As Dandelion ended, Acorn, who was on the windward side of the little group, suddenly started and sat back, with ears up and nostrils twitching.
[This post is part of my Watership Down read through. You are welcome to join in at any time; please read my introduction post first.]
[This post is part of my Watership Down read through. You are welcome to join in at any time; please read my introduction post first.]
no subject
Date: 2015-02-15 22:14 (UTC)I like that the lendri is described clearly enough not to need an English translation. This chapter shows us a bit more of Hazel's leadership thinking - recognising a problem, using a solution he's seen work well for someone else; it also contrasts in close proximity Bigwig's strengths and weaknesses, and contrasts his responses with those of Hazel.
no subject
Date: 2015-02-15 23:06 (UTC)It also reminds me of something I've commented about about other books, that this chapter is one that was scary when I first read it, but on re-reading doesn't have a big effect on me because it doesn't actually really affect the outcome. And I'm ok with that in Watership down, because I'm interested in all the chapters, but in other books it annoys me when there's too many chapters which are scary but end up not changing the situation much, because I read them addictively, and then get to the end and ask "wait, did anything actually happen"?
It also interested me that "lendri" is one of the very few Lapine words that I think we see used but are never explicitly given an English translation. Liv speculated that might be to make the Lendri more ominous, that if it said "badger" human readers might not have experience the same effect as describing how big and ominous it is.
no subject
Date: 2015-02-16 10:54 (UTC)A bit like the way rabbits don't get named until they speak or act. Oh! I forgot to mention how there was a lot more very rabbit-like behaviour, in particular that first sentence that I typed above.
no subject
Date: 2015-02-17 04:49 (UTC)no subject
Date: 2015-03-03 14:36 (UTC)no subject
Date: 2015-03-03 15:28 (UTC)no subject
Date: 2015-02-16 17:13 (UTC)no subject
Date: 2015-03-03 19:01 (UTC)