XY068
Il mega legame di Garchomp!
EN: Garchomp's Mega Bond!
JA: 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！
(L’Ambita Megaevoluzione! Il Legame di Garchomp!!)
XY068 - #0876
In onda
🇯🇵16 aprile 2015
🇺🇸20 giugno 2015
🇮🇹27 giugno 2015
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore dell'animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Il mega legame di Garchomp! è il sessantottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 aprile 2015, mentre in Italia il 27 giugno 2015.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente il Professor Platan.
- Viene rivelato che il Professor Platan ha ottenuto una Pietrachiave ed una Garchompite.
- La Garchomp del Professor Platan si Megaevolve per la prima volta.
- Ash ed i suoi amici si dirigono verso Romantopoli per la prossima lotta in Palestra di Ash.
- Il Professor Platan scopre la vera identità di Maschera di Blaziken.
- Meyer decide di aiutare il Professor Platan nelle sue ricerce sulla Megaevoluzione.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Debutti serie principale
Pokémon
Debutti serie principale
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Professor Platan
- Diantha (flashback)
- Meyer/Maschera di Blaziken
- Alan (flashback)
- Sophie
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Garchomp (Internazionale)
Pokémon Quiz: Garchomp (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Dedenne (di Lem)
- Inkay (di James)
- Garchomp (del Professor Platan; MegaGarchomp)
- Gible (del Professor Platan; flashback)
- Gabite (del Professor Platan; flashback)
- Gardevoir (di Diantha; MegaGardevoir; flashback)
- Blaziken (di Maschera di Blaziken; MegaBlaziken)
- Poochyena (di un Allenatore)
- Zigzagoon (flashback)
- Azurill (flashback)
- Marill (flashback)
- Helioptile (flashback)
- Linoone (flashback)
- Psyduck (flashback)
- Combee (×2; flashback)
- Weedle (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Trevenant.
- Invece del Pokémon Holo Caster, il Professor Oak annuncia il nuovo trailer di Hoopa e lo scontro epocale con Ash che viene posseduto, Hoopa Libero e i Pokémon leggendari evocati da Hoopa.
- GaoGao All-Stars sostituisce DreaDrea come sigla di chiusura giapponese.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Alan al di fuori degli episodi Side Story, anche se solo in un flashback.
- Questo episodio segna la prima apparizione di una Gible femmina nell'anime.
- Questo episodio rivela che una persona può prendere in prestito e usare la Pietrachiave di un altro Allenatore.
- Getta banban viene utilizzata come canzone di sottofondo in questo episodio.
- Il Team Rocket usa una variante del proprio motto in questo episodio.
Errori
- Quando il Professor Platan mostra ad Ash e gli altri la Pietrachiave, la coda di Pikachu è completamente gialla.
- Dopo che MegaBlaziken ritorna ad essere Blaziken, la sua Blazikenite non viene vista.
- Nella versione svedese, poco prima che Lem chieda ad Ash di lanciare il microchip sulla macchina del Team Rocket, può essere udita la voce inglese di Ash.
-
Coda di Pikachu gialla
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 被盯上的超進化！烈咬陸鯊的羈絆!! |
| Cantonese | 被盯上的超進化！烈咬陸鯊的牽絆!! |
| Coreano | 메가진화를 지켜라! 한카리아스의 우정!! |
| Danese | Garchomps Megabånd! |
| Ebraico | !מגה-קשר של גארצ'ומפ |
| Finlandese | Garchompin megayhteys |
| Francese | Le Méga-Lien de Carchacrok ! |
| Greco | Ο Μέγας Δεσμός του Garchomp! |
| Inglese | Garchomp's Mega Bond! |
| Norvegese | Garchomps mega-bånd! |
| Olandese | De megaband van Garchomp! |
| Polacco | Mega Więź Garchompa! |
| Portoghese | O Mega Elo de Garchomp! |
| Russo | Мега‐связь Гарчомпа! |
| Spagnolo | ¡El Mega-vínculo de Garchomp! |
| Spagnolo | ¡El Mega-vínculo de Garchomp! |
| Svedese | Garchomps Mega-band! |
| Tedesco | Knakracks Mega-Band! |
| Thailandese | เป้าหมายสู่การพัฒนาร่างเมก้า! สายสัมพันธ์ของกาเบรียส!! |
| Turco | Garchomp’ın Mega Bağı! |