il semble qu'il y ait eu une erreur avec la notation des examens et ceux-ci seront donc recalculés. | ||
| Sembra che ci sia stato un errore con l'assegnazione del punteggio dell'esame, per questo verrà ricalcolato. | ||
| notation, notation de crédit, note de solvabilitéFrom the English "credit score" nf | (Banque) | affidabilità creditizia nf |
| Non ho assolutamente idea di quale sia la mia affidabilità creditizia. | ||
| corrections, corriger des copies, correction, notationFrom the English "grading" nfpl,loc v,nf,nf | (Scolaire) | valutazione nf |
| correzione nf | ||
| L'enseignante a fini ses corrections ce week-end. | ||
| La maestra completò le valutazioni durante il fine settimana. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| note, cote, notation, évaluationFrom the English "rating" nf | classificazione, classifica nf | |
| Ces notes nous permettent de comparer facilement différents produits. | ||
| Queste classifiche ci permettono di confrontare facilmente prodotti diversi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
(Advertisement)
(Advertisement)
