fire

Английский

fire I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
fire	fires

fire

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈfaɪə]

Семантические свойства

Значение

1. огонь, пламя ◆ And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. — и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам. «Евангелие от Марка», 9:22 // «Библия короля Якова»
2. костёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. пожар; возгорание, горение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. горючее, топливо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. пыл, воодушевление, жар, страсть, страстность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. воен. огонь, стрельба ◆ The tank was hit by enemy fire. — Танк был подбит огнём противника.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: fiery

Этимология

От прагерм. *fuir, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. fyr и англ. fire, др.-фризск. fiur, др.-сканд. fürr, ср.-нидерл. vuur и нидерл. vuur, нем. Feuer. Восходит к праиндоевр. *perjos (от основы *paewr-), ср.: арм. հուր (hur), др.-греч. πῦρ и т. п. Современное написание fire встречается в англ. текстах с начала XIII века, однако окончательно оно вытеснило ср.-англ. fier лишь к началу XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• fire marshal
• fire ship
• play with fire

fire II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	fire
3-е л. ед. ч.	fires
Прош. вр.	fired
Прич. прош. вр.	fired
Герундий	firing

fire

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈfaɪə]

Семантические свойства

Значение

1. зажигать, поджигать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воспламеняться, загораться, зажигаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. стрелять, палить; выстреливать; вести огонь, открывать огонь ◆ The soldiers fired on the enemy. — Солдаты открыли огонь по врагу.
4. обжигать (керамику, кирпичи и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. увольнять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• fire away

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

fire

Числительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈfiːɐ]

Семантические свойства

Значение

1. четыре ◆ og var nu en Enke ved fire og firsindstyve Aar, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag. — вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь. «Danske Bibel», Евангелие от Луки 2:37, 1871/1907 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
числительные: fireogtredive

Этимология

Происходит от др.-сканд. fjórir, далее из прагерм. *fedwōr, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. feower, ср.-англ. four и англ. four, др.-сакс. fiuwar, ср.-н.-нем. ver, н.-нем. veer, лимбург. veer, нем.-плат. vea, ст.-фриз. fiuwer, др.-сканд. fjórir, исл. fjórir, фар. fýra, норв. fire, швед. fyra, датск. fire, др.-в.-нем. fior, ср.-в.-нем. vier, нем. vier, люксемб. véier, др.-нидерл., ср.-нидерл. vier, нидерл. vier, африкаанс vier, др.-франк. *fitter-, гот. fidwor; восходит к праиндоевр. *kwetwer-.

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

fire

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. четыре ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-сканд. fjórir, далее из прагерм. *fedwōr, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. feower, ср.-англ. four и англ. four, др.-сакс. fiuwar, ср.-н.-нем. ver, н.-нем. veer, лимбург. veer, нем.-плат. vea, ст.-фриз. fiuwer, др.-сканд. fjórir, исл. fjórir, фар. fýra, норв. fire, швед. fyra, датск. fire, др.-в.-нем. fior, ср.-в.-нем. vier, нем. vier, люксемб. véier, др.-нидерл., ср.-нидерл. vier, нидерл. vier, африкаанс vier, др.-франк. *fitter-, гот. fidwor; восходит к праиндоевр. *kwetwer-.

Среднеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

fire

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вариант fir ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??