boot

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbuːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/but/ ,USA pronunciation: respelling(bo̅o̅t)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
boot nusually plural (tall footwear)cizmă s.f.
  gheată s.f.
  bocanc s.m.
 Rita bought a new pair of leather boots.
 Rita și-a cumpărat o pereche nouă de cizme din piele.
boot nUK (trunk: car's rear compartment)portbagaj s.n.
 The spare tyre is in the boot.
 Roata de rezervă este în portbagaj.
boot [sth]⇒ vtr(ball: kick)a lovi mingea cu piciorul expr.vb.
  a da în minge loc.vb.
 Halley booted the soccer ball halfway down the field.
 Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului.
boot [sth] vtr(computer: start) (sistem, computer)a porni vb.tranz.
  a demara vb.tranz.
 Joel had to boot his computer five times this morning because of a computer virus.
 De dimineață, Joel a trebuit să pornească de cinci ori computerul din cauza unui virus.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
boot ninformal (kick)lovire (a unei mingi) s.f.
  șut s.n.
 The player's boot sent the ball into the goal.
boot nhistorical (torture device) (tortură)cizmă spaniolă s.f.
 In the Middle Ages, the boot was a means of torture.
boot [sb]⇒ vtroften passive (provide boots for)a încălța vb.tranz.
  a asigura încălțămintea expr.
 The troops were booted and ready to march.
boot [sb] vtrfigurative, slang (fire)a concedia vb.tranz.
  a da afară loc.vb.
 The boss booted Max last Thursday.
boot [sth]⇒ vtr(brutally put an end to)a curma vb.tranz.
 (figurat)a tăia, a reteza vb.tranz.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
(Advertisement)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
boot [sb] out vtr phrasal sepfigurative, often passive, slang (evict)a da afară loc.vb.
  a evacua vb.tranz.
 If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out.
boot [sb] out vtr phrasal sepfigurative, often passive, slang (remove from office) (din post)a da afară loc.vb.
  a vota împotriva vb.intranz.
 Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes.
boot [sth] up,
boot up [sth] vtr phrasal sep		(switch on: computer)a da drumul la loc.vb.
  a porni vb.tranz.
 When Lucie arrives at the office, the first thing she does is boot up her computer.
boot up vi phrasal(computer: start) (calculator)a porni vb.intranz.
 Kevin sipped his coffee as he waited for his PC to boot up.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
boot camp n(military training)tabără militară s.f.
  cantonament militar s.n.
  bază de instrucție s.f.
  centru de pregătire s.n.
 Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base.
boot camp n(reform facility)școală de corecție s.f.
 The boot camps are designed to deter young criminals from reoffending.
boot camp n(exercise classes)antrenament s.n.
 Anne joined the boot camp to lose weight.
car boot sale nUK (sale of used items in public place)talcioc s.n.
  piață de vechituri s.f.
 There is a car boot sale every week in the town's main car park.
desert boots npl(rugged footwear)ghete tip safari s.f.pl.
football boot,
football shoe,
(UK),
soccer shoe (US) n		usually plural (sports shoe with studded soles)gheată de fotbal s.f.
 I need some new football boots because mine are falling apart.
garage sale,
yard sale n		US (sale of used items) (pe stradă, în fața casei)vânzare de bunuri uzate s.f.
 They sold a lot of their old things in a garage sale.
give [sb] the boot v exprfigurative, slang (dismiss [sb]) (argou)a concedia vb.tranz.
  a pune pe liber expr.vb.
  a da afară loc.vb.
 They gave him the boot for always being late to the office.
hiking boots npl(heavy footwear for walking in countryside)bocanci pentru excursii s.m.pl.
 Your hiking boots will protect your feet on the long trek ahead.
hip boot nUS, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) (până la șold)cizme pescărești s.f.pl.
  cizme de pescar s.f.pl.
 The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon.
to boot advinformal (in addition, as well)pe lângă asta loc.adv.
  de asemenea loc.adv.
 Betty is smart, funny and beautiful to boot.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
(Advertisement)
'boot' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
bootlace - bootstrap - brogan - buskin - chukka - galosh - gumboot - hip boot - ice skate - jackboot - mukluk - skate - spur - trunk - vamp - wellington - welly
Română:
bocanc - ciubotă - cizmă - gheată - carâmb - clăpar - ghetuță - tureac - tureatcă

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'boot' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „boot”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

iPhone app store