abate

ดูเพิ่ม: abatë และ abatē

ภาษาซาร์ดิเนีย

รากศัพท์

จากอิตาลี abate, จากละตินช่วงปลาย abbās, abbātem (อับบ̄าซ, อับบ̄าเตม), จากกรีกโบราณ ἀββᾶς (abbâs), จากอารามายา אבא (’abbā, “พ่อ”); เทียบCampidanese abati

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈbate/

คำนาม

abate ช. (พหูพจน์ abates, เพศหญิง badessa)

1. (โลกูโดโร, นูโอโร) สมภาร

คำเกี่ยวข้อง

• abadia
• abatzia
• badia

อ้างอิง

• Rubattu, Antoninu (2006), Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈba.t͡ʃi/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈba.t͡ʃi/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈba.te/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐˈba.tɨ/ [ɐˈβa.tɨ]

• สัมผัส: (Brazil) -at͡ʃi, (Portugal) -atɨ
• การแบ่งพยางค์: a‧ba‧te

รากศัพท์ 1

Deverbalจาก abater

คำนาม

abate ช. (พหูพจน์ abates)

1. การฆ่าสัตว์เป็นอาหาร

รากศัพท์ 2

คำกริยา

abate

1. การผันรูปของ abater:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

• จากภาษาอิตาลี abate

คำนาม

abate ช. (พหูพจน์ abați)

1. เจ้าอาวาส

ภาษาลัตเวีย

Abate

รากศัพท์

abats (“abbott”) +‎ -e (ปัจจัยเพศหญิง)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [abatɛ]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

abate ญ. (การผันรูป 5th, เพศชายเทียบเท่า)

1. สมภารหญิง

   abate ir katoļu sieviešu klostera priekšniece ― an abbess is the leader of a Catholic nunnery (lit. women's monastery)

   abates ievēlēšana notiek bīskapa vai viņa pilnvarotā pārstāvja klātbūtnē ― the selection of an abbess occurs in the presence of a bishop or of his authorized representative

การผันรูป

การผันรูปของ abate (การผันรูปที่ 5)

	เอกพจน์ (vienskaitlis)	พหูพจน์ (daudzskaitlis)
กรรตุการก (nominatīvs)	abate	abates
กรรมการก (akuzatīvs)	abati	abates
สัมพันธการก (ģenitīvs)	abates	abašu
สัมปทานการก (datīvs)	abatei	abatēm
กรณการก (instrumentālis)	abati	abatēm
อธิกรณการก (lokatīvs)	abatē	abatēs
สัมโพธนการก (vokatīvs)	abate	abates

คำเกี่ยวข้อง

• abatija

อ่านเพิ่ม

• abate at tezaurs.lv

ภาษาลิทัวเนีย

การออกเสียง 1

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɐb.ɐˈtʲɛ]

คำนาม

abatè

1. อธิกรณการก เอกพจน์ของ abatas
2. กรณการก เอกพจน์ของ abatė

การออกเสียง 2

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɐbˈaː.tʲɛ]

คำนาม

abãte

1. สัมโพธนการก เอกพจน์ของ abatas
2. สัมโพธนการก เอกพจน์ของ abatė

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈbate/ [aˈβ̞a.t̪e]
• สัมผัส: -ate
• การแบ่งพยางค์: a‧ba‧te

รากศัพท์ 1

จากอิตาลี abate; ร่วมรากกับ abad (อาบัด)

คำนาม

abate • (อาบาเต) ช. (พหูพจน์ abates)

1. (สเปน, คศต. 19) บาทหลวงจากอิตาลีหรือฝรั่งเศส หรือมีที่พำนักอยู่ที่นั่น

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

abate • (อาบาเต)

1. การผันรูปของ abatir (อาบาตีร์):
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “abate”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈbeɪt/

• เสียง (General American):

  (file)

• เสียง (แคนาดา):

  (file)

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: เออะ-เบท
• สัมผัส: -eɪt

คำกริยา

abate (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ abat, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล ing, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล abated)

1. แม่แบบ:อกรรม, (เป็นทางการ) (มักใช้กับลม, ความเจ็บปวด) ลดลง, บรรเทา, น้อยลง

   That the patient recovered from his illness abated the doctor's anxiety.

   การฟื้นคืนเป็นปกติของคนไข้ทำให้ความกังวลใจของแพทย์ลดน้อยลง

คำพ้องความ

คำเกี่ยวข้อง

• alleviate
• decline
• decrease
• diminish
• intermit

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• lessen
• lower
• reduce
• subside

คำเกี่ยวข้อง

• abatable
• abater
• unabated
• abatement
• abator

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• abate of
• abate into a freehold
• abattoir
• Abatis

คำนาม

abate (พหูพจน์ abates)

1. (ล้าสมัย) การบรรเทา, การระงับ

ภาษาอังกฤษกลาง

คำกริยา

abate

1. รูปแบบอื่นของ abaten

ภาษาอิตาลี

รูปแบบอื่น

• abbate

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย abbātem (อับบ̄าเตม), จากกรีกโบราณ ἀββᾶς (abbâs), จากอารามายา אבא (’abbā, “พ่อ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈba.te/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ate
• การแบ่งพยางค์: a‧bà‧te

คำนาม

abate ช. (พหูพจน์ abati, เพศหญิง badessa, ตัวบอกความเล็ก abatìno, ตัวบอกความใหญ่ abatóne, derogatory abatùccio หรือ abatónzolo หรือ abatùcolo)

1. สมภาร
   • 1310s, Dante Alighieri, “Canto”, in Purgatorio [Purgatory], lines 118–120; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Io fui abate in San Zeno a Verona
     sotto lo ’mperio del buon Barbarossa,
     di cui dolente ancor Milan ragiona.

     I was San Zeno's abbot at Verona under the empire of good Barbarossa, of whom a still-sorrowing Milan talks.

คำเกี่ยวข้อง

• abbazia
• badessa
• badia

คำสืบทอด

• → แอลเบเนีย: abat
• → เบลารุส: абат (อาบัต)
• → บัลแกเรีย: абат (abat)
• → อังกฤษ: abate
• → เยอรมัน: Abate
• → โรมาเนีย: abate
• → รัสเซีย: аббат (อับบัต)
• → ซาร์ดิเนีย: abate
• → ยูเครน: абат (อาบัต)

อ่านเพิ่ม

• abate in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• abate in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

คำสลับอักษร

• batea, beata