consider - Wörterbuch Englisch-Deutsch

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
consider [sth]⇒ vtr	(take into account)	etwas in Erwägung ziehen, etwas in Betracht ziehen Vi
		über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa
	Have you considered the long-term consequences of this decision?
	Hast du die langfristigen Konsequenzen dieser Entscheidung in Erwägung gezogen (od: in Betracht gezogen)?
consider [sth] vtr	(reflect on)	über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa
		sich mit etwas befassen Präp + Vr
		etwas überdenken Vt, fix
	Consider the implications of that discovery!
	Denke über die Auswirkungen dieser Entdeckung nach!
consider [sth] vtr	(weigh possibilities)	etwas abwägen Vt, sepa
		etwas prüfen Vt
	She considered her options and what to do next.
	Sie wägte ihre Optionen ab, und was sie als nächstes tun sollte.
consider [sb/sth] [sth] v expr	(with a noun: judge)	für etwas gehalten werden VP
		als etwas angesehen werden VP
	Shani is considered a good student.
	Shani wird für eine gute Studentin gehalten.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr	(with a noun: judge as [sth])	jmdn/[etw] als [etw] ansehen Konj + Vt, sepa
		jmdn/[etw] als [etw] betrachten Konj + Vt
		jmdn/[etw] als [etw] erachten Konj + Vt
		jemand/[etw] als [etw] beurteilen Konj + Vt
	I consider my actions that day to be a mistake.
	Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
	Ich sehe meine Handlungen dieses Tages als Fehler an.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr	(with an adjective: judge)	jmdn/[etw] als [etw] sehen Konj + Vt, sepa
		jemanden/etwas als etwas ansehen Konj + Vt, sepa
		jemanden/etwas als etwas betrachten Konj + Vt
	Many people today consider corporal punishment to be wrong.
	Viele Leute sehen es heutzutage als einen Fehler, körperliche Bestrafungen durchzuführen.
consider doing [sth] v expr	(think about doing [sth])	über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa
		sich etwas überlegen Vr, fix
	Henry is considering taking up a sport.
	Henry denkt darüber nach, mit dem Sport anzufangen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
consider [sth]⇒ vtr	(look at)	etwas betrachten Vt
	She considered his face for a long time, and then smiled.
	Sie betrachtete sein Gesicht über längere Zeit und lächelte dann.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

(Advertisement)

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

con·sid·er [kənˈsıdə]

I v/t
- 1. nachdenken über (+akk), (sich) überlegen, erwägen: consider a plan
- 2. in Betracht ziehen, berücksichtigen, beachten, bedenken:
  consider his age! bedenken Sie sein Alter!;
  all things considered wenn man alles in Betracht zieht;
  → considered, considering
- 3. Rücksicht nehmen auf (+akk): he never considers others
- 4. betrachten oder ansehen als, halten für:
  consider sb (to be) a fool jemanden für einen Narren halten;
  be considered rich als reich gelten;
  you may consider yourself lucky du kannst dich glücklich schätzen;
  consider yourself at home tun Sie, als ob Sie zu Hause wären;
  consider yourself dismissed! betrachten Sie sich als entlassen!
- 5. denken, meinen, annehmen, finden (auch that dass)
II v/i nachdenken, überlegen

(Advertisement)

'consider' auch in diesen Einträgen gefunden:

angle - bearing - pray

Deutsch:

abstrahieren - abwägen - achten - ad acta - angezeigt - ansehen - Antwort - Aufgabe - Auge - Aussicht - bedenken - befinden - Beleidigung - berücksichtigen - betrachten - bindend - denken - erachten - Erachten - ermessen - erwägen - Erwägung - eventuell - Fazit - fühlen - für - halten - heranziehen - menschlich - mit - nötig - Opfer - prüfen - reflektieren - Schlussstrich - Schritt - sekundär - überlegen - Überlegung - unangebracht - unentbehrlich - unwiderstehlich - ventilieren - verfehlt - vorbedenken - Vorteil - wert - werten

In Listen: Top 2000 English words, Verbs followed by a gerund, Reporting verbs in English, Mehr...

Synonyme: think about, think over, give thought to, contemplate, reflect on, Mehr...

Kollokation: consider his [feelings, emotions], consider the [facts, research, data], consider the [following, possibility that], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "consider" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'consider' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'consider' ansehen.