|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | edit [sth]⇒ vtr | (oversee publication of) (umgangssprachlich) | angucken, durchgucken, durchsehen Vt, sepa | | | (formell: Text) | Korrektur lesen Nf + Vt | | | Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him. | | | Sean liest Korrektur bei einer regionalen Zeitung; er hat eine kleines Team von Reportern unter sich. | | edit [sth] vtr | (amend: text) | bearbeiten Vt | | | | überarbeiten Vt | | | The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy. | | | Der Lehrer schlug vor, dass Harriet die Einleitung nochmal bearbeiten solle, um den Text ein bisschen aufzupeppen. | | edit⇒ vtr | (amend information) | bearbeiten Vt | | | | ändern Vt | | | | neu eingeben Adj + Vt, sepa | | | Click here to edit your address details. | | edit [sth]⇒ vtr | (select contents for: book, anthology) (Veröffentlichung) | herausgeben Vt, sepa | | | | editieren Vt | | | A well-known author edited this anthology of poems. | | edit n | (amendment to text) | Bearbeitung Nf | | | | Überarbeitung Nf | | | Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos. | | edit n | (edited version of music, film, etc.) | überarbeitete Version V Part Perf + Nf | | | The edit of this song that they play on the radio contains no swearing. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | edit [sth/sb] out vtr phrasal sep | (remove from text, film) (informell) | rausnehmen Vt, sepa | | | | streichen Vt | | | | ausblenden Vt, sepa | | | Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'edit' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
