Formy złożone:
doing | do |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) (potoczny) | pierwszy do czegoś przym. + przyim. |
| | He's a great one for telling stories. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | zaabsorbowany przym. |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| adept at doing [sth] adj | (skilled) | zdolny przym. |
| | She's very adept at helping people develop their strengths. |
| admonish [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand for doing) | karcić kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | skarcić kogoś za coś zwrot dk. |
| | The teacher admonished the student for being late to class yet again. |
| afraid of doing [sth] adj | (scared to do [sth]) | bać się czegoś zwr. ndk. |
| | Joanne is afraid of trying new things in case she fails. |
| | Joanne boi się próbować nowych rzeczy na wypadek, gdyby jej nie wyszło. |
| afraid of doing [sth] adj | (worried about [sth] happening) | obawiać się czegoś zwr. ndk. |
| | Sam was afraid of losing his job. |
| | Sam obawiał się utraty pracy. |
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v expr | (struggle with decision) | męczyć się z podjęciem decyzji o czymś zwrot ndk. |
| | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | pomagać komuś w czymś zwrot ndk. |
| | | pomóc komuś w czymś zwrot dk. |
| | Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa pomogła bratu w rozkręceniu biznesu. Finansowy wkład rodziców pomógł Joy w zakupie domu. |
| akin to doing [sth] adj | (comparable to doing [sth]) | jak przys. |
| | | podobny do czegoś przym. + przyim. |
| | Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud. |
| amenable to doing [sth] expr | (willing to do) | otwarty na coś przym. + przyim. |
| | | skłonny przym. |
| | Ben is amenable to changing the date of the party. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | być złym na kogoś z jakiegoś powodu zwrot posił. |
| | | być złym na kogoś za coś zwrot posił. |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Jestem zła na moją siostrę za to, że zabrała moją książkę. |
| anticipate doing [sth] v expr | (expect to do) | spodziewać się zwr. ndk. |
| | I never anticipated retiring at age 59. |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v expr | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | przepraszać kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | przeprosić kogoś za coś zwrot dk. |
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
| | Jane przeprosiła mnie za to, że nazwała mnie kłamcą. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) | zdawać się, wydawać się zwr. ndk. |
| | The rain appears to be easing off. |
| | Zadaje się, że deszcz słabnie. |
| assist in doing [sth] v expr | (participate, help with) | pomagać w czymś ndk. + przyim. |
| | | pomóc w czymś dk. + przyim. |
| | | asystować przy czymś ndk. + przyim. |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do [sth]) | pomagać komuś w czymś zwrot ndk. |
| | | pomóc komuś w czymś zwrot dk. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | zamęczać kogoś prośbami o coś zwrot ndk. |
| | | zamęczyć kogoś prośbami o coś zwrot dk. |
| | (przenośny, potoczny) | wiercić komuś dziurę w brzuchu zwrot ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | wywiercić komuś dziurę w brzuchu zwrot dk. |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
balk at doing [sth],
also UK: baulk at doing [sth] v expr | (refuse to go on or do) | być czemuś niechętnym posił. + przym. |
| | The passenger balked at having to change seats because of the train company's error with her booking. |
| ban [sb] from doing [sth] v expr | often passive (prohibit) | zabraniać komuś czegoś, zakazywać komuś czegoś ndk. |
| | | zabronić komuś czegoś, zakazać komuś czegoś dk. |
| | Students are banned from chewing gum in class at this school. |
| | W tej szkole uczniom zabrania się żucia gumy w klasie. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | zakazywać komuś czegoś ndk. |
| | | zakazać komuś czegoś dk. |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Sędzia zakazał Lewisowi prowadzić pojazdy przez rok. |
| be used to doing [sth] v expr | (accustomed to doing) | być przyzwyczajonym do robienia czegoś zwrot posił. |
| | I'm used to skipping lunch because I'm always so busy. |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) (potoczny, przenośny) | bić na głowę zwrot ndk. |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| begin doing [sth] vtr | (start: doing) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| | In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. |
| | W każdej dyskusji Wendy zawsze jako pierwsza zaczyna się sprzeczać. |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | być zwolennikiem robienia czegoś zwrot posił. |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| bent on doing [sth] adj | (determined to do [sth]) | być zdecydowany na zrobienie czegoś zwrot posił. |
| | That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can. |
