hover

Principal Translations
Inglés		Español
hover⇒ vi	(hang in air)	sobrevolar⇒ vi
		planear⇒ vi
		cernerse⇒ v prnl
		cernirse⇒ v prnl
	The helicopter hovered above the baseball stadium.
	El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball.
hover vi	figurative (loiter)	merodear⇒ vi
		rondar⇒ vi
	Four youths seen hovering in the vicinity of the incident were arrested by police.
	Cuatro jóvenes que fueron vistos merodeando en la zona del incidente fueron arrestados por la policía.
hover vi	figurative (hesitate)	dudar⇒ vi
		detenerse⇒ v prnl
		vacilar⇒ vi
	Peter hovered at the door for a moment before going inside.
	Pedro dudó en la puerta por un momento antes de entrar.
hover vi	(level, amount: stay the same)	mantenerse alrededor de loc verb
	(figurado)	rondar⇒ vtr
	(coloquial)	andar alrededor de loc verb
	The growth rate is hovering at about 1% this year.
	La tasa de crecimiento se mantiene alrededor de 1% este año.

(Advertisement)

Locuciones verbales
Inglés		Español
hover around, also UK: hover about vi phrasal	figurative (wait nearby)	merodear⇒ vi
		dar vueltas loc verb
		rondar⇒ vi
hover over [sth/sb] vtr phrasal insep	(float, be suspended above)	sobrevolar⇒ vtr
		planear sobre vi + prep
		cernerse sobre, cernirse sobre v prnl + prep
	A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge.
	Un helicóptero de la policía sobrevolaba el edificio en el que se habían refugiado los terroristas.
hover over [sb] vtr phrasal insep	figurative (attend or supervise impatiently)	estar encima de loc verb
		rondar⇒ vi
	Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous.
	El nuevo jefe de Jeff siempre estaba encima de él, y lo hacía sentir nervioso e incómodo.
	El nuevo jefe de Jeff siempre estaba rondando, y lo hacía sentir nervioso e incómodo.

Compound Forms:
Inglés		Español
hover over [sth] vi + prep	(computing: mouse)	ponerse sobre, posarse sobre, detenerse sobre v prnl + prep
		poner el cursor sobre, posar el cursor sobre, detener el cursor sobre loc verb
	You can hover over a link to see the full URL.
	Puedes ponerte sobre un vínculo para ver la dirección URL completa.
hover your mouse over [sth], hover your cursor over [sth] v expr	(computing: move mouse over [sth])	pasar el cursor sobre algo loc verb + prep
		pasar el mouse sobre algo loc verb + prep
		pasar el ratón sobre algo loc verb + prep
	Hover your mouse over the image for more information.
	Pase el cursor sobre la imagen para ver más información.

(Advertisement)

'hover' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "hover" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hover'.