ऱ

Ngôn ngữ (14)

Tiếng Bantawa • Tiếng Kayort • Tiếng Kham Parbate Tây • Tiếng Konkan • Tiếng Magar Đông • Tiếng Magar Tây • Tiếng Nicobar Trung • Tiếng Rajbanshi • Tiếng Raute • Tiếng Saraiki • Tiếng Tamang Đông • Tiếng Tamang Gorkha Đông • Tiếng Tamang Tây • Tiếng Yolmo

Thể loại trang

Chữ Devanagari

ऱ	U+0931, ऱ DEVANAGARI LETTER RRA

Composition:

र [U+0930] + ◌़ [U+093C]

← र
[U+0930]

Devanagari

ल →
[U+0932]

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /r/

Mô tả

ऱ (ṟ)

Chữ Devanagari ṟa, kết hợp giữa र và dấu nukta ◌़. Trong ngữ hệ Dravida thể hiện âm ra như với chữ Tamil ற còn र tương tự với ர.
மறம் ― मऱम् ― hơi

மரம் ― मरम् ― cây

Tiếng Bantawa

Chữ cái

ऱ (rra)

Chữ र với dấu nukta ◌़ trong tiếng Bantawa.
म़ना मुक्‍लाचि म़खाचिकिना खोक्‍को भ़ऱदु म़लोन्‍ता खोन्‍कि म़युङा। खोक्‍कोसोओ अ़चुकाखेङ्‌पाचि खोक्‍कोएदा म़ता।
Đức Chúa Jêsus xem thấy đoàn dân đông, bèn lên núi kia; khi Ngài đã ngồi, thì các môn-đồ đến gần. (Ma-thi-ơ 5:1)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bantawa) अ, अ़, आ, इ, उ, उ़, ए, ओ, अ៱, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र (ऱ), ल, व, स, ह

Tham khảo

Werner Winter (2003), A Bantawa Dictionary, Walter de Gruyter, →ISBN, tr. 9
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “मत्‍ति 5”, trong बान्‍तावा राई (bằng tiếng Bantawa)

Tiếng Kayort

Cách viết khác

ह

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [lʌ]

Chữ cái

ऱ (nhô)

Phụ âm thứ 29 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kayort) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, ङ़ (ङ्ह), च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, ऩ (न्ह), प, फ, ब, भ, म, म़ (म्ह), य, र, ऱ (ह), ल, ल़ (ल्ह), व, श, ष, स, ह

Tham khảo

Beyond Translation (2025), “१ तिमोथी 1”, trong केवट नया कारार (bằng tiếng Kayort)

Tiếng Kham Parbate Tây

Chữ cái

ऱ (rra)

Chữ र với dấu nukta ◌़ trong tiếng Kham Parbate Tây.
है ओदोव प़ाइँना ज़ नो ओक्‍याँताव कुऱीए ऱास्‍द सोजोकाव ज़ ताके।
Tức thì người phung được sạch. (Ma-thi-ơ 8:3)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tham khảo

David E. Watters (2004), A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal) (bằng tiếng Anh), Nepal: SIL International
Wycliffe Bible Translators (2015), “मत्ती 8”, trong साःरो बाचा (bằng tiếng Kham Parbate Tây)

Tiếng Konkan

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɽ]

Chữ cái

ऱ (r)

Phụ âm thứ 28 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Konkan) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ॠ, ऌ, ए (e), ॲ (ĕ), ऐ (ai), ओ (o), ऑ (ŏ), औ (au), अं (an), अः (aḥ), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ऱ (r), ल (la), व (va), ष (ṣa), श (śa), स (sa), ह (ha), ळ (ḷa), क्ष (kṣa), ज्ञ (dnya)

Tham khảo

Angelus Francis Xavier Maffei (1990), Konkani-English Dictionary, New Delhi - Madras: Asian Educational Services, tr. 61

Tiếng Magar Đông

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɹʱə]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 31 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Magar Đông) अ, आ, ई, ऊ, ए, ओ, अँ, अः, अ᳝, आ᳝, ई़, ऊ़, ए़, ओ᳝, अ᳝:, क, ख, ग, ङ, ङ़, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, न, ऩ, त, थ, द, ध, प, फ, ब, भ, म, म़, य, र, ल, व, य़, ऱ, ल़, व़, स, ह

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators (2022), “मत्ती 2”, trong पुर्वीय मगर (bằng tiếng Magar Đông)

Tiếng Magar Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɹʱə]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 31 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Magar Tây) अ, आ, ई, ऊ, ए, ओ, अँ, अः, अ᳝, आ᳝, ई़, ऊ़, ए़, ओ᳝, अ᳝:, क, ख, ग, ङ, ङ़, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, न, ऩ, त, थ, द, ध, प, फ, ब, भ, म, म़, य, र, ल, व, य़, ऱ, ल़, व़, स, ह

