depend - Wörterbuch Englisch-Deutsch

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
depend⇒ vi	colloquial (be conditional, not yet decided) (umgangssprachlich)	auf [etw] ankommen Vi, sepa
	"Are you coming to the party tonight?" "It depends. I haven't found a dress yet."
	"Kommst du heute Abend zu der Party?" " Kommt drauf an. Ich habe noch kein Kleid gefunden."

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

(Advertisement)

Partikelverben
Englisch		Deutsch
depend on [sth], depend upon [sth] vtr phrasal insep	(be determined by [sth])	auf [etw] ankommen Präp + Vi, sepa
		abhängig von [etw] sein Rdw
	Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule.
	Ob die Heizung heute repariert wird kommt auf den Terminplan des Handwerkers an.
depend on [sth], depend upon [sth] vtr phrasal insep	(be assured of)	sich auf [etw] verlassen Präp + Vr
	You may depend absolutely upon your solicitor's discretion.
	Du kannst dich absolut auf die Diskretion deines Rechtsanwaltes verlassen.
depend on [sth], depend upon [sth] vtr phrasal insep	(trust in [sth])	auf [etw] verlassen Präp + Vi, sepa
		auf [etw] hoffen, auf [etw] bauen Präp + Vi
	I depended on her ability to keep a secret.
	Ich verlasse mich auf ihre Fähigkeit ein Geheimnis zu behalten.
depend on [sb], depend upon [sb] vtr phrasal sep	(be supported financially by)	finanziell von jdm abhängig sein VP
	In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands.
	In den 1950er Jahren hatten die meisten Frauen in den USA keinen bezahlten Job und waren finanziell von ihren Männern abhängig.
depend on [sb], depend upon [sb] vtr phrasal sep	(rely on [sb])	auf [jmd] verlassen Präp + Vr
	She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help.
	Sie ist eine stolze Frau und mag es nicht, sich auf ihre Verwandten für Hilfe zu verlassen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
depend on doing [sth], depend upon doing [sth] v expr	(necessitate doing)	von [etw] abhängen Präp + Vi, sepa
	Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations.
	Einen Führerschein zu bekommen hängt von dem Bestehen der schriftlichen und praktischen Prüfungen ab.
depend on [sb] to do [sth], depend upon [sb] to do [sth] v expr	(rely on [sb] doing [sth])	sich darauf verlassen, dass [jmd] [etw] tut VP
	I depend on Barbara to drive me to the hospital each week.
	Ich verlasse mich darauf, dass Barbara mich jede Woche ins Krankenhaus bringt.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

de·pend [dıˈpend] v/i

1.
(on, upon) abhängen (von), ankommen (auf +akk):
it depends on the weather; it depends on you;
depending on the quantity used je nach (der zu verwendenden) Menge;
depending on whether je nachdem, ob;
that depends umg das kommt (ganz) darauf an, je nachdem
2. (on, upon)
a) abhängig sein (von)
b) angewiesen sein (auf +akk): he depends on my help
3. sich verlassen (on, upon auf +akk): you may depend on that man;
depend upon it! verlass dich drauf!

(Advertisement)

'depend' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

abhängen - angewiesen - bauen - hängen - richten - unterliegen - verlassen - versichern - zuverlässig

In Listen: PET Vocabulary List - D, ECCE-Practice Test 2, ECCE-Practice Test 2, Mehr...

Kollokation: depend on your [parents, family, friends], depend on [them, others] for [shelter, money], depending on her for [help, a ride, moral support], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "depend" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'depend' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'depend' ansehen.