SL010

Provare e perseverare!

EN: Trial and Tribulation!

JA: 出るかZワザ！大試練への挑戦！！

(La Mossa Z funzionerà! Affrontare la Grande Prova!!)

SL010 - #0961

In onda

🇯🇵12 gennaio 2017

🇺🇸20 maggio 2017

🇮🇹3 giugno 2017

Sigla di apertura

🇯🇵アローラ!!

🇺🇸Under The Alolan Sun

🇮🇹Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

🇯🇵ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

飯島正勝 Masakatsu Iijima

Assistente alla regia

飯島正勝 Masakatsu Iijima

Direttore dell'animazione

堀内博之 Hiroyuki Horiuchi

Provare e perseverare! è il decimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 gennaio 2017, mentre in Italia il 3 giugno 2017.

Eventi

Ash e Pikachu eseguono Carica Travolgente per la prima volta.
Ash affronta Hala e vince, completando la Grande Prova di Mele Mele.
Hala premia Ash con un Luctium Z, ma Tapu Koko lo scambia con un Electrium Z, che Ash riceve al suo posto.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Crabrawler

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Suiren
Kawe
Lylia
Ibis
Chrys
Agente Jenny
Professor Kukui
Hala
Poliziotti (flashback; immagine)
Cittadini (flashback; immagine)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Crabrawler

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Charizard (Kawe; Poképassaggio)
Turtonator (di Kawe)
Togedemaru (di Chrys)
Gumshoos (di Agente Jenny)
Hariyama (di Hala)
Crabrawler (di Hala; debutto)
Rockruff (più tardi di Ash}})
Tapu Koko (serie animata)
Gumshoos (dominante; immagine; flashback)
Yungoos (immagine; flashback)
Rattata (Forma di Alola; immagine)
Raticate (Forma di Alola; immagine)

Curiosità

La nuova schermata VS

La schermata VS nel doppiaggio internazionale

Poké Problem: "Che cosa ottieni se completi la mia Grande Prova?"
Durante l'inizio della lotta tra Ash e Hala viene usata una nuova schermata VS.
- Questo episodio segna il primo uso di una schermata VS in Pokémon Sole e Luna.
Ash, Pikachu e Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo inglese è simile al nome di un precedente episodio.

Errori

Modifiche

I kanji usati durante la schermata VS nella versione giapponese vengono cambiati in "VS".
La scritta giapponese che rappresenta il nome di Iperscarica Furiosa e Carica Travolgente viene tolta nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	Ｚ招式會成功嗎！挑戰大考驗!!
Danese	Prøve med forhindringer!
Finlandese	Koettelemus kerrakseen!
Francese	Épreuve et belles aventures !
Inglese	Trial and Tribulation!
Norvegese	Prøver med prøvelser!
Olandese	Testen en beproevingen!
Portoghese	Provas e tribulações!
Portoghese	Prova e tribulação!
Russo	Испытание и невзгоды!
Spagnolo	¡Prueba y decepción!
Spagnolo	¡Prueba y complicación!
Svedese	Påfrestande prövning!
Tedesco	Doppelt geprüft hält besser!

← Dominare un dominante!

Serie Pokémon Sole e Luna

Nell'allegra fattoria di Kawe! →