|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | failed adj | (attempt: unsuccessful) | erfolglos Adj | | | | fehlgeschlagen V Part Perf | | | The mountaineer made three failed attempts to reach the summit of Everest. | | | Der Bergsteiger unternahm drei erfolglose Versuche, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen. | | failed adj | (marriage: unsuccessful) | gescheitert V Part Perf | | | After two failed marriages, Ben decided to remain single. | | | Nach zwei gescheiterten Ehen zog Ben jetzt das Single-Leben vor. | | failed adj | (business: gone bankrupt) (umgangssprachlich) | pleite gegangen Adj + V Part Perf | | | | erfolglos Adj | | | Hannah had two failed ventures behind her before one of her business ideas took off. | | | Hannah hatte zwei erfolglose Unternehmen, bevor eine ihrer Geschäftsideen ein Erfolg wurde. | | failed adj | (person: unsuccessful in career) (Prüfung) | nicht erfolgreich Adv + Adj | | | | versagt V Part Perf | | | The failed actor ended up working in an office. | | | Der nicht erfolgreiche Schauspieler endete mit einer Arbeit in einem Büro. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fail⇒ vi | (not succeed) | scheitern Vi | | | | missglücken Vi, fix | | | | fehlschlagen Vi, sepa | | | The plan failed because they ran out of money. | | | Der Plan scheiterte, weil ihnen das Geld ausging. | | fail to do [sth] vi + prep | (not succeed in doing [sth]) | scheitern etwas zu tun VP | | | | nicht hinkriegen etwas zu tun VP | | | They failed to deliver the package in time. | | | Sie scheiterten daran das Paket rechtzeitig zu liefern. | | fail to do [sth] vi + prep | (omit, neglect) | versäumen [etw] zu tun VP | | | | verpassen [etw] zu tun VP | | | The directions failed to mention that the road was closed. | | | Die Verkehrsbeschilderung versäumte zu erwähnen, dass die Straße gesperrt war. | | fail vi | (not pass an exam) | durchfallen Vi, sepa | | | | nicht bestehen Adv + Vi | | | The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. | | | Der Lehrer sagte Marge, dass sie durchfallen würde, wenn sie nicht mehr lernt. | | fail [sth]⇒ vtr | (not pass) | in [etw] durchfallen Präp + Vi, sepa | | | | [etw] nicht bestehen Präp + Vt | | | Bobby failed the exam. | | | Sarah was failing math so her parents got her a tutor. | | | Bobby ist im Examen durchgefallen. | | fail [sb]⇒ vtr | (disappoint) (informell) | jmdn hängen lassen Vi + Vt | | | (umgangssprachlich) | jmdn im Stich lassen Rdw | | | The employee failed his manager by not finishing the report on time. | | | Der Mitarbeiter hatte seinen Manager hängen gelassen, indem er seine Arbeit nicht rechtzeitig beendet hatte. | | fail n | informal (failure, mistake) | Schuss in den Ofen Rdw | | | | Reinfall Nm | | | The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. | | | Die von mir gemachte Suppe war definitiv ein Schuss in den Ofen, sie schmeckte einfach nicht. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fail n | (rejection in a test) (Benotung) | 6 Nf | | | (Benotung) | Ungenügend Nn | | | He did very badly in his biology test, and was given a fail. | | | In seinem Biologietest hat er wirklich schlecht abgeschnitten und eine 6 bekommen. | | fail⇒ vi | (lose strength) | versagen Vi, fix | | | | schwinden Vi | | | Karen's strength was failing after running for ten kilometres. | | | My grandfather is very old now and starting to fail. | | fail vi | (stop functioning) (Technik) | ausfallen Vi, sepa | | | (Technik) | aussetzen Vi, sepa | | | The machine failed around four pm. | | | Die Maschine ist um etwa vier Uhr ausgefallen. | | fail vi | (go bankrupt) (ugs, Finanzwesen) | Pleite gehen Nf + Vi | | | (Finanzwesen) | Bankrott gehen Nm + Vi | | | The typewriter company failed when people started using computers. | | | Die Schreibmaschinen-Firma ging Pleite, als die Leute anfingen Computer, zu benutzen. | | fail vi | (run out, be exhausted) | ablaufen Vi, sepa | | | | zu Ende gehen VP | | | The expedition's supplies were failing and they turned back. | | fail [sth]⇒ vtr | (reject) | [etw] durchfallen lassen Vi, sepa + Vt | | | The quality inspector failed the parts that were defective. | | | Der Qualitätsgutachter ließ die Teile durchfallen, die defekt waren. | | fail [sb]⇒ vtr | (give student poor mark) | jmdm eine schlechte Note geben VP | | | | jmdn schlecht bewerten Adj + Vt | | | The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „failed“: adjective failed adjective | Adjektivadj
failed → gescheitert failed → bankrott Firma failed → verhindert Schriftsteller
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: fail [feıl]- I v/i
- 1. versagen (Stimme, Herz, Motor etc, auch fig Person); aufhören, zu Ende gehen, nicht (aus)reichen, versiegen (Vorrat);
fail abysmally kläglich versagen
- 2. missraten (Ernte), nicht aufgehen (Saat)
- 3. nachlassen, schwächerwerden, schwinden, abnehmen:
his health failed seine Gesundheit ließ nach
- 4. unterlassen, versäumen, verfehlen, vernachlässigen:
he failed to come er kam nicht; he never fails to come er kommt immer; don’t fail to come! komm ja (oder bestimmt)!; he cannot fail to win er muss (einfach) gewinnen; fail in one’s duty seine Pflicht versäumen; he fails in perseverance es fehlt ihm an Ausdauer
- 5.
a) seinen Zweck verfehlen, misslingen, fehlschlagen, missglücken
b) es nicht fertigbringen oder schaffen (zu inf): the plan failed der Plan scheiterte; if everything else fails wenn alle Stränge reißen; I fail to see why ich sehe nicht ein, warum; he failed in his attempt der Versuch misslang ihm; it failed in its effect die erhoffte Wirkung blieb aus; a failed husband als Ehemann ein Versager; a failed artist ein verkrachter Künstler
- 6. SCHULE durchfallen (in in +dat)
- 7. WIRTSCH Bankrott machen, in Konkurs geraten
- II v/t
- III s
- 1.
he got a fail in biology SCHULE er ist in Biologie durchgefallen
- 2.
without fail ganz bestimmt, unbedingt
'failed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
