OA044
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
In onda!
EN: Air Time!
JA: ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！
(Battaglia alla Torre Radio! Oltre lo spaziotempo!!)
OA044 - #0162
In onda
🇯🇵17 agosto 2000
🇺🇸8 settembre 2001
🇮🇹9 novembre 2001
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore dell'animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
In onda! è il quarantaquattresimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 agosto 2000, mentre in Italia il 9 novembre 2001.
Sinossi
Prima di lasciare Fiordoropoli (Goldenrod City), l'estroso produttore di Radio Poké Talk insiste perché Ash partecipi al suo show per parlare della conquista della Medaglia Piana.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Brock
- Misty
- Jessie
- James
- Professor Oak
- DJ Lori
- Il Trio Dugtrio
- Staff della radio
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pikachu (internazionale), Charizard (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Kingler (di Ash) (al Laboratorio del Professor Oak)
- Muk (di Ash) (al Laboratorio del Professor Oak)
- Arbok (di Jessie)
- Tauros (di Ash) (al Laboratorio del Professor Oak)
- Heracross (di Ash) (al Laboratorio del Professor Oak)
- Snorlax (di Ash) (al Laboratorio del Professor Oak)
- Chikorita (di Ash)
- Charizard (nella storia)
Curiosità
- La battuta di Misty "C'è del marcio a Fiordoropoli" è un riferimento alla celebre battuta dell'Amleto di Shakespeare, "C'è del marcio in Danimarca".
- Il fatto che James doppi il verso di Charizard nello spettacolo radiofonico è un riferimento a come il doppiatore giapponese di James, Shinichiro Miki, sia anche la voce del Charizard di Ash in tutte le lingue.
Errori
In altre lingue
| Ceco | Vysíláme |
| Mandarino | 收訊塔的戰鬥，超越時空 |
| Ebraico | עולים לשידור olim leshidur |
| Finlandese | Kyytiä radioaalloilla |
| Francese | L'émission |
| Giapponese | ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！ Radio Tō no tatakai! Jikū o koete!! |
| Hindi | रेडियो शो |
| Inglese | Air Time! |
| Olandese | Met een Zucht in de Lucht |
| Polacco | Na antenie! |
| Portoghese | Tempo de Antena! |
| Portoghese | Nas Ondas do Rádio! |
| Spagnolo | Hora de emisión |
| Spagnolo | ¡Tiempo aire! |
| Svedese | Radio Pokémon |
| Tedesco | Live auf Sendung! |