layer

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈleɪɚ/ ,USA pronunciation: respelling(lā′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (29)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
layer n(level, stratum)strato nm
 (anche figurato)livello nm
 To find water, we drilled through many layers of rock.
 Per trovare l'acqua abbiamo perforato molti strati di roccia.
layer n(thickness put on top of [sth])strato nm
 The playing cards are made of paper with a layer of plastic to protect them.
 Le carte da gioco sono fatte di carta con uno strato di plastica per proteggerle.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
layer n([sb] who lays material)posatore, posatore di mattoni nm
  muratore nm
 (di piastrelle)piastrellista nm
 The tile layer completed the bathroom flooring in a day.
 Il piastrellista ha finito il pavimento del bagno in due giorni.
layer nfigurative (level of complexity) (di complessità)livello nm
 (livello)piano nm
layer [sth]⇒ vtr(arrange in layers)disporre [qlcs] a strati vtr
 The chef layered the cake and the chocolate frosting.
 Lo chef dispose a strati la torta e la copertura di cioccolato.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
(Advertisement)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
boundary layer (physics)strato limite nm
ground layer n(meteorology: air near the ground)strato rasente terra nm
ground layer n(vegetation: lowest level of plants)strato erbaceo nm
layer cake (dessert)torta a strati nf
multilayer,
multi-layer,
multilayered,
multi-layered adj		(having several layers)multistrato agg
outer layer n(covering)strato esterno, lato esterno nf
 (dolci)copertura nf
 I need a warm coat with a woollen lining and a waterproof outer layer. It turned out to be a warmer day than expected, so I removed my outer layers.
 Mi serve un giubbotto per l'inverno con un'imbottitura di lana e il lato esterno impermeabile. Finì con l'essere una giornata più calda del previsto, perciò tolsi gli strati esterni che indossavo.
ozone hole,
hole in the ozone layer n		(caused by pollution)buco dell'ozono nm
ozone layer n(part of atmosphere containing ozone gas)strato di ozono nm
 CFCs are chemicals known to destroy the ozone layer.
 I CFC sono delle sostanze chimiche che notoriamente distruggono lo strato di ozono.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
(Advertisement)
'layer' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
adsorbent - back end - backing - basement membrane - bed - black ice - blanket - cake topping - cambium - cell membrane - chrome plating - chromosphere - coat - coat of paint - coping - course - covering - cream - crust - deep sea - dermis - dust - dusting - earth's crust - ectoplasm - epidermis - exfoliation - exosphere - facing - film - first-degree burn - forest floor - hardpan - ice diving - ice sheet - invagination - lamella - lamina - laminate - lanugo - lemon torte - lift - mantle - mantle of snow - media - membrane - monolayer - myelin sheath - oak veneered - oil slick
Italiano:
camicia - falda - scalare - strato - propaggine - margotta - mantello - lamina - foglio - letto - mano - superficie - velo - armatore - coltre - cordolo - falena - manto - doppio strato - intonacato al civile - lamella - intonacare - parchettista - uvea - puntatore - cappa - strato corneo - pannicolo adiposo

Collocazioni: [an insulating, a protective] layer, layer the cake, a layer [cake, pasta dish], altro...

Forum discussions with the word(s) 'layer' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'layer':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "layer".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

iPhone app store