lo

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
lɔ˧˧	lɔ˧˥	lɔ˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
lɔ˧˥		lɔ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

󰑡: lo, lơ
󰎃: lo
卢: lợ, lô, lo, lư
嚧: lừa, lô, lo, lơ, lư
盧: lứa, lừa, lợ, lô, lừ, lo, lu, lũ, lơ, lư, lua, lưa
𢥈: lừa, lự, lo, lưa

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Động từ

lo

Cảm thấy áy náy, không yên tâm khi chờ đợi một sự việc, một tình cảnh đáng e ngại.
Tính toán đến, quan tâm đến.
Lo làm lo ăn.

Anh nuôi lo cho các chiến sĩ có cơm nóng canh ngọt.
Chạy chọt đút lót để được việc gì.
Lo thày lo thuốc.

Lo thầy kiện.

Dịch

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “lo”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈləʊ/ (Anh), /ˈloʊ/ (Mỹ)

Nam California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈloʊ]

Từ đồng âm

low

Thán từ

lo

(Cổ) Trông kìa!, nhìn kìa!

Thành ngữ

lo and behold!: (Mỉa mai) Trông lạ chưa kìa!

Từ rút gọn

lo, ’lo

(Thông tục) Xem hello

Tính từ

lo ( không so sánh được)

(Thông tục) Xem low
Turn the fan down to lo. — Vặn quạt xuống thấp.

Từ dẫn xuất

Trái nghĩa

hi

Từ liên hệ

mid

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “lo”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Asturias

Mạo từ

lo gt số ít (gđ el, gc la, gđ số nhiều los, gc số nhiều les)

Cái, con, người...

Tiếng Basque

Danh từ

lo

Giấc ngủ; sự ngủ.

Tiếng Catalan

Đại từ

lo (ghép sau, rút gọn 'l, ghép trước el, 'ghép trước rút gọn l')

Nó, hắn, ông ấy, anh ấy.

Tiếng Galicia

Đại từ

lo gđ đổi cách

Lỗi Lua: Parameter "meaning" is không được sử dụng đối với bản mẫu này..

Ghi chú sử dụng

Các dạng l- của các đại từ đổi cách ở ngôi thứ ba được sử dụng khi từ dẫn trước kết thúc bằng -r hoặc -s, và nó được thêm vào từ dẫn trước là một hậu tố.

Từ liên hệ

la
no
o

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Đại từ

lo đổi cách

Cái đó, điều đó, con vật đó.
Tu lo audi? — Em có nghe đó không?

Từ liên hệ

illo

Tiếng Lojban

cmavo

lo

(Không dịch)
ro lo mlatu cu nelci lo ladru. — Mèo thích sữa.

Ghi chú sử dụng

Đây là một từ chuyển đổi selbri thành sumti bằng cách "cho ra" một đối tượng sumti $x_{1}$ của từ dẫn sau, nếu không thì từ sau sẽ làm selbri; không giống le, từ này không phải hạn định.
Một cụm từ sumti bắt đầu với lo kết thúc với từ kết thúc có thể đọc lược ku, trừ khi không rõ (trong trường hợp đó, từ kết thúc bị đọc lược).
Mạo từ lo có vẻ tuân theo phép epsilon. Chẳng hạn cho $K$ là một vị ngữ tượng trưng cho selbri klama, và cho $P$ là một vị ngữ tượng trưng cho selbri prenu, thì có thể biểu diễn câu lo prenu cu klama^{[jbo 1]} bằng ký hiệu là $K(\epsilon x\,P(x))$ , trong đó $\epsilon x\,P(x)$ tượng trưng cho lo prenu.
Trong một cụm từ như lo ci prenu (trong đó ci làm “từ lượng hóa bên trong”), selbri dẫn sau có thể hoặc không “phân phối” đối với nó, để cho “ba người” có thể hoặc không được coi là hoạt động phối hợp với nhau. Nói cách rõ hơn, nếu nhóm người hoạt động phối hợp với nhau, lu’o dẫn trước lo, hoặc tương đương thay thế lo bằng loi. Nếu nhóm không có hoạt động phối hợp với nhau mà lại “vô tội” (selbri “phân phối” đối với nó), thì sử dụng lo’i thay vì loi.^{[jbo 2]}
Trong một cụm từ như ci lo prenu (trong đó ci làm “từ lượng hóa bên ngoài”), cái selbri dẫn sau nó có “phân phối” đối với nó, để áp dụng selbri vào tất cả ba người đó, từng người một.^{[jbo 3]}

Từ liên hệ

Tham khảo

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	loet	lo
Số nhiều	—	—

lo gt (không đếm được)

Bụi quần áo (có trong túi sau khi giặt quần áo).

Từ dẫn xuất

loe

Động từ

lo

Quá khứ và phân từ quá khứ của le

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

IPA: [lo̞]

Từ nguyên

mạo từ: Từ tiếng Latinh illum, từ ille.
đại từ, đại từ 2: Từ tiếng Latinh illud, từ ille.

Mạo từ

lo gđt (số nhiều los)

(Dùng trước tính từ) Cái, con, người...
lo pobre — người nghèo; người khổ sở

Đại từ

lo gđt đổi cách (gc la, số nhiều gđ los, số nhiều gc las)

Nó, hắn, ông ấy, anh ấy; cái đó, điều đó, con vật đó.

Đại từ

lo gđt kđ

(Thường không dịch) Thế.
Lo es. — đúng rồi

Tiếng Thụy Điển

Cách phát âm

Gotland, Thụy Điển (nữ giới)

Danh từ

lo gch

(Động vật học) Mèo rừng linh, linh miêu.
(Hàng hải) Phía có gió.

Biến cách

Biến cách của lo
		danh cách	sinh cách
số ít	bất định	lo	los
số ít	xác định	lon	lons
số nhiều	bất định	loar	loars
số nhiều	xác định	loarna	loarnas

Đồng nghĩa

phía có gió

lovart

Từ liên hệ

Tiếng Ý

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh illum, từ ille. ^{[ita 1]}

Mạo từ

lo gđ số ít (số nhiều gli)

(Dùng trước phụ âm không trong sạch, thí dụ “s”+phụ âm, “gn”, “ps”, “x”, “z”) Cái, con, người...
lo stato — (cái) nhà nước

lo zoo — (cái) vườn thú

Đồng nghĩa

il
l'

Ghi chú sử dụng

Mạo từ lo rút gọn thành l' đằng trước nguyên âm:

l’osso — cái xương

Đại từ

lo gđ số ít (số nhiều li)

Nó, hắn, ông ấy, anh ấy.
Lo conosci? — Em có biết anh ấy không?
Cái này, điều này, việc này; cái đó, điều đó, con vật đó.
quando te lo diedi — khi tôi đưa em cái đó (này)

Đồng nghĩa

cái này

ciò

Tham khảo

↑ Giuseppe Patota (2002), Lineamenti di grammatica storica dell'italiano (bằng tiếng Ý), Bologna: il Mulino, →ISBN, tr. 123

[1] Lojban for Beginners, Chapter 4, §2

[2] How to use xorlo

[3] How to use xorlo

[4] Giuseppe Patota (2002), Lineamenti di grammatica storica dell'italiano (bằng tiếng Ý), Bologna: il Mulino, →ISBN, tr. 123

[jbo 1]