COMPTES RENDUS

Adrien Cremene, Mythologie du vampire en Roumanie, avec la collaboration de Françoise Zemmal, Monaco, Ed. du Rocher, 1981, 250 p.

L'impératif déontologique n'étant pas un indice sûr dans un cas de ce genre, il ne suffit pas qu'un livre soit raté pour qu'on en fasse le compte rendu. N'eussent été que l'incompétence de l'auteur et son incapacité manifeste à aborder systématiquement un matériel touffu dont la structure et la signification lui échappent, nous aurions préféré ne pas nous mêler du sort de ce livre. Mais il se trouve que cet ouvrage, qui n'est pas complètement dépourvu de mérites, constitue une première tentative — qui a malheureusement échoué — de nouer les innombrables fils de la mythologie roumaine dans un ensemble pourvu de sens (l'admirable De Zalmoxis à Gengis-khan de Mircea Eliade ne se voulait nullement une reconstitution de la mythologie roumaine en son entier, mais un commentaire historico-religieux exhaustif de quelques épisodes parmi les plus significatifs de celle-ci).

L'ambition de M. Cremene dépasse le cadre strict de la recherche historico-religieuse pour se lancer sur le terrain des monographies structurales du folklore roumain, une entreprise qui reste visiblement au-dessus de ses forces. Néanmoins, une hypothèse historique, tenace autant qu'infondée, revient à chaque pas dans les pages de ce livre : M. Cremene souffre de thracomanie, une maladie qui, comme jadis la scythomanie en Union soviétique, a connu en Roumanie une recrudescence aiguë lors de ces dernières années. Pour lui, le folklore roumain est d'origine préchrétienne, donc thrace. Les vampires roumains, les slrigoï, sont de troubles survivants de la religion des Gètes... M. Cremene n'a pas besoin de le démontrer : cela lui paraît

Revue de l'Histoire des Religions, cc-4/1983