| bluff [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, fool) | wrobić kogoś w coś zwrot dk. |
| | Steve bluffed Joe into doing the laundry all week. |
| boast of doing [sth] v expr | (speak proudly) | przechwalać się, chwalić się, chełpić się zwr. ndk. |
| | | pochwalić się zwr. dk. |
| | She always boasts of having the largest house in the street. |
| | Ona zawsze chełpi się posiadaniem największego domu na całej ulicy. |
| boast about doing [sth] v expr | (speak proudly about achieving [sth]) | przechwalać się, chwalić się, chełpić się zwr. ndk. |
| | | pochwalić się zwr. dk. |
| | Marcus often boasts about running the Boston Marathon last year. |
| | Marcus często przechwala się, że w zeszłym roku przebiegł bostoński maraton. |
| boast of doing [sth] v expr | (claim to have done [sth]) | przechwalać się, chwalić się, szczycić się zwr. ndk. |
| | | pochwalić się zwr. dk. |
| | He boasted of once catching the biggest trout ever recorded. |
| | Przechwalał się, że kiedyś złapał największego zarejestrowanego pstrąga. |
| the bother (of (doing) [sth]) n | (effort) (potoczny) | zachód m |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | Czy składanie podania o zezwolenie w ogóle jest warte zachodu? |
| brainwash [sb] into doing [sth] vtr + prep | (indoctrinate into doing) | zmanipulować kogoś dk. |
| | The cult brainwashed Brian into leaving his family. |
| | Sekta tak zmanipulowała Briana, że opuścił swoją rodzinę. |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | zmuszać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | zmusić kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) (potoczny) | ciągnąć kogoś za język, żeby coś zrobił zwrot ndk. |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |
| by doing adv | informal (by practising, on the job) | przez czynienie przyim. + n |
| | I've never been great at tests and exams: learn best by doing. |
| cajole [sb] into doing [sth] v expr | (coax, persuade) | nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | nakłonić kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | Ron cajoled his parents into allowing him to borrow their car. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | wytrzymywać coś ndk. |
| | | wytrzymać coś dk. |
| | | znosić coś ndk. |
| | | znieść coś dk. |
| Uwaga: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. I can't stand seeing you so unhappy. |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v expr | (feel compelled to do [sth]) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
| | Bez przerwy zastanawiam się, czy ona naprawdę wie, co robi. |
capable of doing [sth],
capable of [sth] adj + prep | (able to do [sth]) | być zdolnym do czegoś zwrot ndk. |
| | | być w stanie zwrot ndk. |
| | My little boy isn't capable of tying his own shoelaces yet. |
capable,
capable of [sth],
capable of doing [sth] adj | (mentally able to, inclined to) | zdolny przym. |
| | Brad doesn't seem capable of murder, in my opinion. |
careful to do [sth],
careful about doing [sth] adj | (making sure to do [sth]) | upewniać się, że coś się robi zwrot zwr. ndk. |
| | He is careful about locking the doors before he goes out. |
| | Przed wyjściem z domu upewnia się, że zamknął drzwi. |
| catch [sb] doing [sth]⇒ vtr | (discover unexpectedly) | przyłapywać kogoś na czymś zwrot ndk. |
| | | przyłapać kogoś na czymś zwrot dk. |
| | Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. |
chance doing [sth],
chance [sth] vtr | (risk) | ryzykować ndk. |
| | | zaryzykować dk. |
| | I need to leave early. I can't chance missing the plane. |
be charged with [sth],
be charged with doing [sth] v expr | (with crime) | być oskarżonym o coś zwrot posił. |
| | Tom is charged with robbery. |
| chastise [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand [sb] for doing [sth]) | udzielić komuś reprymendy za coś zwrot dk. |
| | The boss chastised me for speaking out. |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) | tchórzyć przed czymś ndk. + przyim. |
| | | stchórzyć przed czymś dk. + przyim. |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| coax [sb] into doing [sth] v expr | (persuade, entice into doing) | nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | nakłonić kogoś do zrobienia czegoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal. |
| coerce [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (force, compel) | zmuszać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | zmusić kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | The government was coerced into accepting the treaty. |
| commence doing [sth] v expr | formal (begin an activity, action) | zaczynać, rozpoczynać ndk. |
| | | zacząć, rozpocząć dk. |
| | As soon as the music started, the crowd commenced dancing. |
commit to [sth],
commit to doing [sth] vi + prep | (be dedicated to) | angażować się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zaangażować się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | | zobowiązać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. I committed to working on the project for the next six months. |
