Good night, my dearest one
Story from the official Amnesia website, saved for archival purposes.
『おやすみ、ボクの大切なキミ』
オリオンは困り果てていた。
目の前の机には、オリオンと感覚を共有する少女が突っ伏して眠っている。 まぶたには疲労の色が濃く、白い肌には不自然な赤みが差している。よく見ると髪の生え際には汗の 玉まで浮いている。熱があるのだ。
A Long Week at the Meido no Hitsuji Cafe
an official story from the Otomate website
Part 1 (you're here)
In Japanese language, under cut. If someone fluent in Japanese can translate it, great! Please tag me then so I could reblog your translation with credit of course, and so it'd be all together in my Amnesia archive blog.
Source: otomate.jp
A Long Week at the Meido no Hitsuji Cafe
an official story from the Otomate website
Part 2 (you're here)
In Japanese language, under cut. If someone fluent in Japanese can translate it, great! Please tag me then so I could reblog your translation with credit of course, and so it'd be all together in my Amnesia archive blog.
Source: otomate.jp
A Long Week at the Meido no Hitsuji Cafe
an official story from the Otomate website
Part 3, the final (you're here)
In Japanese language, under cut. If someone fluent in Japanese can translate it, great! Please tag me then so I could reblog your translation with credit of course, and so it'd be all together in my Amnesia archive blog.
Source: otomate.jp
Reblogged
Hi , is that okay if i request you to translate Amnesia boys messages for Amnesia 10th year anniversary.
Amnesia 10th Anniversary– Characters' Messages to the MC
↳ Ikki
When I was manipulated by God's mischief, you were the only one who was there for me.
To be honest, I wanted to look cool but at the same time I showed a lot of pathetic sides…
Unbelievable enough but you stayed by my side regardless of these. You kept smiling next to me.
I’m all filled just by receiving your smiling face, not only now but it keeps me happy every single day.
Thank you for supporting someone like me. I won’t let go of you forever, so better be ready for that, okay?
↳ Shin
I thought I was finally able to step back from the relationship as a childhood friend but, I was panicked knowing that you lost your memories.
However, it made me so happy to see...you trusted and chose me despite that.
I fell in love with you because...you’re a person, a person who always strives by thinking straight ahead.
Thanks for choosing me. I’ll bring you the utmost happiness, so let’s be together for all the way.
↳ Ukyo
Since after that single spring day I’d met you, I couldn’t help myself but to fall in love and to pass by you countless days.