GA084
Un cucciolo ferito
EN: The Lost Lapras
JA: ラプラスをたすけろ！
(Salviamo Laplace!)
GA084 - #0086
In onda
🇯🇵18 febbraio 1999
🇺🇸22 gennaio 2000
🇮🇹3 ottobre 2000
🇯🇵タイプ：ワイルド
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
井硲清高 Kiyotaka Itani
Assistente alla regia
井硲清高 Kiyotaka Itani
Direttore dell'animazione
酒井啓史 Keishi Sakai
Altre risorse
Un cucciolo ferito è l'ottantaquattresimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 febbraio 1999, mentre in Italia il 3 ottobre 2000.
Sinossi
Il canto di Jigglypuff ha messo fuori corso il dirigibile e i nostri eroi si ritrovano su un'isola dove fanno un nuovo amico, Tracey, e salvano un Lapras dalle grinfie di un gruppo di Allenatori che trattano male i Pokémon!
Eventi
- Ash viene a sapere della Lega d'Orange, e decide di cercare di vincere le Medaglie necessarie per parteciparvi.
- Ash e Misty incontrano Tracey, che si unisce a loro.
- Ash cattura Lapras.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Tracey
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Professor Oak
- Tre teppisti
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ninetales (Internazionale), Lapras (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Lapras (di Ash; nuovo)
- Venonat (di Tracey; debutto)
- Weezing (di James)
- Jigglypuff (serie animata)
- Beedrill (di uno dei Tre teppisti)
- Spearow (di uno dei Tre teppisti)
- Hitmonchan (di uno dei Tre teppisti)
- Sandshrew (di un Allenatore senza nome)
- Voltorb (di un Allenatore senza nome)
- Starmie (di un Allenatore senza nome)
- Krabby (flashback)
- Tauros (diversi; flashback)
- Spearow (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Dewgong
- Sintesi del senryū: È molto freddo, la casa di Dewgong è, solidamente congelata.
- Questo è il primo episodio da La sfida del samurai in cui non c'è Brock.
- Quando il Team Rocket è sul camion, James guida a sinistra. Ciò è un'eccezione alla regola, siccome in Giappone la guida è sulla destra del veicolo.
- Il titolo inglese potrebbe essere un riferimento al film The Lost Letter
.
Errori
- Quando i teppisti fanno uscire i propri Pokémon, Spearow è al centro; eppure quando Tracey esamina i Pokémon questo è al posto di Hitmonchan, alla sinistra.
- Quando Ash chiama il Professor Oak, la cornetta del telefono è all'orecchio del ragazzo, ma nelle scene a seguire questa non c'è più e la chiamata si svolge senza bisogno di essa.
- Quando il Team Rocket scende dalla macchina, gli stivali di James sono grigi anziché neri.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Ztracený Lapras |
| Mandarino | 拯救乘龍 |
| Danese | Den Forsvundne Lapras |
| Ebraico | הלפרס האבודה haLapras ha'avuda |
| Francese | Pokémon en détresse |
| Giapponese | ラプラスをたすけろ！ Laplace o tasukero! |
| Inglese | The lost Lapras |
| Norvegese | Den bortkomne Lapras |
| Olandese | De Verdwaalde Lapras |
| Polacco | Zagubiony Lapras |
| Portoghese | O Lapras Perdido |
| Portoghese | O Lapras Perdido |
| Rumeno | Lapras-ul Pierdut |
| Russo | Потерявшийся Лапрас |
| Spagnolo | El Lapras perdido |
| Spagnolo | ¡El Lapras perdido! |
| Svedese | Lugn, lilla Lapras |
| Tedesco | Das verlorene Lapras |
| Ungherese | Az elveszett Lapras |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Gli albori
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi incentrati su Tracey
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi scritti da Shinzō Fujita
- Episodi con storyboard di Kiyotaka Itani
- Episodi diretti da Kiyotaka Itani
- Episodi animati da Keishi Sakai
- Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo