OA061
Un Pokémon indisciplinato
EN: Wings 'N' Things
JA: はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！
(Vola, Yanyanma! Vola verso il cielo del domani!!)
OA061 - #0179
In onda
🇯🇵14 dicembre 2000
🇺🇸17 novembre 2001
🇮🇹18 ottobre 2002
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore dell'animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Un Pokémon indisciplinato è sessantunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 dicembre 2000, mentre in Italia il 18 ottobre 2002.
Sinossi
È una giornata di sole nel cammino per la regione di Johto, quando i nostri eroi incontrano uno Yanma... un vero monello!
Eventi
- Viene rivelato che il Poliwhirl di Misty conosce Azione.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Zachary Evans
- Mr. Evans
- Residenti
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Tangela (internazionale), Yanma (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chikorita (di Ash)
- Poliwhirl (di Misty)
- Victreebel (di James)
- Arbok (di Jessie)
- Yanma (di Zachary, debutto)
- Caterpie (fantasia)
Pokémon nella vetrina
Curiosità
- Il cappello di Ash viene rubato da un Pokémon per la terza volta; la prima volta viene rubato da un Mankey in Una nuova conquista, e la seconda volta da Pikachu nel secondo film.
- Nonostante Misty abbia paura della maggior parte dei tipi Coleottero, non ha paura di Yanma, probabilmente perché, come Brock spiega, Yanma è parte di tipo Coleottero e parte di tipo Volante.
- Questo è il primo episodio in cui la bocca di Caterpie è verde anziché gialla, nonostante la sua bocca fosse già stata mostrata in verde in "Chi è quel Pokémon?".
Errori
- Quando Chikorita e Poliwhirl vengono colpiti dall'attacco Azione di Arbok, può essere sentita la voce giapponese di Poliwhirl.
- Quando Mr. Evans chiede al figlio se lui e Yanma avessero mai combattuto, muove solo la bocca, ma non escono parole.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Rychlá křídla |
| Mandarino | 展翅吧，陽陽瑪，飛向明天的天空 |
| Ebraico | לב שבור' lev shavur |
| Finlandese | Äänellä on väliä |
| Francese | Onde de choc |
| Inglese | Wings 'N' Things |
| Olandese | Vleugels en zo |
| Polacco | Okłady z lodu |
| Portoghese | Asas Destruidoras |
| Portoghese | Asas a Vista |
| Spagnolo | Alas, cosa mala |
| Spagnolo | ¡Alas y cosas! |
| Svedese | Förkrossade glasmästare |
| Tedesco | Gefährlicher Flügelschlag |