راهنما:دله بموئن

This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 38% complete.

توجه: هرگدر این صفحه ره در-چینّی، یعنن که موافقت هاکردنی که شمه کار ره CC0 مجوز جه تنک هاکنیم. تونّی کپی‌هاکردنِ قوانینِ راهنما ره هارشین که ویشته دونین.
بعضی قدیمی نسخه‌ها، این صفحه دله شاید دوون که CC BY-SA مجوز په منتشر بئی بوئن. فقط تازه دچی‌یه‌ئون PD مجوز ره دارنه.

اینتا صفحه راهنما هسته که مدیاویکی نرم‌افزار شىنه. خله ویکیون که مدیا ویکی ره کار زندنه، اینجه ره لینک دنه که شه مخاطبون ره راهنمایی هادن. اگه اتی دیگر ویکی جه خانی إکانت بساجین، همونجه جه ونه سیستم ره دله بوین. همون ویکی دله تونی اتا مدیر یا مشورتِ ولگ پىدا هاکنین و دیگرون جه هاپرسین دله بین شیوه چتی هسته.

ویکی دله مطالب ره بخوندستن وسه لازم نی‌یه إکانت دارین و حتا ونه دله دچی‌ین و بنویشتن وسه معمولاً حىساب بساتن نخانه. ولی کاروری حىساب‌داشتن ات‌که امتیازات و ویژگیون دارنه.

خلاصه

کاروری حىساب یا إکانت بساتن یعنی که شما شه سر اتا کاروری نوم ( واقعی یا مستعار اىسم) بی‌یلی و ونه وسه اتا رمز (پسورد) دینگنی. سیستم نی‌یلنه شما اتا اىسم بی‌یلی که پیش‌تر کسی شه وسه بهیت بوشه و تکراری نوم ره قبول نکنده. هر کاروری حىساب فقط ات‌دفعه بسات وونه. من‌بعد فقط حىساب ره همون رمز جا دله-بریم کنی و أی ازسر ننشنه حىساب ره بساتن.

هرچی ویکی دله دچینی، شمه کاروری نوم جه ثبت وونه و تاریخچه دله قرار گیرنه. مگر حىساب جه خارج بوی و اینتی اتا موقت و بی‌نوم‌نشون حىساب یا شمه آی‌پی سىراق‌هدا وونه.

چه ونه حىساب بساجیم؟

حکماً لازم نی‌یه اتا ویکی دله عضو بوین که ونجه إستىفاده هاکنین. هرکس بدون حىساب هم تونده ویشته چیون ره بی‌حىساب دچینه.

ولی با اینچنین ، حىساب بساتن حلا بتتر هسته، ونه چنتا دلیل اینان‌نه:

دیگه کارورون تونه سرصاب بوون شما کی هستنی؟ چون شمه کردکار شمه نوم ثبت وونه، بقیه شما ره جا یارنه. خصوصاً اگه حىساب ندارین و شه دستگاه ره هم عوض هاکنین، سخت وونه شناسا بوین چون شىمه آی‌پی دکل عوض وونه.
اینتی تونی شه وسه «کاروری ولگ» بسازین و ات‌که شه‌خد ره اونجه معرفی هاکنین که چتی آدم هستنی. اتا گپ صفحه هم تونی دارین که دیگرون شما ره پغوم برسنن.
اگه اتا مقاله دله پچیک تغییر هدانی، تونی وه ره جزئی دچی‌یه تیک بزنین که دیگه بقیه ناظرون وقت ره نیره.
شه دلوس صفحات ره تونی علامت دینگنین که هرچی تغییر هاکرده، شمه «دمبال هاکردون لیست» دله دیار بوه.
شما مجبور نی ایمیل ره بی‌یلین. ولی اگه این کار ره هاکنین، چن جا شمه بدرد خرنه:
اگه رمز ره یاد بکردنی، وه ره یاد بیارین
- هرچی تغییرات که شمه دل ونه ره ایمیل جه شما ره سرصاب هاکنن.
- دیگه کارورون ره تونی إجازه هادین که شمه وسه ایمیل راهی هاکنن بدون این که اولین‌کش شمه ایمیل آدرس ره هارشن.

- email other users and administrators if they want as above (your email address will be disclosed on any email you send)

شما تونی هرگدر خدکار تأیید بینی، صفحه‌ئون ره دکش هاکنین.
تونی شه تنظیمات ره شه دلوس هاکنین. اینان واری:
- چنتا صفحه تازه دگاردنی‌ئون دله دیار بوو
- سایت دله فونت، رنگ، زمینه و... چتی چی بوئه.

Remember: check the privacy policy of the individual site you're visiting, if any (for example, Wikimedia's privacy policy).

چتی حىساب دله بئیم

First, make sure that your browser accepts cookies. Some browsers can accept or reject cookies from individual sites; users of these should configure the browser to accept cookies from each wiki you plan to edit, such as mediawiki.org.

Click on the "دله بموئن" link at the top right of the page. You will then be prompted to enter your username and password. If you haven't logged in before, you will need to use the link provided to create an account. You may give your email address if you like.

If you check the box "مه ره سایت دله دار", you will not have to give your password again when you access that MediaWiki wiki from the same computer. This feature will only work if your password was not generated by the MediaWiki software.

The returnto URL parameter specifies the page to redirect back to after logging in.

Log in problems

If you appear to be able to log in, but as soon as you try to look at a page you appear logged out again, it is very likely to be a cookie problem. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

A user may occasionally find themself "automatically" logged out in between beginning an edit and saving it, or when switching between multiple pages open in multiple windows. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "مه ره سایت دله دار" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

What if I forget the password or username?

Your username is case sensitive. If you enter an email address when signing up for the account, or in your Preferences, you can make a request on the login screen for a temporary password to be sent to that address, which will allow you to retrieve your account. If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function – contact an administrator if assistance is needed.) If your IP address is blocked from editing, you will not be allowed to request a password reset from that address.

Creating an account

To create an account, select "دله بموئن" (top right of page) then "عضو بیّن". You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

You may also be unable to create an account if it contains certain symbols (particularly the '@' symbol, as well as certain non-Latin characters) or words, or if it is too similar to that of an existing user. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to set up or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Wiki families and unified login

Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole; the functioning of their systems can vary considerably. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Logging out

You can log out any time by clicking on the "خروج" link at the top right of the page. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+⇧ Shift+Del in Firefox).

Most wikis log users out automatically after a certain time. If that happens and you try to save an edit, you will normally see a warning message that you are logged out.