NB016
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!
EN: Rematch at the Nacrene Gym!
JA: 再戦シッポウジム！新技炸裂！！
(Rivincita alla Palestra di Zefiropoli! Una nuova esplosiva mossa!)
NB016 - #0675
In onda
🇯🇵13 gennaio 2011
🇺🇸21 maggio 2011
🇮🇹16 giugno 2011
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三
Storyboard
矢嶋哲生
Assistente alla regia
岩崎友和
Direttore dell'animazione
原田峰文
Rivincita alla Palestra di Zefiropoli! è il sedicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 gennaio 2011, mentre in Italia il 16 giugno 2011.
Eventi
- L'Oshawott di Ash impara Acquagetto, sebbene non è perfezionato.
- Il Tepig di Ash impara Nitrocarica.
- Ash ha una rivincita contro Aloé e vince, guadagnando la Medaglia Base.
- Ash ha la prossima Palestra di Unima è Austropoli e decide di andare lì.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
In altre lingue
| Mandarino | 再次挑戰七寶道館！新絕招爆發!! |
| Coreano | 칠보체육관 재도전 새로운 기술 작렬!! |
| Croato | Revanš u Dvorani Nacrene! |
| Danese | Omkamp i Nacrene Salen! |
| Finlandese | Uusintaottelu Nacrenen salilla! |
| Francese | Match retour à l'arène de Maillard ! |
| Greco | Ρεβάνς στο Στάδιο Νάκριν! |
| Hindi | Nacrene Gym में हुआ री-मैच! Nacrene Gym me hua Re-match! |
| Indonesiano | Pertarungan Kembali Gym Nacrene! Jurus Baru Meledak!! |
| Norvegese | Revansj i Nacrene-Gym! |
| Olandese | Rematch in de Nacrene Gym! |
| Polacco | Rewanż w Sali Nacrene! |
| Portoghese | Desforra no Ginásio de Nacarina! |
| Portoghese | A Revanche no Ginásio de Nacrene! |
| Russo | Реванш в Гиме Накрин! |
| Spagnolo | ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte! |
| Spagnolo | ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene! |
| Svedese | Revanchmatch på Nacrene-gymmet |
| Tedesco | Ein großartiges Rezept für einen Kampf! |
| Thailandese | ศึกรีแมตท์ที่ชิปโปยิม! พัฒนาเทคนิคใหม่!! |