| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| shell n | (hard covering) | coajă s.f. |
| | The shell of the phone protects it. |
| | Coaja protejează oul. |
| shell n | (nut: outer casing) | coajă s.f. |
| | Brazil nuts have an extremely hard shell. |
| | Alunele braziliene au coaja foarte tare. |
| shell n | (crustacean's exoskeleton) | carapace s.f. |
| | The newly moulted lobster has a tender shell. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Homarii se servesc de obicei fără carapace. |
| shell n | (skeleton of a building) | carcasă s.f. |
| | | schelet s.n. |
| | The shell of the building was all that remained after the fire. |
| | După incendiu, tot ce a mai rămas din clădire, a fost carcasa. |
| | După incendiu, tot ce a mai rămas din clădire, a fost scheletul. |
| shell n | (weapon: projectile) | proiectil s.n. |
| | The shell blew up the target. |
| | Proiectilul a distrus ținta. |
| shell n | (computing: user interface) (informatică) | interfață utilizator s.f. |
| | The DOS window is a command-line shell. |
| shell⇒ vi | (drop bombs) | a arunca obuze expr. |
| | The artillery unit will shell all night. |
| | Unitatea de artilerie va arunca obuze toată noaptea. |
| shell [sth]⇒ vtr | (remove pod from: peas) (păstăi) | a dezghioca vb.tranz. |
| | Shell the peas, then cook them. |
| | Trebuie să dezghioci mazărea, apoi s-o fierbi. |
| shell [sth] vtr | (remove outer casing from: nut) (sâmburi) | a dezghioca vb.tranz. |
| | Shell the nuts and eat them. |
| | Dezghioacă nucile și mănâncă-le. |
| shell [sth] vtr | (bombard) | a bombarda vb.tranz. |
| | The artillery unit will shell the enemy positions. |
| | Unitatea de artilerie va bombarda pozițiile inamicului. |