| | Musisz zaangażować się w program na co najmniej trzy miesiące. |
| | Zobowiązałem się do pracy nad tym projektem przez następne sześć miesięcy. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | zaangażowany w coś wyr. |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | Rachel jest zaangażowana w poprawę jakości życia zwierząt. |
| compensate for doing [sth] vi + prep | (make amends) | rekompensować ndk. |
| | | zrekompensować dk. |
| | He booked a table at her favourite restaurant to compensate for forgetting their wedding anniversary. |
| | Zarezerwował stolik w jej ulubionej restauracji, żeby zrekompensować jej, że zapomniał o ich rocznicy ślubu. |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) (potoczny) | naciągnąć kogoś na coś zwrot dk. |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| confess to doing [sth] v expr | (admit doing [sth]) | przyznawać się do zrobienia czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | | przyznać się do zrobienia czegoś zwrot zwr. dk. |
| | Jim confessed to making a mess in the office kitchen. |
| Congratulations on doing [sth] interj | (expressing joy for [sb]'s success) | gratulacje z okazji wyr. |
| | Congratulations on winning the marathon! |
| be conscious of doing [sth] v expr | (aware of your actions) | świadomy czegoś przym. |
| | We make judgements about people all the time without being conscious of doing so. |
| be conscious of doing [sth] v expr | (mindful of your actions) | być uważnym posił. + przym. |
| | | uważać ndk. |
| | Be conscious of how you step, because the rocks are slippery. |
| | Uważaj, jak idziesz, bo te skały są śliskie. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | zastanawiać się nad czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry zastanawia się nad podjęciem jakiegoś sportu. |
| consist in doing [sth] v expr | (be essentially) | polegać na robieniu czegoś zwrot ndk. |
| constrain [sb] from doing [sth] v expr | (hold [sb] back legally) | ograniczać możliwość zrobienia czegoś przez kogoś zwrot ndk. |
| | | ograniczyć możliwość zrobienia czegoś przez kogoś zwrot dk. |
| | The contract constrained the author from hiring a new agent. |
| contemplate doing [sth] vtr | (consider a course of action) | rozważać zrobienie czegoś zwrot ndk. |
| | Brenda contemplated getting a guard dog. |
content to do [sth],
content with doing [sth] adj | (satisfied) | zadowolony z czegoś przym. + przyim. |
| | She was content to hear about his promotion. |
| | Była zadowolona, gdy dowiedziała się o jego awansie. |
| counsel doing [sth] vtr | formal (advise doing) (formalny) | zalecać ndk. |
| | | zalecić dk. |
| | | radzić ndk. |
| | | doradzić dk. |
| | The philosopher counseled acceptance of suffering. Instead of counseling the king against such a foolish war, the advisers urged him on. |
| cut out for doing [sth] adj | informal, figurative (person: able, suited) (potoczny) | stworzony do czegoś przym. + przyim. |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| deceive [sb] into doing [sth] v expr | (fool into doing) | nakłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | | zmylić kogoś dk. |
| | The positive feedback I was getting from my boss deceived me into thinking I would get the promotion. |
| | Pozytywny odzew, jaki otrzymywałem od szefa, zmylił mnie tak, że myślałem, że dostanę awans. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) | decydować się na coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zdecydować się na coś zwr. dk. + przyim. |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | postanawiać czegoś nie robić zwrot ndk. |
| | | postanowić czegoś nie robić zwrot dk. |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| decoy [sb] into doing [sth] v expr | (trick into doing) | tłumaczenie niedostępne |
| | The enemy decoyed the fighter pilots into shooting at unarmed missiles. |
| dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep | (devote) | poświęcać coś czemuś zwrot ndk. |
| | | poświęcić coś czemuś zwrot dk. |
| | | poświęcać coś na coś zwrot ndk. |
| | | poświęcić coś na coś zwrot dk. |
| | I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing. |
| dedicated to doing [sth] expr | (devoted to one task) | poświęcony robieniu czegoś wyr. |
| | My evenings are dedicated to practising the piano. |
| dedicated to doing [sth] expr | (person: committed to a task) | oddany czemuś przym. |
| | Harry is a conscientious employee, dedicated to doing his best. |
| delight in doing [sth] v expr | (enjoy doing) | czerpać przyjemność z robienia czegoś, czerpać radość z robienia czegoś zwrot ndk. |
| | The children delight in tormenting their babysitter. |
| | Dzieci czerpią przyjemność ze znęcania się nad swoją opiekunką. |
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth] v expr | (necessitate doing) | zależeć od dk. + przyim. |
| | Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations. |
| desist from doing [sth] v expr | (stop doing) | zaprzestawać ndk. |
