GA062
Arrivano gli alieni
EN: Clefairy Tales
JA: ピッピＶＳプリン
(Pippi VS Purin)
GA062 - #0062
In onda
🇯🇵10 settembre 1998
🇺🇸25 settembre 1999
🇮🇹7 settembre 2000
🇯🇵ポケモン音頭
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore dell'animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Arrivano gli alieni è il sessantaduesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 settembre 1998, mentre in Italia il 7 settembre 2000.
Sinossi
Quando tutti i loro averi scompaiono misteriosamente, Ash, Brock e Misty sono costretti a interrompere il loro viaggio verso Smeraldopoli (Viridian City). Mentre sono alla ricerca, hanno un incontro ravvicinato fuori dall'ordinario...
Eventi
- Jigglypuff rivela di conoscere Botta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Arcanine (Internazionale), Clefairy (leader) (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Raichu
- Sintesi del senryū Pokémon: Un Raichu, uno per casa: il tuo generatore di corrente privato.
- Il medesimo gruppo di Clefairy apparso in questo episodio ricompare in Misteri del cosmo.
- Travestiti da alieni, il Team Rocket ripete la parola Nomékop, ovvero Pokémon al contrario.
- Quando Oswald punta il rilevatore di alieni contro Misty, lo strumento inizia a suonare come se avesse rilevato effettivamente un alieno. In realtà è probabile che lo strumento si riferisca a Togepi, suggerendo che anche questo Pokémon, come Clefairy e Jigglypuff, provenga dallo spazio.
Errori
- Sul retro della VHS inglese contenente questo episodio, il nome di Oswald è riportato erroneamente come Orville.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Mimozemské Clefairy |
| Mandarino | 皮皮對抗胖丁 |
| Ebraico | מעשיות קלפרי ma'asiyot Clefairy |
| Finlandese | Clefairyjen raketti |
| Francese | Les envahisseurs |
| Giapponese | ピッピＶＳプリン Pippi VS Purin |
| Inglese | Clefairy Tales |
| Olandese | Het Ruimteschip van Clefairy |
| Polacco | Inwazja Clefairyów |
| Portoghese | Lendas da Clefairy |
| Portoghese | Contos Clefairy |
| Rumeno | Povești cu Clefairy |
| Russo | Сказки о Клефейри |
| Spagnolo | Cuentos de Clefairy |
| Spagnolo | ¡Una historia de Clefairy! |
| Svedese | Clefairys rymdskepp |
| Tedesco | Die Piepi Legende |
| Ungherese | A Clefairy-k titka |