SL081
Una giovane fiamma si accende!
EN: A Young Royal Flame Ignites!
JA: アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！
(Il giovane fuoco di Alola! La nascita di Ash Royale!!)
SL081 - #1032
In onda
🇯🇵5 luglio 2018
🇺🇸1 dicembre 2018
🇮🇹29 dicembre 2018
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
関野昌弘 Masahiro Sekino
Assistente alla regia
中田誠 Makoto Nakata
Direttore dell'animazione
伊藤典子 Noriko Ito
Una giovane fiamma si accende! è l'ottantunesimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 luglio 2018, mentre in Italia il 29 dicembre 2018.
Eventi
- Il Torracat di Ash impara Vendetta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti del doppiaggio
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
- Quando l'Incineroar di Mister Royale viene afferrato per le zampe da Muk di Alola e Poliwrath dei Rivendicatori fuori dal ring, mentre è ancora in piedi al di sopra della sua coda scompare il corpo di Poliwrath.
- Nonostante Viren arrivi con la limousine a bordo ring dall'angolo di Haxorus, nella scena successiva lo si vede entrare dall'angolo di Tyranitar e la limousine è scomparsa.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 阿羅拉的年輕火焰！皇家小智誕生！！ |
| Coreano | 알로라의 젊은 불꽃! 로열지우의 탄생!! |
| Danese | En ny Royal flamme tændes! |
| Ebraico | !להבת רויאל חדשה |
| Finlandese | Uusi Royal-liekki syttyy! |
| Francese | La naissance d'un Royal Duo ! |
| Inglese | A Young Royal Flame Ignites! |
| Norvegese | En ny Royal-flamme tennes! |
| Olandese | Een nieuwe royal ontbrandt! |
| Polacco | Nowy królewski płomień! |
| Portoghese | Uma nova chama real! |
| Russo | Королевский маскарад! |
| Spagnolo | ¡Un nuevo Enmascarado pisa el cuadrilátero! |
| Spagnolo | ¡Una nueva flama royal enciende! |
| Svedese | Två Flammor i Ringen! |
| Thailandese | เปลวไฟหนุ่มน้อยแห่งอโลลา! กำเนิดรอยัลซาโตชิ!! |
| Turco | Yeni Bir Savaşçı Ateşi Yanıyor! |