script with `read` in bash while loop causing high CPU usage when run as a systemd service

I wrote a script to run specific actions conditional on input events informed by an event monitor, which looks something like

$ cat script.sh
-----------------------------------------------------------
#!/usr/bin/bash

stdbuf -oL /usr/bin/event_monitor | while IFS= read LINE
do
    something with $LINE
done

When run as a script from a bash terminal, the script consumes a normal amount of CPU, and executes the action only when a new line is printed. However, when run as a service with the following setup

$ cat event.service
-----------------------------------------------------------
[Unit]
Description=Actions upon events

[Service]
Type=simple
ExecStart=/path/to/script.sh

[Install]
WantedBy=default.target

The event_monitor command now takes over an entire logical core, and strace reveals that read is read()ing nothing as often as the processor allows:

$ strace -p $event_monitor_pid
-----------------------------------------------------------
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
read(0, "", 1)                          = 0
................ad nauseum

while the service still registers events and executes the conditional commands when real events do occur. What went wrong here?

p.s. this happens with cras_monitor but not with acpi_listen. I tried to ensure that the while loop only starts after ensuring the underlying service successfully starts, but to no avail.

Update: here are some potentially relevant bits of event_monitor's code:

...
#include <headers.h>
...
# Print to console function:
static void event_occurrence(void *context, int32_t attribute)
{
    printf("Some attribute has changed to %d.\n", attribute);
}
...
int main(int argc, char **argv)
{
    struct some_service_client *client # defined in headers
    int rc
...
# Some routine
...
    some_service_client_set_event_occurence_callback(client,event_occurence)
...
    rc = some_func(client)
...
    while (1) {
        int rc;
        char c;
        rc = read(STDIN_FILENO, &c, 1);
        if (rc < 0 || c == 'q')
            return 0;
    }
...
}