ग़

Đây không phải là chữ cái truyền thống nhưng được dùng để ký âm mượn từ Ba Tư, nhưng đôi khi vẫn được xếp chính thức vào bảng chữ cái, đứng sau chữ ग.

Tiếng Bahing

Ký hiệu

ग़ (ġ)

Chữ ग với dấu nukta.
गे़ङ् ― ġẹ̄ṅ ― móng vuốt

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bahing) अ, अः, आ, आः, इ, ई, उ, ऊ, उ़, उ़ः, ए, एः, ए़, ओ, ओः, ओ़, ओ़ः, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, ळ, व, स, ह

Tham khảo

Dr. Netra Mani Dumi Rai (2023), “गे़ङ्”, trong Bahing – Nepali – English Dictionary, SIL International

Tiếng Bantawa

Ký hiệu

ग़ (ġa)

Chữ ग với dấu nukta ◌़ trong tiếng Bantawa.
खोन्‍किना हेरोद्‌आ मो सालुत्‍लिचि सुकुलादा बुत्‍तुचि खोन्‍कि साङ्‌केन्‍मा खाउग़रि खाङ्‌मुसान्‍चिन्‌ओ, मो मोचि सेनुचि।
khon‍kinā herod‌ā mo sālut‍lici sukulādā but‍tuci khon‍ki sāṅ‌ken‍mā khāuġari khāṅ‌musān‍cin‌o, mo moci senuci.
Vua Hê-rốt bèn vời mấy thầy bác-sĩ cách kín-nhiệm, mà hỏi kỹ-càng về ngôi sao đã hiện ra khi nào. (Ma-thi-ơ 2:7)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Bantawa) अ, अ़, आ, इ, उ, उ़, ए, ओ, अ៱, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र (ऱ), ल, व, स, ह

Tham khảo

Werner Winter (2003), A Bantawa Dictionary, Walter de Gruyter, →ISBN, tr. 33
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2025), “मत्‍ति 2”, trong बान्‍तावा राई (bằng tiếng Bantawa)

Tiếng Dhivehi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣə]

Chữ cái

ग़

Phụ âm thứ 32 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Dhivehi) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, र्ए, अ̌, ओ, औ, अं, अः, अठ, अथ̊, अ̊, अँ, ऋ, अ़, क, क़, ख़, ग, ग़, च, च़, ज, ज़, ञ, ट, ड, ण, त, त़, द, द़, न, प, फ़, ब, म, य, र, ल, ल़, ळ, व, श, श़, ष, स, स़, ह, ह़

Tiếng Dhatki

Devanagari	ग़
Ả Rập	غ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣə], [ʁə]

Chữ cái

ग़ (ğa)

Phụ âm thứ 6 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Dhatki) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, क़, ख, ख़, ग, ग़, ॻ, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, ॼ, झ, ञ, ट, ठ, ड, ड़, ॾ, ढ, ढ़, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, फ़, ब, ॿ, भ, म, य, र, ल, ळ, व, श, ष, स, ह

Tiếng Hindi

Devanagari	ग़
Kaithi	𑂏𑂺
Newa	𑐐𑑆

Cách phát âm

(Delhi) IPA^{(ghi chú)}: /ɣə/, [ɣɐ], /ɡə/, [ɡɐ]

Chữ cái

ग़ (ġa)

Phụ âm nukta thứ 3 trong tiếng Hindi.
ग़ोताख़ोरी ― ġotāxorī ― lặn

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Hindi) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ऋ (ŕ), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), अः (aḥ), अँ (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (ṅa), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), त्र (tra), ज्ञ (gya), क्ष (kṣ), क़ (qa), ख़ (xa), ग़ (ġa), ज़ (za), झ़ (źa), ड़ (ṛa), ढ़ (ṛha), फ़ (fa)

Tham khảo

R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal (1993), Hindi-English, English-Hindi dictionary, New York: Hippocrene Books, →ISBN

Tiếng Kham Sheshi

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɣə̤/

Chữ cái

ग़ (ġa)

Chữ ग với dấu nukta ◌़ trong tiếng Kham Sheshi.
तब स्वर्गतन ऐआलन्या ग़ा थहौ,
tab svargatan aiālanyā ġā thahau,
Tức thì có tiếng từ trên trời phán rằng: (Ma-thi-ơ 3:17)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ओ, इ़, ए़, अः, अॱ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, ज़, झ, झ़, ट, ठ, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, म्ह, य, र, ल, ह्ल, व, ह्व, व़, ह्व़, श, ष, स, ह

