runner

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
runner n	(athlete: sprinter) (Sport)	Läufer Nm
	(Sport)	Sprinter Nm
	Only the world's best runners will be competing tomorrow.
	Nur die weltbesten Läufer werden morgen gegeneinander antreten.
runner n	(gliding mechanism) (Technik)	Angusskanal Nm
	(Technik)	Angussverteiler Nm
	The runners are broken on this drawer.
	Der Angusskanal dieser Schublade ist gebrochen.
runner n	(person who carries out errands)	Bote Nm
	Have a runner take this package to headquarters.
	Schick einen Boten, um das Paket ins Hauptquartier zu bringen.
runner n	(baseball: player on base) (Sport)	Runner Nm
	The White Sox have runners on first and second.
	Die White Sox haben Runner auf der ersten und der zweiten Base.
runner n	usually plural (part of a sled, skate)	Kufe Nf
	We can't use the sled because one of the runners is broken.
	Wir können die Schlitten nicht nehmen, weil eine der Kufen kaputt ist.
runner n	(strip of fabric for table)	Läufer Nm
		Tischläufer Nm
	Jan spread the decorative runner along the dining table.
	Jan breitete den dekorativen Läufer auf dem Esszimmertisch aus.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
runner n	(narrow rug or carpet)	Läufer Nm
		Teppichläufer Nm
	A patterned runner ran the length of the hallway.
runner n	(creeping plant stem)	Ausläufer Nm
	Strawberry plants send out runners, which take root in the soil.
runner n	(rotating blades in turbine)	Laufrad Nn
runners npl	informal (running shoes)	Laufschuhe Npl
		Turnschuhe Npl
	I wear my runners when I play basketball.
	Ich trage meine Laufschuhe, wenn ich Basketball spiele.

(Advertisement)

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
do a runner v expr	UK, slang (escape, run away) (übertragen)	sich aus dem Staub machen Rdw
		abhauen Vi, sepa
		weglaufen Vi, sepa
	We had to do a runner when we realized we had no money to pay at the café.
drug runner n	(person who trafficks drugs)	Drogenkurier Nm
		Drogenschmuggler Nm
	The drug runners were picked up at the airport.
front runner n	(competitor most likely to win) (ugs)	vorne liegen Adv + Vi
		Spitzenreiter Nm
	(übertragen)	die Nase vorn haben Rdw
	He's currently the front runner, but we'll have to wait for the election results to see what happens.
frontrunner, front runner, front-runner n	figurative (leading competitor)	Spitzenreiter Nm
		Spitzenkandidat Nm
		Favorit Nm
frontrunner, front runner, front-runner n	(athlete leading a race)	Führende Nm
		Favorit Nm
		Erstplatzierte Nm
runner bean n	(edible green bean)	Stangenbohne Nf
	We had cod in parsley sauce served with runner beans and new potatoes.
runner-up, plural: runners-up n	(competitor: 2nd place)	Zweiter Nm
		Zweite Nf
	Linda won the school's talent contest and her friend Amy was the runner-up.
runner-up, plural: runners-up n	(competitor: placed, but not first)	die weiteren Plätze Rdw
	He finished the marathon in third place, as second runner-up.
table runner n	(fabric strip used to decorate a table)	Tischdecke Nf
		Tischläufer Nm

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

run·ner [ˈrʌnə] s

1. (auch Wett)Läufer(in):
do a runner Br umg
a) abhauen,
b) umg die Sache sausen lassen
2. Rennpferd n
3.
a) Bote m, Botin f
b) Laufbursche m
c) MIL Melder m
4. WIRTSCH US
a) Unternehmer(in)
b) umg Vertreter(in)
c) umg Renner m, Verkaufsschlager m
5. meist in zssgn Schmuggler(in)
6. Läufer m (Teppich)
7. (Schlitten- etc)Kufe f
8. TECH
a) Laufschiene f
b) Seilring m
c) (Turbinen- etc)Laufrad n
d) (Gleit-, Lauf)Rolle f
e) Rollwalze f
9. TYPO Zeilenzähler m
10. AGR Drillschar f
11. SCHIFF Drehreep n
12. BOT
a) Ausläufer m
b) Kletterpflanze f
c) Stangenbohne f
13. ORN Ralle f
14. FISCH Goldstöcker m

(Advertisement)

'runner' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a [fast, slow, quick, professional] runner, a [middle, long] -distance runner, a [marathon, cross-country] runner, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "runner" in der Überschrift:

food runner
A durable runner (?) - English Only forum
a physique like a long-distance runner, lean and coiled - English Only forum
a runner of blood came - English Only forum
bore runner - English Only forum
caught up to the front runner - English Only forum
champion, runner-up, and ? - English Only forum
club runner - English Only forum
day runner [generic?] - English Only forum
did a runner <on> a 40 quid fare - English Only forum
dog runner - English Only forum
first runner-up - English Only forum
first runner-up at/in Miss World 2013 - English Only forum
For your average runner - English Only forum
Front runner - English Only forum
fuzz runner - English Only forum
Glorified runner - English Only forum
gong runner/beater - English Only forum
Gun runner vs Arms Dealer - English Only forum
happiness runner - English Only forum
He led the other runner by 30 meters - English Only forum
he was <the/a/no article> runner-up in the 200 m individual medley. - English Only forum
High Runner - English Only forum
I have a runner in my pantyhose - English Only forum
if he had've done a runner - English Only forum
it is not a runner - English Only forum
it’s never going to be a runner. - English Only forum
Leading Runner - English Only forum
metal runner - English Only forum
NYC Runner - English Only forum
Mehr...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'runner' ansehen.