float

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfləʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/floʊt/ ,USA pronunciation: respelling(flōt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
float⇒ vi(bob on surface: of water, etc.)επιπλέω ρ αμ
 The science teacher showed the students that pumice can float.
 Ο καθηγητής της φυσικής έδειξε στους μαθητές πως η ελαφρόπετρα επιπλέει.
float vi(drift on wind) (μεταφορικά)πλέω ρ αμ
  αιωρούμαι ρ αμ
 (κίνηση προς τα κάτω)πέφτω ρ αμ
 The autumn leaves floated gently to the ground.
 Τα φύλλα του φθινοπώρου έπεφταν γλυκά προς το έδαφος.
float [sth]⇒ vtr(make bob on surface)βάζω κτ να επιπλεύσει περίφρ
 The children were floating paper boats on the pond.
float n(swimming: flotation aid) (συνήθως στρογγυλό)σωσίβιο ουσ ουδ
 (παραλληλόγραμο)σανίδα ουσ θηλ
 (επίσημο: πιο γενικά)πλωτήρας ουσ αρσ
  βοήθημα κολύμβησης φρ ως ουσ ουδ
 The survivor was found clinging to a float in the ocean.
 Ο επιζών βρέθηκε γατζωμένος σε μια σανίδα στον ωκεανό.
float nUK (decorated vehicle)άρμα ουσ ουδ
 Paul built one of the floats in the parade.
 Ο Πωλ έφτιαξε ένα από τα άρματα στην παρέλαση.
float n(on a fishing line)φλοτέρ ουσ ουδ άκλ
 Karen attached a float to her line to keep the lure from getting trapped on the lake bed.
 Η Κάρεν έδεσε ένα φλοτέρ στην πετονιά της για να μην πιαστεί το δόλωμα στον βυθό της λίμνης.
float n(device: measures water level)φλοτέρ ουσ ουδ άκλ
 The gauge used a float to measure the water level.
 Ο μετρητής χρησιμοποιούσε ένα φλοτέρ για να μετρά τη στάθμη του νερού.
float nUK (shop: money to use as change)για ρέστα έκφρ
 Don't take all the money from the till to the bank. We need to keep some back for tomorrow's float or we won't be able to give anyone any change!
 Μη βάλεις όλα τα λεφτά του ταμείου στην τράπεζα. Πρέπει να κρατήσουμε κάποια για ρέστα, αλλιώς αύριο δεν θα μπορούμε να δώσουμε σε κανένα!
float [sth] vtrfigurative (idea: propose) (καθομ, μεταφορικά)ρίχνω, πετάω ρ μ
 Agnes floated the idea of working a four-day week and closing the office on Fridays, but her boss wasn't keen.
float [sth] to [sb],
float [sth] by [sb] vtr + prep		(idea: suggest to [sb]) (καθομ, μεταφορικά)ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
 Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting.
 Ο Ρον πήγε στον προϊστάμενό του για να του πετάξει μια ιδέα, αλλά δεν του έκλεισαν ραντεβού.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
float nuncountable (finance: currency)μη διαθέσιμη μετάφραση
 The Federal Reserve keeps track of weekly and seasonal trends in the amount of float.
float nfigurative (finance: stocks)μη διαθέσιμη μετάφραση
 The investor didn't have enough float to trade on the market.
float n(thing that floats) (σπάνιο)πλωτήρας ουσ αρσ
  κάτι που επιπλεέι περίφρ
 Richard relaxed on a float in the pool.
float n(for water landing)πλωτήρας ουσ αρσ
 The seaplane damaged a float as it landed.
float n(platform on water)πλατφόρμα ουσ θηλ
 Michael swam out to the float to dive.
float⇒ vifigurative (exchange rate: fluctuate)κυμαίνομαι ρ αμ
 China doesn't allow its currency to float, but instead ties it to the value of the US Dollar.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
(Advertisement)

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Phrasal verbs
ΑγγλικάΕλληνικά
float around,
float about vi phrasal		(idea: widely discussed) (για ιδέα)συζητιέμαι ρ αμ
float around,
float about vi phrasal		(be somewhere unknown)βρίσκομαι ρ αμ
  περιφέρομαι ρ αμ
 (μεταφορικά: άτομα)βόσκω ρ αμ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
float away vi phrasal(on water: drift off) (από το ρεύμα)παρασύρομαι ρ αμ
 He didn't tie up the boat properly, so it began to float away.
float away vi phrasal(in air: drift off)πετάω μακριά ρ αμ + επίρ
  με παίρνει ο αέρας έκφρ
 The girl let go of the string and her balloon floated away.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
ice-cream float n(cold drink with ice cream) (με ή χωρίς αλκοόλ)ποτό με παγωτό περίφρ
milk float nUK (dairy delivery vehicle)όχημα διανομής γάλακτος φρ ως ουσ ουδ
parade float n(decorated vehicle in a procession) (σε παρέλαση)άρμα ουσ ουδ
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
(Advertisement)
Ο όρος 'float' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
bob along - bobber - buoy up - camel - drift - drift away - drive - floaty - flotation - glide - hover over - in mid air - noodle - stream - swim - waft
Συμφράσεις: a [swimming, life, heavy, bobbing] float, the [wharf, dock, landing] float, floats used for [angling, fishing], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση float στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «float».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

iPhone app store