peg

Inflections of 'peg' (v): (⇒ conjugate)

En esta página: peg, coat peg, peg leg

Principal Translations
Inglés		Español
peg n	UK (pin for hanging laundry)	pinza nf
	(AR, UY)	broche, palillo nm
	(CR)	prensa nf
	(BO, CO, MX, PE, SV, VE)	gancho nm
	Edward uses pegs to hang his washing on the line.
	Edward usa pinzas para colgar la ropa.
peg n	(hook for coat, etc.)	gancho nm
		clavija nf
	Come in; put your coat on that peg there.
	Ven, pon tu abrigo en el gancho de allí.
peg n	(small wooden rod)	clavija nf
		tarugo nm
	Hilary pushed the peg into place, joining the two pieces firmly together.
	Hillary puso la clavija en su lugar para unir firmemente las dos piezas.
peg, tent peg n	(pin for securing tent)	estaca nf
		piqueta nf
	They couldn't put the tent up because Simon had forgotten the pegs.
	No pudieron armar la carpa porque Simón se había olvidado las estacas.
peg [sth]⇒ vtr	(secure with pegs) (con estacas)	sujetar⇒ vtr
		asegurar⇒ vtr
	Wendy pegged the tent to the ground.
	Wendy sujetó la carpa al suelo.
peg [sth] (on [sth])⇒ vtr	(hang: to dry, etc.)	colgar⇒ vtr
		tender⇒ vtr
	(con pinzas)	sujetar⇒ vtr
	Felicity is pegging the washing on the line.
	Felicity está colgando la ropa en la soga.

Additional Translations
Inglés		Español
peg [sth]⇒ vtr	(place marker on)	delimitar⇒ vtr
		marcar⇒ vtr
peg [sth] vtr	(fix: value or price) (precios)	congelar⇒ vtr
		ajustar⇒ vtr
		fijar⇒ vtr
	The company pegged the price at $60.
	La compañía congeló el precio a $60.
peg [sth] vtr	(throw forcefully: baseball, etc.)	lanzar con fuerza vtr + loc adv
	The pitcher pegged the ball to the first baseman.
	El pítcher lanzó con fuerza la pelota al jugador de primera base.
peg [sb] as [sth] vtr + prep	informal, figurative (identify: [sb] as [sth])	etiquetar a alguien como loc verb
		catalogar a alguien como loc verb
		identificar a alguien como loc verb
		identificar a alguien con loc verb
	Dorothy pegged Alan as a busybody.
	Dorothy etiquetó a Alan como un entrometido.
peg [sth] on [sb] vtr phrasal sep	informal, figurative (assign guilt for: [sth] on [sb])	cargar a alguien con algo loc verb
		culpar a alguien de algo loc verb
	They tried to peg the murder on him but his family knew he was innocent.
	Intentaron cargarlo a él con el asesinato, pero su familia sabía que era inocente.

Principal Translations
Inglés		Español
coat peg, peg n	(mounted hook for a coat) (en perchero)	gancho nm
		percha nf
	At nursery school, each child had his or her own coat peg.
	En la guardería, cada niño tiene su gancho.

Principal Translations
Inglés		Español
peg leg, peg n	informal (false leg made of wood)	pata de palo loc nom f
	The pirate had a peg leg as well as an eye patch.
	El pirata tenía una pata de palo además de un parche en el ojo.
peg leg n	informal, pejorative (person with a wooden leg) (ES, obsoleto)	patapalo nf
		pata de palo loc nom mf
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que una bala de cañón se llevó por delante su pierna sus compañeros le llamaban patapalo.

(Advertisement)

Locuciones verbales
Inglés		Español
peg away vi phrasal	informal (work hard)	trabajar duro loc verb
peg away at [sth] vi phrasal + prep	informal (work hard on)	trabajar duro en loc verb
peg [sth] out vtr phrasal sep	(attach by pegs to a line)	tender⇒ vtr
	The maid was attacked by a bird while pegging out the clothes on the washing line.
	Un pájaro atacó a la asistenta mientras tendía la ropa en el tendedero.
	(AR)	colgar⇒ vtr
	Un pájaro atacó a la asistenta mientras colgaba la ropa en el tendedero.
peg out vi phrasal	informal (die) (figurado)	irse v prnl
		morir⇒ vi

Compound Forms: peg \| ~~coat peg~~ \| ~~peg leg~~
Inglés		Español
clothespin, clothes pin (US), clothes peg, clothespeg (UK) n	(clip for hanging laundry)	pinza nf
	(AR, UY)	broche, palillo nm
	(CR)	prensa nf
	(BO, CO, MX, PE, SV, VE)	gancho nm
	It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line.
	I keep my clothes pegs in an old biscuit tin.
	Estaba tan ventoso que Brenda tuvo que usar varias pinzas para que su ropa no se volara de la soga.
mumbletypeg, mumblety-peg n	US (game played by throwing a knife into the ground) (juego)	lanzamiento de navaja grupo nom
off-the-peg (UK), off-the-rack (US) adj	(clothing: ready to wear)	seco/a adj
		listo para usar loc adj
peg it v expr	UK, slang (move quickly)	apurarse⇒ v prnl
	(figurado)	correr⇒ vi
	I left the house late and had to peg it to catch my train.
square peg n	figurative ([sb] who is a misfit) (figurado)	pez fuera del agua loc nom m
	(AR, figurado, coloquial)	sapo de otro pozo loc nom m
	Prefiero no ir, tus amigas siempre me hacen sentir como sapo de otro pozo, como una intrusa.
take [sb] down a peg or two, bring [sb] down a peg or two, knock [sb] down a peg or two v expr	informal (humble) (informal)	bajarle los humos a loc verb
	(informal)	bajarle el copete a loc verb
tuning peg n	(music: key turned to adjust a string)	clavija nf

(Advertisement)

'peg' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a peg to hang your [coat, hat] on, hang your [coat] on the peg, a peg by the door to hang your [coat] on, more...

Forum discussions with the word(s) "peg" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'peg'.