Tham khảo

Andrea Csepe (eds.) (2018), “न्‍ह”, trong Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary, SIL International

Tiếng Nicobar Trung

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɻ]

Chữ cái

ऱ (ṟa)

Phụ âm thứ 18 trong phương ngữ Nancowry, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari phương ngữ Nancowry) अ/आ, ऎं/एं, ऎ/ए, उं/ऊं, इ/ई, ऒ/ओ, ऑ/ऑं, ॳ/ॴ, उ/ऊ, च, फ़, ह, क, क़, ल, म, न, ङ, ञ, प, र, स, ट/त, व, य, ऩ, ऱ

Tiếng Rajbanshi

Cách viết khác

ह

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [lʌ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 29 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.
देखेक, इड काथा तुइँ काहाँकअ ना कहिस। बुरु पुजारुकेर ठिना जाए आप्‍नाक देखा आर लोकलार सबुतेर ताने मोसार आग्‍या अनुसार भोग चऱा
dekhek, iḍ kāthā tuĩ kāhā̃kaa nā kahisa. buru pujāruker ṭhinā jāe āp‍nāk dekhā ār loklār sabuter tāne mosār āg‍yā anusār bhog caṛā
Hãy giữ, chớ nói cùng ai; song hãy đi tỏ mình cùng thầy cả, và dâng của-lễ theo như Môi-se dạy, để làm chứng cho họ. (Ma-thi-ơ 8:4)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, ङ़ (ङ्ह), च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, ऩ (न्ह), प, फ, ब, भ, म, म़ (म्ह), य, र, ऱ (ह), ल, ल़ (ल्ह), व, श, ष, स, ह

Tham khảo

Mother Tongue Translators Society (2009), “मत्ति 8”, trong RJSMTS (bằng tiếng Rajbanshi)

Tiếng Raute

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰə]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 32 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Raute) अ, आ, ई, ऊ, ए, ओ, अँ, अः, अ᳝, आ᳝, ई़, ऊ़, ए़, ओ᳝, अ᳝:, क, ख, ग, ङ, ङ़, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, न, ऩ, त, थ, द, ध, प, फ, ब, भ, म, म़, य, र, ल, व, य़, ऱ, ल़, व़, स, ह

Tham khảo

Jana Fortier (2019), A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas, Department of South Asian Studies, Harvard University, →ISBN

Tiếng Saraiki

Ả Rập	رھ (rh)
Devanagari	ऱ
Gurmukhi	ਰ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰɑ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 41 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.
जाऱाँ ― یارھاں (yarhāṉ) ― mười một

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Saraiki) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, ॻ, च, छ, ज, झ, ॼ, ट, ठ, ड, ढ, ण, ट्र, ड्र, ढ्र, ड़, ढ़़, ॾ, ॾ़, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, ॿ, म्ह, य, र, ल, व, ऱ, ल्ह, श, स, ह, क़, ख़, ग़, ज़, ॼ़, त़, फ़, स़, ह़, अ़, ड॒, ब़

Tiếng Tamang Đông

Devanagari	ऱ
Tạng	ཧྲ

Cách viết khác

ह्र

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰʌ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 29 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tham khảo

Eastern Tamang Language Team (2011), “१ तिमोथी 1”, trong परमेश्वरला बचन छार कबुल (bằng tiếng Tamang Đông), Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tiếng Tamang Gorkha Đông

Devanagari	ऱ
Tạng	ཧྲ

Cách viết khác

ह्र

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰʌ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 29 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tiếng Tamang Tây

Devanagari	ऱ
Tạng	ཧྲ

Cách viết khác

ह्र

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰʌ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Phụ âm thứ 29 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tham khảo

Mother Tongue Center Nepal (2017), “न”, trong Western Tamang Dictionary, SIL International®

Tiếng Yolmo

Cách viết khác

ऱ्ह

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [rʰʌ]

Chữ cái

ऱ (rha)

Chữ र với dấu nukta ◌़ trong tiếng Yolmo.
ऱेह् ― rheeh ― bông

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Yolmo) अ, आ, इ, उ, ए, ओ, अ़, आ़, ई़, ऊ़, ए़, ओ़, अँ, अˑ, क, ख, ग, ङ, क्य, ख्य, ग्य, च, छ, ज, ज़, ङ्य, च्य, छ्य, ज्य, ज़्य, ट, ठ, ड, त, थ, द, न, प, फ, ब, म, य, र, ऱ्ह (ऱ), ल, ल्ह, व, स, स्य, ह, घ, ढ, ध, श

Tham khảo

Anna Maria Hari & Chhegu Lama (2004), ह्योल्मो-नेपाली-अँग्रेजी (bằng tiếng Anh), Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, tr. 439
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), “मत्ती 4”, trong ह्योल्‍मो (bằng tiếng Yolmo)