Happy Birthday 2014, Saitoh Takumi-san
To: 斎藤工さん
It is now nearly thirty minutes past midnight on 22 August 2014 in your part of the world.
お誕生日おめでとうございます! O-tanjoubi omedetou gozaimasu! Happy birthday, Saitoh-san!
The first time I watched a performance of yours on a DVD, it was 2005. Of course, it was the Hyoutei musical. I think I can say that I’ve been a fan since then and I haven’t stopped being one. Nine years and counting. Even though you won’t be reading this, I want to say thank you for so many things.
Thank you for your intense passion, ferocious verve and complete dedication to every single role that you have played.
Thank you for acknowledging from the beginning that your fans come not just from Japan, but from other parts of the world. In your blog entries and in other ways, I know you received those fan letters and you read them. And in 2008, in the aftermath of the Sichuan earthquake, you showed how much you cared by having an open letter, in Chinese, written to your fans in China in the aftermath of the disastrous Sichuan earthquake.
Thank you for letting one very tongue-tied fan take a photograph of you when she met you in Taipei back in 2009 (that would be me). I like to think that you understood and you wanted to do something nice. You made many fans happy that day… because the other fans at the airport all started snapping shots as you posed. And then you made more fans happy, because when I returned home, I shared the photograph on this livejournal community for other Saitoh Takumi fans to see.
Thank you for teaching your fans that it’s all right to change your mind, not be afraid that you might be wrong and learn something new. After you released your first mini-album, I read somewhere that you said you would concentrate on acting, not on singing. You wanted to reach people through your acting. (I didn’t agree with you about not singing, but hey, it was not for me to make that choice for you). Years later, you released a second album. I read somewhere that you said you had realised that you could also reach people through your singing as well. I was delighted that you came round to my point of view finally, ha ha. More seriously, though, I was impressed that you were not afraid that you had been wrong and you were willing to change your mind.
Today, as I write this, I am really very happy to see that you have gained much recognition and accomplished much in your field. To put it more prosaically, sir, you are now a famous and popular actor in Japan.
Apart from your getting better and more prominent roles, including roles opposite Japan's top lead actresses such as Horikita Maki and Ueto Aya, I have also read that this year, you directed a film short, 半分ノ世界 (fans, you can see what it’s about when you search Youtube for videos). Congratulations on your directing debut!
As I write this, I have a birthday wish for you. For years, I have wished you success, because I wanted very badly to see you go far. This year, I wish you something in addition to my hopes for your continuing and resounding success.
I wish you health and happiness and inner peace, for all your life.
Happy, happy birthday to you, Saitoh-san. お誕生日おめでとうございます。
From,
A fan outside Japan
It is now nearly thirty minutes past midnight on 22 August 2014 in your part of the world.
お誕生日おめでとうございます! O-tanjoubi omedetou gozaimasu! Happy birthday, Saitoh-san!
The first time I watched a performance of yours on a DVD, it was 2005. Of course, it was the Hyoutei musical. I think I can say that I’ve been a fan since then and I haven’t stopped being one. Nine years and counting. Even though you won’t be reading this, I want to say thank you for so many things.
Thank you for your intense passion, ferocious verve and complete dedication to every single role that you have played.
Thank you for acknowledging from the beginning that your fans come not just from Japan, but from other parts of the world. In your blog entries and in other ways, I know you received those fan letters and you read them. And in 2008, in the aftermath of the Sichuan earthquake, you showed how much you cared by having an open letter, in Chinese, written to your fans in China in the aftermath of the disastrous Sichuan earthquake.
Thank you for letting one very tongue-tied fan take a photograph of you when she met you in Taipei back in 2009 (that would be me). I like to think that you understood and you wanted to do something nice. You made many fans happy that day… because the other fans at the airport all started snapping shots as you posed. And then you made more fans happy, because when I returned home, I shared the photograph on this livejournal community for other Saitoh Takumi fans to see.
Thank you for teaching your fans that it’s all right to change your mind, not be afraid that you might be wrong and learn something new. After you released your first mini-album, I read somewhere that you said you would concentrate on acting, not on singing. You wanted to reach people through your acting. (I didn’t agree with you about not singing, but hey, it was not for me to make that choice for you). Years later, you released a second album. I read somewhere that you said you had realised that you could also reach people through your singing as well. I was delighted that you came round to my point of view finally, ha ha. More seriously, though, I was impressed that you were not afraid that you had been wrong and you were willing to change your mind.
Today, as I write this, I am really very happy to see that you have gained much recognition and accomplished much in your field. To put it more prosaically, sir, you are now a famous and popular actor in Japan.
Apart from your getting better and more prominent roles, including roles opposite Japan's top lead actresses such as Horikita Maki and Ueto Aya, I have also read that this year, you directed a film short, 半分ノ世界 (fans, you can see what it’s about when you search Youtube for videos). Congratulations on your directing debut!
As I write this, I have a birthday wish for you. For years, I have wished you success, because I wanted very badly to see you go far. This year, I wish you something in addition to my hopes for your continuing and resounding success.
I wish you health and happiness and inner peace, for all your life.
Happy, happy birthday to you, Saitoh-san. お誕生日おめでとうございます。
From,
A fan outside Japan
