| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| code n | (number, password) | codice nm |
| | (numeri telefonici) | prefisso nm |
| | | codice segreto nm |
| | What is the code to open the safe? |
| | Qual è il codice della cassaforte? |
| code n | (laws, rules) (diritto) | codice nm |
| | Sharing confidential information is against the company's code. |
| | Condividere informazioni riservate va contro il codice dell'azienda. |
| code n | (standards) (regole) | codice nm |
| code n | (secret) | codice nm |
| code n | (computer program) (informatica) | codice nm |
| | There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet. |
| | C'è un errore nel codice da qualche parte, ma ancora non l'ho trovato. |
| code [sth]⇒ vtr | (encrypt) | cifrare⇒, codificare⇒ vtr |
| | | mettere in codice vtr |
| | The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft. |
| | Il governo sta codificando tutti i numeri di previdenza sociale dei residenti per prevenire i furti d'identità. |
| code [sth] vtr | (computing: program) (informatica) | programmare⇒ vtr |
| | I can code basic programs and know a little about web design. |
| | So programmare programmi semplici e so qualcosa di web design. |
| code⇒ vi | (computing: write programs) (informatica) | programmare⇒ vi |
| | When Bert is coding, nothing will distract him. |
| | Quando Bert si mette a programmare, niente può distrarlo. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| airport code | (airport abbreviation) | codice aeroportuale nm |
| alphanumeric code n | (computer code) | codice alfanumerico nm |
| | The alphanumeric code limits entries to letters and numbers. |
| alphanumeric code n | (barcode numbers and letters) | codice a barre nm |
| area code n | (phone number: regional prefix) | prefisso, prefisso telefonico nm |
| | To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number. |
| | Per fare una chiamata interurbana bisogna digitare il prefisso prima del numero. |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) | codice SWIFT nm |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
| | Il codice SWIFT serve per fare bonifici interbancari, mentre il numero di instradamento serve per incassare gli assegni. |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | codice a barre nm |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
| | La cassiera non riusciva a leggere il codice a barre perché era coperto da un'etichetta. |
| building code n | (combination: gives entry) (porte con tasti numerici) | codice per aprire la porta, codice per aprire nm |
| building code n | US (construction regulations) | regolamento edilizio nm |
| | | codice dell'edilizia nm |
| | The building code requires that all staircases have railings of a certain height. |
| | Il regolamento edilizio impone che tutte le rampe di scale abbiano una ringhiera di una certa altezza. |
| code blue n | (medical emergency) (emergenza) | codice blu nm |
| code flag n | (answering pennant) (codice internazionale nautico) | bandiera intelligenza nf |
| code flag n | (nautical: part of signal code) (codice nautico) | bandierina di segnalazione nf |
| code flag n | (nautical: indicating code used) (codice nautico) | bandierina di codice nf |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | nome in codice nm |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| | Gola Profonda era il nome in codice di un informatore dello scandalo del Watergate. |
| code of conduct n | (official rules) | codice di condotta, codice di comportamento nm |
| | He was fired from the company for violating the code of conduct. |
| | È stato licenziato dall'azienda per aver violato il codice di condotta. |
| code of criminal procedure n | (law: statutes) | codice di procedura penale nm |
| code of ethics n | (professional rules) | codice etico nm |
| | The psychiatrist could not give the police any information without violating her code of ethics. |
| | Per la psichiatra, fornire qualsiasi informazione alla polizia sarebbe stata una violazione del suo codice etico. |
| code of military justice n | (military law) | codice penale militare nm |
| code of practice n | (law: professional policy) | codice deontologico nm |
| code of professional conduct n | (law: ethical policy) | codice di condotta professionale nm |
| | | codice etico e deontologico nm |
code word,
codeword n | (word: to break a code) (di un codice) | parola chiave nf |
code word,
codeword n | (password) | parola d'ordine nf |
| | Ali Baba used the code word "open sesame" to open the door to a cave filled with untold riches. |
| | Alì Babà uso la parola d'ordine "Apriti sesamo" per aprire la porta di una grotta piena di ogni ricchezza. |
code word,
codeword n | figurative (disguised reference) | parola in codice nf |
| | A code word like "code red" is used in hospitals to alert the staff of a fire without causing alarm to the patients. |
| | Una parola in codice come "Codice rosso" viene usata negli ospedali per segnalare un incendio al personale senza allarmare i pazienti. |
| code-name [sth]⇒ vtr | (assign a code name to) | dare un nome in codice, assegnare un nome in codice vtr |
| | They code-named it "Operation White Swan". |
| commercial code n | (rules governing business practices) | regole commerciali nfpl |
| | Business can be hindered if there are different commercial codes in neighboring jurisdictions. |
| computer code n | (instructions in a computer program) | codice informatico nm |
| criminal code n | (criminal law statutes) | codice penale nm |
| dress code n | (acceptable clothing) (per feste, ricevimenti) | abbigliamento richiesto nm |
| | (regole di abbigliamento) | tenuta nf |
| | | dress code nm |
| | The invitation states that the dress code is formal. |
| | Sull'invito c'è scritto che è richiesto un abbigliamento formale. |
| fire code | (safety standards) | codice di prevenzione degli incendi nm |
| genetic code | (genetics) | codice genetico nm |
| Highway Code n | UK (rules for road users) | codice della strada nm |
law code,
code of law,
legal code n | (written system of laws) | ordinamento giuridico nm |
| | | sistema giuridico nm |
| Model Penal Code n | US (law: rules to standardize laws) | Codice penale di riferimento, Codice penale modello nm |
| moral code n | (ethical principles) | codice morale nm |
| | It is wrong to think that because someone is not religious they have no moral code. |
| Morse code n | (communication system of dots and dashes) | codice Morse nm |
| | The sinking ship sent out an SOS in morse code. |
| | Oltre alle richieste di aiuto via radio, la nave mandò anche un SOS in codice Morse. |
| object code | (computers) | codice oggetto nm |
| penal code n | (rules governing crime and punishment) | codice penale nm |
| | Capital punishment was recently removed from the penal code for the offence of murder. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sarà processato secondo il codice penale. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | codice postale, codice di avviamento postale nm |
| | What is the postcode for your home in London? |
| | Qual è il codice di avviamento postale di casa tua a Londra? |
| secret code n | (encryption) | codice segreto nm |
| security code n | (series of digits used as pass code) | codice di sicurezza nm |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| sort code n | (branch number of a bank) (GB, Irlanda) | coordinate bancarie nfpl |
| source code n | (computing: program instructions) | codice sorgente nm |
| status code n | (internet: error or action message) (informatica) | codice di stato |
| STD code n | abbreviation (telephone: area prefix) (telefonia fissa) | codice STD nm |
| tax code n | (code used to identify taxpayer) | codice fiscale loc nom |
| | You have to fill in your tax code at the top of the form. |
| Universal Product Code n | (standardized barcode) | Universal Product Code nm |
| | | UPC nm, abbr |
| | Nearly every item that you buy from a grocery store or a department store has a Universal Product Code on it somewhere. |
zip code,
ZIP code n | US (numbers indicating postal area) | codice postale, codice di avviamento postale nm |
| | It's embarrassing, but I can never remember my own zip code. |
| | È imbarazzante ma non riesco mai a ricordarmi il mio codice postale. |