| | | zaprzestać dk. |
| | The court ordered the company to desist from trading completely. |
| despair of doing [sth] v expr | (lose hope of doing [sth]) | tracić nadzieję na to, że zwrot ndk. |
| | | stracić nadzieję na to, że zwrot dk. |
| | I despair of ever making Julie see my point of view. |
| detect [sb] doing [sth] v expr | (catch [sb] in the act of) | przyłapać kogoś na czymś zwrot dk. |
| | I couldn't understand why I kept losing, then I detected my partner cheating. |
| deter [sb] from doing [sth] v expr | (discourage from doing) | powstrzymywać kogoś przed czymś zwrot ndk. |
| | | powstrzymać kogoś przed czymś zwrot dk. |
| | The large dog deterred trespassers from entering the property. |
| devote yourself to doing [sth] v expr | (put all your energy into) | poświęcać się czemuś zwr. ndk. |
| | | poświęcić się czemuś zwr. dk. |
| | After his wife's death from cancer, he devoted himself to fundraising for cancer charities. |
| discourage [sb] from doing [sth] v expr | (dissuade) | zniechęcać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | zniechęcić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | | odwodzić kogoś od czegoś zwrot ndk. |
| | | odwieść kogoś od czegoś zwrot dk. |
| | Jane did her best to discourage her friend from drinking too much. |
| dissuade [sb] from doing [sth]⇒ vtr | (persuade [sb] against doing [sth]) | odwieźć kogoś od czegoś zwrot dk. |
| | Please dissuade him from taking that rash course of action. |
| | Proszę, spróbuj odwieźć go od podjęcia nieprzemyślanych kroków. |
do me the favor of doing [sth] (US),
do me the favour of doing [sth] (UK) interj | (please would you) | zrób mi przysługę i zrób coś zwrot |
| be doing well v expr | (thrive) | mieć się dobrze zwrot posił. |
| | Sarah and Jim are pleased to announce the arrival of their daughter Grace. Both mother and baby are doing well. |
| be doing well v expr | (recover) | mieć się dobrze zwrot posił. |
| | A month after her car accident, Mary is doing well. |
| be done with doing [sth] v expr | informal (have finished [sth] undesirable) (potoczny) | skończyć z robieniem czegoś zwrot dk. |
| | I'm a college graduate now; I'm done with waiting on tables! |
| be done doing [sth] v expr | informal (have finished doing [sth]) | skończyć coś robić dk. |
| | I'm done stacking the shelves; what should I do next? |
down with [sth],
down with doing [sth],
down to do [sth],
down for [sth],
down for doing [sth] expr | slang (keen to do [sth]) (potoczny) | chętny przym. |
| | Sure, I'm down for going hiking this weekend. |
| | Jasne, jestem chętny, żeby pójść na pieszą wycieczkę w ten weekend. |
draw the line at [sth],
draw the line at doing [sth] v expr | figurative, informal (set a limit or restriction) | wyznaczać granicę ndk. + ż |
| | | wyznaczyć granicę dk. + ż |
| | I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots. |
| dread doing [sth] v expr | (feel daunted by doing) | bać się, obawiać się zwr. ndk. |
| | I always dread giving speeches. |
| | Zawsze się obawiam wygłaszania przemówień. |
| dream of doing [sth] vi + prep | figurative (aspire) | marzyć o robieniu czegoś zwrot ndk. |
| | Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen. |
| dream of doing [sth] v expr | figurative (conceive) | wyobrażać sobie coś zwrot ndk. |
| Uwaga: used especially where there is a doubt or a negative |
| | They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel! |
| | Nie wyobrażali sobie, że mogliby pojechać do Paryża i nie zobaczyć się z Michelem! |
| duck out of doing [sth] v expr | informal, figurative (avoid obligation) (potoczny) | wymigiwać się od czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wymigać się od czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He always tries to duck out of talking to my parents. |
| dupe [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, trick [sb] into doing [sth]) (potoczny) | nabierać kogoś na coś ndk. + przyim. |
| | | nabrać kogoś na coś dk. + przyim. |
| | They duped me into thinking I would get the cheque today. |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | koniec końców zrobić coś zwrot dk. |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| enthusiastic about doing [sth] expr | (excited to do [sth]) | podekscytowany perspektywą robienia czegoś wyr. |
| | Tony's very enthusiastic about starting college. |
| envisage doing [sth] v expr | (consider, intend) | brać coś pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć coś pod uwagę zwrot dk. |
| | | rozważać coś ndk. |
| | | rozważyć coś dk. |
| | Karen envisages retiring at the age of sixty. |
| exempt from doing [sth] adj + prep | (excused from doing) | zwolniony z obowiązku robienia czegoś wyr. |
| | This employee is exempt from working weekends because of his family circumstances. |
| experienced in doing [sth] adj | (knowledgeable, practised) | doświadczony w robieniu czegoś wyr. |
| | | mieć doświadczenie w robieniu czegoś zwrot ndk. |
| | Harry is the director of a large department, so he's experienced in managing staff. |
