DBUX INSCRIPTIONS GKÉC0-BUL6ABES
DE PHILIPPES
(PI. VI- VII.)
Les travaux entrepris depuis plusieurs années par l'École Française d'Athènes sur le site de l'ancienne Philippes, ont porté notamment sur l'emplacement de la basilique byzantine dite « Dérékler » (1). Parmi les trouvailles figurent deux inscriptions grecques concernant les Bulgares. Selon la relation des fouilleurs, M. M. J. Gharbonneaux et F. Ghapouthier les dalles où elles étaient gravées faisaient partie du stylobate de marbre qui supportait les colonnes séparant la nef centrale du bas côté droit . Ce stylobate, mis au jour en mai 1923, avait fort souffert du temps et aussi peut-être des fouilleurs d'occasion : plusieurs dalles manquaient ou gisaient en désordre et brisées. L'une de ces dernières portait notre première inscription. En 1924, on découvrit contre le pilier sud-est trois nouvelles dalles in situ ; deux d'entre elles portaient au lit d'attente de larges cuvettes de scellement avec des canaux de coulée et sur l'une, on déchiffra une seconde inscription analogue d'aspect à la première, négligemment gravée à une époque où les scellements ne servaient plus.
Nous publions aujourd'hui ces deux textes qui, ainsi qu'on le verra, touchent aux relations entre les Bulgares et l'empire byzantin au ixe siècle (2).
;i) Cf. BCH, Chronique, 1922, 1923 et 1924. (2: Je remercie M. Y. Roussel, Directeur de l'Ecole Française, de m"avoir cette publication. Mon ami F. Chapouthier a bien voulu relire l'article
confié entier.
