forge

Английский

forge (глагол I)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	forge
3-е л. ед. ч.	forges
Прош. вр.	forged
Прич. прош. вр.	forged
Герундий	forging

forge

Глагол, правильный.

Корень: -forge-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [fɔːd͡ʒ] 

  (файл)

• МФА (США): [foəɹd͡ʒ, fɔːɹd͡ʒ]

Семантические свойства

Значение

1. выковывать, ковать ◆ Steel screams when it’s forged, it gasps when it’s quenched. — Сталь стонет, когда её куют, она задыхается, когда её закаливают. Уолтер Миллер, «Гимн Лейбовичу» (1960) / перевод С. Борисова, 1999 г. [НКРЯ]
2. выдумывать, изобретать, придумывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати, подписи и т. п.) ◆ Frank had forged the University seal. — Френк подделал университетскую печать.
4. создавать, строить, основывать ◆ The global empire being forged before our eyes is not governed by any particular state or ethnic group. Much like the Late Roman Empire, it is ruled by a multi-ethnic elite, and is held together by a common culture and common interests. — Всемирная империя создается у нас на глазах, и править ею будет не отдельное государство или этническая группа — скорее, подобно Римской империи на последней стадии, этот новый мир окажется подвластен многонациональной элите, и склеивать его воедино будут общая культура и общие интересы. Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. mould, mold, hammer out
2. invent, devise
3. counterfeit, fake
4. create, found

Гиперонимы

1. create, make, produce

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: forgery глаголы: reforge

Этимология

Происходит от ??

forge (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
forge	forges

forge

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [fɔːd͡ʒ] 

  (файл)

  мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [foəɹd͡ʒ, fɔːɹd͡ʒ], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. кузница ◆ He had got his leather apron on, and passed into the forge. — Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу.
2. (кузнечный) горн ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. то же, что forge iron; железо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. smithy, farriery

Гиперонимы

1. building

Родственные слова

Ближайшее родство

forge (глагол II)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	forge
3-е л. ед. ч.	forges
Прош. вр.	forged
Прич. прош. вр.	forged
Герундий	forging

forge

Глагол, правильный.

Корень: -forge-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [fɔːd͡ʒ] 

  (файл)

• МФА (США): [foəɹd͡ʒ, fɔːɹd͡ʒ]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что forge ahead постепенно обгонять; постепенно выходить на первое место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) ◆ To forge into the lead — Выдвинуться вперёд
2. то же, что forge ahead медленно и равномерно продвигаться вперёд ◆ The ship forged ahead through heavy seas. — Корабль медленно продвигался вперёд по бурным морским просторам.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
forge	forges

forge

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɔʀʒ], мн. ч. [fɔʀʒ]

Семантические свойства

Значение

1. кузница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кузнечный цех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. металлургический завод ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).