Tham khảo

The Word for the World South Asia (2025), “मत्ती 1”, trong छार बाचाला नियाम (bằng tiếng Kham Sheshi)

Tiếng Kullu

Devanagari	ग़
Takri	𑚌𑚷

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣə]

Chữ cái

ग़ (ġa)

Chữ ग (ga) với dấu nukta ◌़ trong tiếng Kullu.
तमे धरती रा लूँण साहा; पर अगर लूँणा रा सुआद बिगड़े, तेबा कासु चीजे संघे लूँणा करना। तेहुकी सह कासी कामा लायक नांई, सीधी एतकी तणी कि बाग़े शोटे होर मणशा री ज़ांघा थंईं फिज़णे बै आसा।
tame dhartī rā lūṇṇ sāhā; par agar lūṇṇā rā suād bigṛe, tebā kāsu cīje saṅghe lūṇṇā karnā. tehukī sah kāsī kāmā lāyak nā̃ī, sīdhī etkī taṇī ki bāġe śoṭe hor maṇśā rī zāṅghā thãī̃ phizṇe bai āsā.
Các ngươi là muối của đất; song nểu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại? Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta đạp dưới chơn (Ma-thi-ơ 5:13)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kullu) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), अँ (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), गं (gã), च (ca), छ (cha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ṭa), ठ (ṭha), ड (ḍa), ढ (ḍha), ण (ṇa), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), ळ (ḷ), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), ड़ (ṛa), च़, छ़, ज़ (za), त्र (tra)

Tham khảo

Kullui-English-Russian Dictionary, Pahari languages, 2023
Beyond Translation (2025), “मत्ती 5”, trong ईनर सराजी मे नया नियम (bằng tiếng Kullu)

Tiếng Kurukh

Devanagari	ग़
Bengal	গ়

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣa]

Chữ cái

ग़ (ġa)

Phụ âm thứ 37 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Kurukh) अ, आ, इ, उ, ऋ, ए, ओ, आ़, ओ़, ॲ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ञ़, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क़, ख़, ग़, ज़, ड़, ढ़, फ़, व़, क्ष, त्र, श्र

Tham khảo

Toby Anderson (biên tập) (2019), “ग”, trong Kurux-Hindi Dictionary, SIL International
Wycliffe Bible Translators, Inc. (2024), “लुकस 2”, trong कुड़ुख़ (bằng tiếng Kurukh)

Tiếng Maria (Ấn Độ)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣa]

Chữ cái

ग़ (ġ)

Phụ âm thứ 3 trong tiếng Maria, viết bằng chữ Devanagari.
पया योसेपि उंजिस तेदताहे देवतुल वेहतपे सबे कीतोग़. अहे मरियानु मर्मिङ कीयलाह लोन ओतोग़.
payā yosepi uñjis tedtāhe devtul vehatpe sabe kītoġa. ahe mariyānu marmiṅ kīylāh lon otoġa.
Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên-sứ của Chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình; (Ma-thi-ơ 1:24)

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Maria) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, क, ग, ग़, ङ, च, ज, ट, ड, त, द, न, प, ब, म, य, र, ल, ळ, व, स, ह

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021), “मत्याल 1”, trong माडिया गोंड पवित्र सास्त्रम (bằng tiếng Maria (Ấn Độ))

Tiếng Marwar

Devanagari	ग़
Ả Rập	غ
Mahajan	𑅗𑅳

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣə]

Ký hiệu

ग़ (ġa)

Chữ ग (ga) với dấu nukta ◌़ trong tiếng Marwar.
ग़लत ― ġalat ― không hợp

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Marwar) अ (a), आ (ā), इ (i), ई (ī), उ (u), ऊ (ū), अे (ae)/ए (e), अै (aai)/ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (ã), क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), गं (gã), च (ca), छ (cha), ज (ja), ज़ (za), ॼ़, झ (jha), ट (ṭa), ठ (ṭha), ॸ/ड (ḍa), ड (ḍa)/ड़ (ṛa), ॾ, ॾ़, ढ (ḍha), ढ़ (ṛha), ण (ṇa), ण्ह (ṇha)/ण़, थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), न्ह (nha)/ऩ (ṉ), प (pa), फ (pha), ब (ba), ॿ, ॿ़, भ (bha), म (ma), म्ह (mha)/म़, य (ya), र (ra), ल (la), ल़, ळ (ḷ), ळ्ह (ḷha)/ऴ (ḻ), व (va), श (śa), ष (ṣa), स (sa), ह (ha), श्र (śra)

