Closing the topic of questions we never got answers to. I really wish the game had more spirit lore — maybe some dialogues when you interact with their trees. Decided to try.
+found an artist on ArtStation who drew the trees (the cool part is that their shape mirrors the abilities the spirits grant. That's so awesome, NYAM! https://www.artstation.com/artwork/Jlm24R