Календарь с "девочками"
Jul. 10th, 2026 03:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkВот программа на Фортране, печатающая тот самый легендарный календарь с (комиксной собачкой) Снупи, упомянутый в оригинале не менее легендарной же статьи "Настоящие программисты не используют Паскаль":
У меня навскидку запустить не получилось, фортранные форматы - дело тонкое. Может, получится у вас.
Снупи в первом русском переводе, бережно хранимом гуглом из-за неупоминания его видовой принадлежности и незнания реалий переводчиком превратился в "девочек", но в более современных переводах это исправлено, и слово "собачка" во избежание разнотолков непременно фигурирует.
The typical Real Programmer lives in front of a computer terminal. Surrounding this terminal are:
...
Taped to the wall is a line-printer Snoopy calendar for the year 1969.
...
У меня навскидку запустить не получилось, фортранные форматы - дело тонкое. Может, получится у вас.
Снупи в первом русском переводе, бережно хранимом гуглом из-за неупоминания его видовой принадлежности и незнания реалий переводчиком превратился в "девочек", но в более современных переводах это исправлено, и слово "собачка" во избежание разнотолков непременно фигурирует.
no subject
Date: 2026-07-11 12:35 am (UTC)Я игрался с другой фортрановской версией Снупи: https://cyber.dabamos.de/programming/fortran/snoopy/
А может та же самая. Вот инструкция, как её запустить и обновить на текущий год: https://vak.dreamwidth.org/1017276.html