Tham khảo

Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni (biên tập) (2019), “ग़लत”, trong Marwari – English Dictionary, SIL International. Project LEARN

Tiếng Paharia Kumarbhag

Devanagari	ग़
Bengal	গ়

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʁa]

Chữ cái

ग़ (gha)

Phụ âm thứ 5 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, क़, ख, ग, ग़, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ड़, ढ, ण, त, थ, द, द़, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Tham khảo

Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016

Tiếng Paharia Sauria

Devanagari	ग़
Bengal	গ়

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ʁa]

Chữ cái

ग़ (gha)

Phụ âm thứ 5 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, क़, ख, ग, ग़, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ड़, ढ, ण, त, थ, द, द़, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Tham khảo

Dravidian family: Northeastern group (2 lists)‎, The Global Lexicostatistical Database, 2011-2016

Tiếng Saraiki

Ả Rập	غ (ġ)
Devanagari	ग़
Gurmukhi	ਗ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣa]

Chữ cái

ग़ (gha)

Chữ Devanagari thể hiện phụ âm /ɣ/ trong từ mượn Ả Rập.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Saraiki) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अँ, क, ख, ग, घ, ङ, ॻ, च, छ, ज, झ, ॼ, ट, ठ, ड, ढ, ण, ट्र, ड्र, ढ्र, ड़, ढ़़, ॾ, ॾ़, त, थ, द, ध, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, ॿ, म्ह, य, र, ल, व, ऱ, ल्ह, श, स, ह, क़, ख़, ग़, ज़, ॼ़, त़, फ़, स़, ह़, अ़, ड॒, ब़

Tiếng Shina

Ả Rập	غ
Devanagari	ग़

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ɣa/

Chữ cái

ग़ (ġa)

Phụ âm thứ 5 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Shina) ॳ, ॴ, अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ऍ, ए, ओ, अँ, क, ख, ग, ख़, ग़, ङ, च, छ, ज, श, श़, य, च़, छ़, ज़, स, ट, ठ, ड, ण, ष, ष़, त, थ, द, न, र, ल, प, फ, ब, म, व, ह

Tiếng Sindh

Ả Rập	غ
Devanagari	ग़
Sindh	𑋂𑋩
Gurmukhi	ਗ਼

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɣ]

Chữ cái

ग़ (ġ)

Phụ âm thứ 6 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.
ग़ारु ― غارَ (ġāra) ― hang

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Sindh) अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ख़, ग, ॻ, ग़, घ, ङ, च, छ, ज, ॼ, ज़, झ, ञ, ट, ठ, ड, ॾ, ड़, ढ, ढ़, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, फ़, ब, ॿ, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Tiếng Tamang Đông

Devanagari	घ ग़
Tạng	གྷ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɡʰʌ]

Chữ cái

ग़ (gha)

Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tham khảo

Eastern Tamang Language Team (2011), “१ तिमोथी 1”, trong परमेश्वरला बचन छार कबुल (bằng tiếng Tamang Đông), Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tiếng Tamang Gorkha Đông

Devanagari	घ ग़
Tạng	གྷ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɡʰʌ]

Chữ cái

ग़ (gha)

Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tiếng Tamang Tây

Devanagari	घ ग़
Tạng	གྷ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɡʰʌ]

Chữ cái

ग़ (gha)

Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.

Xem thêm

(Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây) अ, अः, आ, आः, इ, ई, इः, उ, उः, ए, एः, ओ, ओः, अँ, अ्य, अ्व, क, ख, ग, घ, (ग़), ङ, ङ़, च, छ, ज, ट, ठ, ड, ढ (ड़), त, थ, द, ध, न, न्ह (ऩ), प, फ, ब, भ (ब़), म, म्ह (म़), य, य्ह (य़), र, ह्र (ऱ), ल, ल्ह (ल़), व, व्ह (व़), ष, स, स्ह (स़), ह, क्ष, ज्ञ

Tham khảo

Mother Tongue Center Nepal (2017), “घ”, trong Western Tamang Dictionary, SIL International®