Hey. As I've said in my profile, this account is rather for ID'ing my comments and bookmarking interesting blogs and communities. I really live on diary.ru. But if you want to ask me about something or leave a comment, you can do it here, in this thread. Play nicely, please! ^__^
Привет. Как я отметила в профиле, этот мой аккаунт - скорее для идентификации моих комментов и подписывания на интересные блоги и сообщества. Так-то я живу на дайриках (diary.ru). Но если вам хочется что-то сказать или спросить меня о чем-то, вы можете оставить коммент в этом треде. Только не тролльте, пожалуйста, и вообще, ребята, давайте жить дружно. ^__^
О романсе я вот тут вспомнила, и там же узнала, что изначальный автор француз Беранже: http://akostra.livejournal.com/734… И, конечно, я не успокоюсь, пока не откопаю изначальный текст. В этом плане я нудное существо :-)))) Pierre Jean de Béranger (копировать не дают, так что я перепечатала вручную. Сорри, за качество и ошибки (и никаких аксантов эгю и прочих закорючек, да - клава у меня не хранцузская) :-)))) ) La pauvre femme ( Collapse ) Это же стихотворение. Перевод на аглицкий! ( Collapse ) Стихотворение paillasse (Паяц). Рази ж я могла пройти мимо?... А это тоже песенка: http://www.youtube.com/watch?v=HAF… Там же в описании и текст обнаружен: ( Collapse ) русский вариант: ( Collapse )