toe

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/toʊ/ ,USA pronunciation: respelling(tō)

Inflections of 'toe' (v): (⇒ conjugate)
toes
v 3rd person singular
toeing
v pres p
toed
v past
toed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
toe noften plural (one of five digits of the foot) (Anatomie)Zeh Nm
 (Anatomie)Zehe Nf
 (Anatomie)Fußzeh Nm
 (Anatomie)Fußzehe Nf
 The man had short, fat toes.
 Der Mann hatte kurze, dicke Zehen.
toe noften plural (footwear: tip)Schuhspitze Nf
  Stiefelspitze Nf
 The toe of the shoe was pointed.
 Die Schuhspitze war spitz.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
toe [sth]⇒ vtr(kick with the toe)etwas mit dem Zeh anstoßen VP
 Jessica toed the ball across the grass.
toe [sth] vtr(touch with the toe)etwas mit dem Zeh berühren VP
 The runners stood in a row, toeing the start line.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
(Advertisement)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
big toe n(foot: largest digit)großer Zeh Adj + Nm
 (übertragen)großer Onkel Adj + Nm
 It's very hard to walk if you break your big toe.
steel-toe boots,
steel-capped boots npl		(heavy footwear with reinforced toe)Stiefel mit Stahlkappen Rdw
tic-tac-toe,
tick-tack-toe (US),
noughts and crosses (UK) n		(simple game: X's and O's)Tic Tac Toe Nn
  Drei gewinnt Nf + V Part Perf
  Kreis und Kreuz Rdw
tippy-toe n(tips of the toes)Zehenspitze Nf
toe hold n(place for toe when climbing)Halt für die Zehen Rdw
 Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds.
toe hold nfigurative (tenuous position)Fuß fassen Nm + Vt
  Stellung Nf
 My company barely has a toe hold overseas.
toe the line v exprfigurative (conform) (übertragen)mitziehen Vi, sepa
  mitmachen Vi, sepa
 (übertragen)mit am Strang ziehen Rdw
 The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line.
toe-curling adjfigurative, informal (embarrassing)peinlich Adj
  blamabel Adj
  bloßstellend Adj
toe-curling adjfigurative, informal (causing discomfort)unangenehm Adj
  schwierig Adj
  mühsam Adj
toe-curling adjfigurative, informal (causing pleasure)angenehm Adj
  gemütlich Adj
  herrlich Adj
toe-to-toe adv(in direct competition)Kopf-an-Kopf- Präf
  in direktem Wettkampf Rdw
  in direkter Konfrontation Rdw
toe-to-toe adj(involving two people or groups) (zwei Personen)Zweimann- Präf
toenail noften plural (nail on a toe)Fußnagel Nm
 Henry sat on the porch, cutting his toenails.
toerag,
toe-rag n		UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (übertragen, ugs)Schwein Nn
 (Slang, übertragen)Ekelpaket Nn
  Widerling Nm
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
toe [təʊ]
  • I s
    • 1. ANAT Zehe f:
      on one’s toes umg auf Draht;
      turn one’s toes in (out) einwärts- (auswärts)gehen;
      turn up one’s toes sl ins Gras beißen;
      tread on sb’s toes umg fig jemandem auf die Hühneraugen treten

    • 2. Vorderhuf m (Pferd)
    • 3. Spitze f, Kappe f von Schuhen, Strümpfen etc
    • 4.TECH
      a) (Well)Zapfen m
      b) Nocken m, Daumen m
      c) BAHN Keil m (Weiche)
    • 5. SPORT Löffel m (Golfschläger)
  • II v/t
    • 1.
      a) Strümpfe mit neuen Spitzen versehen
      b) Schuhe bekappen
    • 2. mit den Zehen berühren:
      toe the line in einer Reihe (SPORT zum Start) antreten;POL sich der Parteilinie unterwerfen, umg spuren (a. weitS. gehorchen);
      toe the mark in einer Reihe (SPORT zum Start) antreten

    • 3. SPORT den Ball spitzeln
    • 4. sl jemandem einen (Fuß)Tritt versetzen
    • 5. Golf: Ball mit dem Löffel schlagen
(Advertisement)
'toe' auch in diesen Einträgen gefunden:
big - eye - heel-and-toe walking - line - mallet - toe spin - top - turn up
Deutsch:
abrollen - Backe - durchgestylt - groß - Hammerzeh - Kappe - Kopf - Leib - linientreu - oben - Onkel - Scheitel - Schnabelschuh - Schuhspitze - Spitze - Spitzentanz - spuren - Stiefelspitze - unten - Zehe - Zehenspitze

Kollokation: my [pinkie, big] toe, stubbed my toe (on), broke my toe, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "toe" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'toe' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

iPhone app store