(Q8265)
English
Dream of the Red Chamber
one of China's Four Great Classical Novels
- The Story of the Stone
- The Dream of the Red Chamber
Statements
Hongloumeng2.jpg
272 × 319; 30 KB
272 × 319; 30 KB
O scenă din roman pictată de Xu Baozhuan (1810–1873) (Romanian)
Illustrasjon av en scene fra verket, malt av [[Xu Baozhuan]] (født 1810). (Norwegian Bokmål)
1 reference
紅樓夢 (Traditional Chinese)
Hóng Lóu Mèng
0 references
卻說那女媧氏煉石補天之時，於大荒山無稽崖煉成高十二丈、見方二十四丈大的頑石三萬六千五百零一塊。那媧皇只用了三萬六千五百塊，單單剩下一塊未用，棄在青埂峰下。誰知此石自經鍛煉之後，靈性已通，自去自來，可大可小。因見眾石俱得補天，獨自己無才，不得入選，遂自怨自愧，日夜悲哀。 (Literary Chinese)
0 references
Dream of the Red Chamber
0 references
Identifiers
1 reference
1 reference
1 reference
Sitelinks
Wikipedia(108 entries)
- afwiki Droom van die Rooi Kamer
- alswiki Der Traum der Roten Kammer
- anwiki O suenio d'a cambra roya
- arwiki حلم الغرفة الحمراء
- arywiki لحلمة د لبيت لحمر
- astwiki Hóng lóu mèng
- aswiki ড্ৰিম অফ দা ৰেড চেম্বাৰ
- avkwiki Klokara koe keratrapova (suterot)
- azbwiki قیرمیزی ائو یوخوسو
- azwiki Qırmızı teremdə yuxu
- bat_smgwiki Rauduonuojė kambarė sapnos
- bawiki Ҡыҙыл бүлмәләге төш
- be_x_oldwiki Сон у чырвоным цераме
- bewiki Сон у чырвоным цераме
- bgwiki Сън в алени покои
- bnwiki ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার
- bowiki ཁང་ཆེན་དམར་པོའི་རྨི་ལམ།
- brwiki An huñvre er pavilhon ruz
- bswiki San u crvenom paviljonu
- btmwiki Nipi ni Sopo Narara
- bxrwiki Улаан асарай зүүдэн
- cawiki El somni del pavelló vermell
- cdowiki Hùng-lèu-móng
- cewiki ЦӀен бӀовчохь йина наб
- ckbwiki خەونی تەلاری سوور
- crhwiki Qızıl köşükniñ tüşü
- cswiki Sen v červeném domě
- cywiki Breuddwyd y Siambr Goch
- dawiki Drømmen om det røde værelse
- dewiki Der Traum der Roten Kammer
- elwiki Το όνειρο της κόκκινης κάμαρας
- enwiki Dream of the Red Chamber
- eowiki Ruĝdoma sonĝo
- eswiki Sueño en el pabellón rojo
- etwiki Punase kambri unenägu
- euwiki Ganbera gorriko ametsa
- fawiki رؤیای تالار سرخ
- fiwiki Punaisen huoneen uni
- fowiki Dreymurin um tað reyða rúmið
- frwiki Le Rêve dans le pavillon rouge
- ganwiki 紅樓夢
- gawiki Brionglóid an tSeomra Dheirg
- glwiki O soño da cámara vermella
- hakwiki Fùng-lèu-mung
- hewiki חלום החדר האדום
- hifwiki Dream of the Red Chamber
- hrwiki San u crvenom paviljonu
- huwiki A vörös szoba álma
- hywiki Երազը կարմիր ապարանքում
- idwiki Impian di Bilik Merah
- ilowiki Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara
- iswiki Draumurinn um rauða herbergið
- itwiki Il sogno della camera rossa
- jawiki 紅楼夢
- kawiki სიზმარი წითელ კოშკში
- kkwiki Қызыл үйдегі түс
- kncwiki Dream of the Red Chamber
- kowiki 홍루몽
- kwwiki Hunros an Stevel Rudh
- lawiki Somnium aedium rubrarum
- lbwiki Den Dram vun der rouder Kummer
- ltwiki Sapnas raudonajame paviljone
- lvwiki Sarkanā kambara sapņi
- mkwiki Сон во црвената одаја
- mlwiki ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേബർ
- mnwiki Улаан асрын зүүд
- mrwiki होंगलौ मंग
- mswiki Mimpi di Mahligai Merah
- mywiki ခန်းဆောင်နီအိပ်မက်
- ndswiki Honglou Meng
- nlwiki Droom van de rode kamer
- nnwiki Draumen om det raude rommet
- nowiki Drømmen om det røde kammeret
- ocwiki Lo sòmi de la cambra roja
- pawiki ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
- plwiki Sen czerwonego pawilonu
- pmswiki Ël seugn ëd la stansia rossa
- pnbwiki لال کوٹھے دا سفنہ
- ptwiki O Sonho da Câmara Vermelha
- rowiki Visul din pavilionul roșu
- ruewiki Сон у челленуй палатї
- ruwiki Сон в красном тереме
- sdwiki ڳاڙھي حجري جو خواب
- shwiki Hong Lou Meng
- simplewiki Dream of the Red Chamber
- skwiki Sen o Červenom pavilóne
- slwiki Sanje rdečega paviljona
- sqwiki Ëndrra për Dhomën e Kuqe
- srwiki Сан у црвеном павиљону
- svwiki Drömmar om röda gemak
- swwiki Ndoto ya chumba chekundu
- tawiki சிவப்பு அறைக் கனவு
- thwiki ความฝันในหอแดง
- tlwiki Pangarap ng Pulang Silid
- trwiki Kızıl Köşkün Rüyası
- ttwiki Кызыл бүлмәдәге төш
- ukwiki Сон у червоному теремі
- urwiki سرخ حجیرے کا خواب
- uzwiki Qizil ko'shkdagi tush
- viwiki Hồng lâu mộng
- warwiki Inop han Pula nga Kwarto
- wuuwiki 红楼梦
- yiwiki חלום פונעם רויטן קאמער
- zawiki Hoengzlaeuzmoengh
- zh_classicalwiki 紅樓夢
- zh_min_nanwiki Âng-lâu-bāng
- zh_yuewiki 紅樓夢
- zhwiki 红楼梦
Wikibooks(0 entries)
Wikinews(0 entries)
Wikiquote(3 entries)
- enwikiquote Dream of the Red Chamber
- ukwikiquote Сон у червоному теремі
- viwikiquote Hồng lâu mộng
Wikisource(3 entries)
- enwikisource Dream of the Red Chamber
- jawikisource 紅樓夢
- zhwikisource 紅樓夢
Wikiversity(0 entries)
Wikivoyage(0 entries)
Wiktionary(0 entries)
Multilingual sites(1 entry)
- abstractwiki Q8265