SL009

Dominare un dominante!

EN: To Top a Totem!

JA: ぬしポケモンはデカグース！

(Il Pokémon dominante è Gumshoos!)

SL009 - #0960

In onda

🇯🇵5 gennaio 2017

🇺🇸19 maggio 2017

🇮🇹3 giugno 2017

Sigla di apertura

🇯🇵アローラ!!

🇺🇸Under The Alolan Sun

🇮🇹Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

🇯🇵ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore dell'animazione

志村泉 Izumi Shimura

Dominare un dominante! è il nono episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 gennaio 2017, mentre in Italia il 3 giugno 2017.

Eventi

Ash incontra il Kahuna di Mele Mele, Hala, per la prima volta.
Hala rivela che è stato lui a fare il Cerchio Z con l'Electrium Z che Tapu Koko ha donato ad Ash in precedenza e che il Pokémon lo ha rubato da lui.
Ash completa la prima prova del Giro delle isole nella Grotta Sottobosco, ottenendo un Normium Z dal Gumshoos dominante come ricompensa.
Ash si qualifica per la Grande Prova di Hala.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Hala

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Rattata (Forma di Alola) (Internazionale), Yungoos (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Togedemaru (di Chrys)
Bounsweet (di Ibis)
Gumshoos (di Agente Jenny; nuovo; debutto)
Komala (di Manuel Oak)
Hariyama (di Hala)
Growlithe (di un Allenatore; ×2)
Machamp (×4; di una Guardia)
Rockruff (più tardi di Ash)
Tapu Koko (serie animata)
Bewear (serie animata)
Gumshoos (dominante; debutto
Rattata (di Alola; diversi; debutto)
Raticate (di Alola; diversi; debutto)
Tauros (×3)
Haunter
Psyduck
Wingull (×3; fantasia)
Gumshoos (fantasia; debutto)
Yungoos (×3; fantasia)

Curiosità

Poké Problem: "Qual è il nemico naturale di Rattata che apparirà nella puntata di oggi?"
Ash, i suoi Rowlet e Pikachu e Rotom raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Nonostante esisteva dalla prima generazione, questa è la prima volta che Raticate viene scansionato con il Pokédex nell'anime (anche se tecnicamente la scansione viene effettuata al Raticate di Alola e non a quello originale).

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	霸主寶可夢是貓鼬探長！
Danese	At toppe en Totem!
Finlandese	Toteemia kaatamassa!
Francese	Pour dominer un Dominant !
Inglese	To Top a Totem!
Norvegese	Å vinne over en Totem!
Olandese	Tegen een topper van een Totem!
Portoghese	Triunfar sobre um Totem!
Portoghese	Para derrotar um Totem!
Russo	Одолеть тотема!
Spagnolo	¡Superar a un dominante!
Spagnolo	¡Derrotar al Pokémon dominante!
Svedese	Vinna över en Totem!
Tedesco	Herrscher des Kampfes!

← Qui sfida ci cova!

Serie Pokémon Sole e Luna

Provare e perseverare! →